Czas dla Spychowa

Czas dla Spychowa

Inicjatywa, Spychowo
Obserwuj2
Pamiętaj, udostępnianie to też wspieranie. Spraw, by o projekcie dowiedziało się jak najwięcej osób.
85%
17 070
z potrzebnych 20 000 zł = 85% celu
139 wpłat
24 dni do końca
Projekt zostanie zrealizowany, jeżeli do dnia 21.07.2017 otrzyma przynajmniej 20 000 zł wsparcia.
Maciej Ligocki
Spychowo
wsparte: 3 | założone: 1
  • Projekt
  • Aktualizacje (4)
  • Wspierający (56)
  • Społeczność

Wstęp

Wszystko ma swój czas,i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem:Jest czas rodzenia i czas umierania, czas sadzenia i czas wyrywania tego, co zasadzono,czas zabijania i czas leczenia,czas burzenia i czas budowania ... (Koh. 3, 1-3)

Nie ma nic smutniejszego niż nie działający zegar wieżowy. W Spychowie czas się zatrzymał! Mechanizm, który w założeniach powstał by wskazywać upływ czasu, a jednocześnie stanowił nobilitację dla tak małej miejscowości, nadając jej "miejskiego" charakteru, od kilkudziesięciu lat nie działa. Wskazówki stanęły na godzinie 6:17 na południowo-wschodniej tarczy i 5:53 na północno-wschodniej. Czas to zmienić. Czas na "Czas dla Spychowa" !

Niestety specjalistycznych usług nie da się kupić w sklepie z bułkami. Konserwacja zegara to kosztowne przedsięwzięcie, wymagające dużej wiedzy, ręcznej pracy i precyzyjnej obróbki najwyższej jakości materiałów. Parafia w Spychowie nie jest w stanie finansowo udźwignąć takiego wydatku, stąd pomysł o zwrócenie się do Was o pomoc. Nieważne, czy mieszkasz tu w Spychowie i okolicach, czy przyjeżdżasz do nas na wakacje, czy tylko przejeżdżasz przez Spychowo (kościół i wieża są położone przy drodze krajowej nr 59) - Ty też możesz mieć swój wkład w uruchomienie naszego zegara!

Patronat honorowy nad całą akcją objęło Nadleśnictwo Spychowo.

[WERSJA ANGIELSKA]

There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot

a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build….

  

 

But how to determine what the time is if the tower clock doesn’t work?  It is a very sad view to see the frozen hands of a tower clock. The time has stopped in Spychowo village! The gears that were built to indicate the passing of time are stopped since decades. Time to change it. Time for Spychowo village!

Unfortunately, professional clock tower service is not available at every grocery. To rebuild the clock you need a professional with knowledge and experience, plenty of hand work and  precise processing of top quality materials. The Spychowo parish, the owner of the church and the clock can’t bear the expense itself. That’s how we came to the crowdfunding idea. No matter if You live here, come her for holidays, only pass through on your way from Warsaw to Masuria region, or just like old tower clock mechanism – You can also support the initiative and help make the clock running again.

Note: The next chapters will be translated in a day or two...


Opis projektu


O Spychowie

Spychowo to niewielka wioska położona w południowej części Mazur. Razem z Bystrzem, Koczkiem, Połomem i Spychówkiem liczy około 1000 mieszkańców czyli o 500 mniej niż przed II wojna światową. Liczba ta stale się zmniejsza – młodzi ludzie przeprowadzają się do miast lub emigrują. Całą gminę Świętajno zamieszkuje niespełna 6,5 tysiąca osób. Wraz z upadkiem Fabryki Kalafonii i Terpentyny w latach 90. ubiegłego wieku wioska straciła największego pracodawcę. Spychowo jest bramą do Mazur, atrakcyjnie położone pośród lasów i jezior. W sezonie przyjeżdża tu trochę turystów, którzy mają domki letniskowe, lub nie szukają atrakcji typu żagle na Wielkich Jeziorach albo wolą spokój wśród lasów. Leży na szlaku Krutyni, stąd swój spływ opisany w książce „Na tropach smętka” zaczynał Melchior Wańkowicz.  Wioska to mała ale prężna społeczność, sporo się tu dzieje, zwłaszcza latem. Odbywają się koncerty w amfiteatrze, konkurs muzyki myśliwskiej oraz  liczne warsztaty. Działa kilka stowarzyszeń angażujących się w różnorakie kulturalne inicjatywy. W zeszłym roku staraniem lokalnej społeczności uruchomiona została ścieżka szlakiem umocnień z I i II wojny światowej.

Nasz zegar

Nasz zegar to wyrób niemieckiej firmy Korfhage & Sohne z 1904 roku, jest więc o rok młodszy niż kościół w Spychowie. Działał nieprzerwanie do połowy XX wieku, niestety później stanął, a próby uruchomienia go nie przyniosły skutku. Oryginalne stalowe wagi (obciążniki napędzające zegar) zostały zamienione na o wiele cięższe, betonowe. Taki sposób napędzania wyeksploatowanego zegara poddaje mechanizm nadmiernym obciążeniom, stąd prawie wszystkie łożyska ślizgowe uległy zużyciu i wymagają wymiany. Od nowa wykonać trzeba także koło wychwytowe. Koło to stanowi kluczowy element mechanizmu, przenosi energię opadających wag na wahadło, które odpowiada za taktowanie zegara. Koło to było już naprawiane i nadaje się tylko do wymiany - trzeba je wyfrezować od nowa.

Mocną stroną zegara jest to że jest kompletny. Nikt na szczęście nie utopił go w smarach, nie przerobił (plagą zegarów wieżowych jest ich zastępowanie mechanizmami elektronicznymi) i nie zniszczył. Wymaga jednak gruntownego remontu. Próba uruchomienia w stanie, w jakim jest obecnie, doprowadziła by do jego zatrzymania  i zniszczenia mechanizmu w niedługim czasie. Po naprawie będzie działał kolejne kilkadziesiąt lat.


Co zrobiliśmy do tej pory

Do tej pory wykonaliśmy rozeznanie cenowe i wyłoniliśmy wykonawcę prac. Jest to zespół młodych ambitnych ludzi, którzy zdążyli już wykazać się udanymi realizacjami konserwacji i napraw zegarów wieżowych. Prowadzą witrynę czasnawysokosci.pl a ich oferta była najkorzystniejsza.

W ramach prac zostanie przeprowadzona :

  • gruntowny remont mechanizmu zegara, wraz z dorobieniem brakujących lub zużytych elementów
  • piaskowanie i malowanie ramy mechanizmu
  • wykonanie dokumentacji dla konserwatora zabytków, która pozwoli zgłosić działający już zegar jako ruchomy zabytek
  • naprawienie szafy, która chroni mechanizm od zanieczyszczeń na wieży
  • przeszkolenie obsługi zegara

No i najważniejsze, zegar zostanie publiczne uroczyście wprawiony w
ruch, w dniu naszego lokalnego święta - Mazurskiego Konkursu Sygnalistów
Myśliwskich (12.08.2017)


Zebrane środki zostaną przeznaczone na naprawę zegara.

[WERSJA ANGIELSKA]


About Spychowo

Spychowo (formerly Pupy/Puppen) is a small village located in southern part of Polish Masury region. Together with smaller settlements as Koczek, Bystrz, Połom, and Spychówek, it has a population about 1 thousand inhabitants which is 2/3 of the population before IIWW. The number continuously decreases because of the fact that young people are moving to cities or abroad. The whole Świętajno community population is just 6,5 thousand of people. When local wood industry collapsed in the nineties, the village lost its most important employer.

Spychowo is a gate to the whole Masurian region. It is located in a very picturesque landscape, surrounded by lakes and woods. During the summer time, it is a destination for tourist that seek a quiet and peaceful place for their holidays. Many of them have summer houses here. Spychowo is located on the Krutynia River waterway which is the most famous Masurian canoeing track. Our community is small but vigorous, there are plenty of events organized, especially in summer time. We’ve got concerts in amphitheater, hunter music contest, chorus contest, and different workshops. There are a few local associations which are running these initiatives. Last year thanks to the common effort of local people a historical footpath was created. It is presenting bunkers and shelters from I and II WW.


Our tower clock

Our clock was built in 1904 in German Korfhage &Sohne tower clock workshop company. It is a year younger than the church itself. It was working until mid-XX century. Unluckily then it stopped and attempts to make it working again failed. Original steel weight was replaced by concrete cylinder, much heavier than the previous. This caused heavy damages to the tower clock mechanism which had to bear much more burden that the construction was designed for. All of the plain bearings are worn out and have to be replaced. The escape wheel is damaged and has to be replaced by a custom made the new one. It is a crucial part of the mechanism as it transfers the weight energy to the pendulum.
The bright side is that there are no missing parts. Luckily it wasn’t over-greased in tons of oil, damaged on purpose or replaced by a quartz one. But it needs to be taken apart, cleared, each part verified and fixed or replaced. Then protective paint has to be applied, all put together and set to measure the time again. Any attempt of forcing it to run “as it is” would cause more wear and tear and completely bork down the mechanism. After professional reconstruction, it would hopefully run for next decades!


What we’ve done?

We have made a detailed market research in tower clockworks area and selected professional clock workshop that is capable of servicing our clock. They are a team of young and very ambitious people, who already demonstrated their skills in several similar reconstruction or conservation projects. They run czasnawysokosci. pl website and their proposal was the best.

The clockwork covers:

  • rebuilding the tower clock mechanism with the reconstruction of missing or worn out parts
  • sanding and painting the clock frame
  • preparing documentation for the Provincial Heritage Monuments Protection Office to officially consider the tower clock as a historical treasure
  • repairing the clock sideboard that protects the mechanism from the dust in church’s tower
  • training the staff that is going to take care after re-installation

The funds raised from Your donation will be used for the clock mechanism renewal.

Cel projektu

Cel jest jeden - CZAS DLA SPYCHOWA. Czyli wykonanie gruntownej renowacji i uruchomienie mechanicznego zegara na wieży kościoła pw. Matki Boskiej nieustającej pomocy w Spychowie. Niech znów zacznie odmierzać czas i wybijać godziny!


Jeżeli uzbieramy więcej niż 100% wartości projektu:

- wykonane zostanie odnowienie tynków na zabytkowym kościele w Spychowie. Kościół jest wykonany z czerwonej cegły i tynkowane są tylko wnęki w elewacji, ale budynek jest zabytkiem, więc prace musi prowadzić osoba z uprawnieniami konserwatorskimi i pod nadzorem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Olsztynie.  


- rozpoczniemy działania zmierzające do wykonania konserwacji tarcz zegara, być może przywrócenia im pierwotnego wygląd


Zniszczone tynki na elewacji kościoła w Spychowie
Oryginalny wygląd tarcz zegarowych

[WERSJA ANGIELSKA]

The goal is one – TIME FOR THE SPYCHOWO VILLAGE!


Which means complete reconstruction of the mechanical clock on the St. Mary’s of neverending help church tower in Spychowo, Poland. Let it measure the time and strike the hours again!

If we gather more than 100% of the project budget:
The plasters on churches’ elevation would be repaired. As a church itself is an official historical monument, the work has to be done by a trained historical monuments conservator and under the Provincial Heritage Monuments Protection Office supervision. As you know it doesn’t make the job cheaper, exactly the opposite.

In the next stage bringing back the original look of the clock face would be considered.


Nagrody

Sekunda: Wsparcie wysokości 20-50 zł 

Indywidualne podziękowanie ze zdjęciem naszego zespołu przesłane na e-mai. Możliwość odczytania aktualnego czasu z jednej (lub nawet dwóch) tarczy zegara wieżowego dowolną ilość razy :-D

Minuta: Wsparcie w wysokości 50-200 zł

To co powyżej plus cegiełka - kartka pocztowa wg naszego unikalnego projektu oraz znaczek do wpinania.

Kwadrans: Wsparcie w wysokości 200-400 zł

Wszystkie powyżej wymienione nagrody plus zegarek na rękę.

Godzina: Wsparcie w wysokości 400-800 zł

Nagrody wymienione dla wsparcia na poziomie Sekunda i Minuta oraz zegar ścienny  z fotogramem wieży kościoła w Spychowie,zaprojektowany specjalnie na potrzeby tej kampanii.

Doba: Wsparcie 800 zł i więcej

Darczyńca otrzyma dwa ekskluzywne prezenty:

- statuetkę z limitowanej serii wg naszego projektu, z wygrawerowanym imieniem i nazwiskiem darczyńcy. Statuetka jest repliką koła zapadowego z zegara w Spychowie.

- zaproszenie do wzięcia udziału w biesiadzie myśliwskiej (12.08.2017 rok) kończącej Mazurski Konkurs Sygnalistów Myśliwskich.

Oprócz tego oczywiście wszystkie nagrody przewidziane dla pierwszych dwóch poziomów wsparcia.


[WERSJA ANGIELSKA]

English translation in progress. If U need the info now, please contact Maciej Ligocki. (see project team)

O autorze / Zespół

Nasza nieformalna grupa projektowa to trzy zacne osoby:

Ksiądz Mirosław Lango - od 2001 roku proboszcz parafii p.w. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. W tym projekcie odpowiada za pozyskanie wsparcia Patronki.

kontakt: tel. 602 484 364, e-mail: prob.miras@gmail.com


Urszula Dyl - Nadolna

Leśnik artysta. Rzeźbi, maluje, podróżuje, uczy dzieci czym jest las. Wkrótce mama czwartego maleństwa. W tej kampanii zajmuje się social media, grafiką oraz nagrodami dla darczyńców. 

e-mail: uladyl@wp.pl


Maciej Ligocki

Służbowo zastępca nadleśniczego w Nadleśnictwie Spychowo. Ma duże doświadczenie w realizacji różnorodnych projektów, od środowiskowych po infrastrukturalne. Prywatnie (wolno)biegacz, także na orientację, wędkarz podlodowy, ojciec trzech córek. Koordynator projektu.

kontakt:m_ligocki@wp.pl tel. 660 712 954

Ryzyko

Przygotowując się do realizacji tego projektu staraliśmy się wyeliminować możliwe zagrożenia:

1. Sprawdziliśmy od strony formalnej czy wymagana jest zgoda konserwatora zabytków na prowadzone prace. Ponieważ zegar na dziś dzień nie jest wpisany do rejestru zabytków, nie jest wymagany taki dokument. 

2. Dużo czasu poświęciliśmy na wyszukanie wykonawcy. Nie poprzestaliśmy na jednej ofercie, ale pytaliśmy wielu wykonawców. Wybraliśmy firmę Pana Rafała Pikuły i Michała Olejniczaka z Wolsztyna. Gwarantują oni terminowe i rzetelne wykonanie prac, przedstawili szereg referencji, a energia, zapał i pasja z jaką wykonują swoje prace jest niesamowita. 

3. Wybraliśmy termin uruchomienia zegara podczas naszego lokalnego święta - Konkursu Sygnalistów Myśliwskich. Dzięki temu turyści i lokalna społeczność będą mogli wspólnie cieszyć się z odrestaurowanego zegara. 

Na bieżąco będziemy monitorować postęp prac i o nich Was informować. Doświadczenie we wdrażaniu projektów i zarządzaniu nimi w życiu zawodowym pozwoli profesjonalnie oceniać pojawiające się ryzyka i im zapobiegać. Jesteśmy skazani na sukces! Już nie możemy się doczekać, kiedy usłyszymy pracujący mechanizm i bicie dzwonka godzinowego.

Nowi Wspierający
wsparli tylko ten projekt
39
Powracający Wspierający
wsparli więcej projektów
17

Wspieracz Anonim

25.06.2017

Joanna Bakuła

25.06.2017

Wspieracz Anonim

25.06.2017

Wspieracz Anonim

25.06.2017

Wspieracz Anonim

25.06.2017

Wspieracz Anonim

24.06.2017

robert sochon

24.06.2017

Wspieracz Anonim

23.06.2017

Robert Kaczmarczyk

22.06.2017

Wspieracz Anonim

21.06.2017

Dawid Zyśk

21.06.2017

Barbara Jakubowska

21.06.2017

Wspieracz Anonim

20.06.2017

Wspieracz Anonim

19.06.2017

Andrzej Bączkowski

18.06.2017

Sabina Prusaczyk

16.06.2017

Sylwia Borkowska

15.06.2017

Jan Westerlich

14.06.2017

Wspieracz Anonim

13.06.2017

Piotr

12.06.2017

Monika Grudziądz

12.06.2017

Barbra i Szczepan Marczyńscy

12.06.2017

Marcin Szypowski

12.06.2017

Aleksandra i Ryszard Nawroccy

12.06.2017

Wspieracz Anonim

12.06.2017

Barbara i Kazimierz Matejko

10.06.2017

Anna Lipka

08.06.2017

Wspieracz Anonim

07.06.2017

Barbara Skonieczna

07.06.2017

Zofia Łoś

06.06.2017

Anna Bogusz

06.06.2017

Marcin Gazałka

04.06.2017

Wspieracz Anonim

01.06.2017

Paweł Bielinowicz

01.06.2017

Marianna Bruździak

01.06.2017

Elżbieta Jaskólska

01.06.2017

Marek Troszyński

31.05.2017

Wspieracz Anonim

26.05.2017

Wspieracz Anonim

26.05.2017

Bartek Dąbkowski

26.05.2017

Wspieracz Anonim

26.05.2017

BLIK .

26.05.2017

enejcz

26.05.2017

Rafal Popielarczyk

25.05.2017

Feliks Kaczanowski

24.05.2017

Barbara Ligocka

24.05.2017

Marta Wilczyńska

23.05.2017

Wspieracz Anonim

23.05.2017

Wiesław Sałdan

22.05.2017

Monitor Leśny

22.05.2017
oraz 6 innych Wspierających.
Pokaż wszystkich.

Komentarze

  • Wybierz nagrody (5)

SEKUNDA - podziękowanie

20 zł lub więcej
21 wspierających
Za wsparcie tej inicjatywy najniższą kwotą odwdzięczymy się indywidualnym podziękowanie ze zdjęciem naszego zespołu przesłane na e-mail. Dodatkowo oferujemy możliwość odczytania aktualnego czasu z jednej (lub nawet dwóch) tarczy zegara wieżowego dowolną ilość razy :-D
Przewidywana dostawa: lipiec 2017

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

MINUTA - kartka + znaczek

50 zł lub więcej
83 wspierających
Jeżeli wysupłasz na ten projekt 50-200 zł, czeka na ciebie indywidualne podziękowanie przesłane drogą mailową oraz coś namacalnego - Kartka pocztowa wysłana tradycyjną pocztą oraz znaczek do wpinania wg naszego unikalnego projektu do odbioru osobiście w Spychowie.
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

KWADRANS - Zegarek na rękę

200 zł lub więcej
22 wspierających
Wsparcie na tym poziomie nagrodzimy zegarkiem na rękę, oraz wszystkimi gadżetami przewidzianymi dla niższych poziomów wsparcia. Nagrody materialne wyślemy pocztą. Zegarek do wyboru, damski lub męski.
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

GODZINA - zegar na ścianę

400 zł lub więcej
8 wspierających
Nagrody wymienione dla wsparcia na poziomie Sekunda i Minuta oraz zegar ścienny z fotogramem wieży kościoła w Spychowie, zaprojektowany specjalnie na potrzeby tej kampanii. Nagrodę wyślemy pocztą, chyba że wolisz odebrać ją na miejscu.
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

DOBA - Statuetka + spotkanie

800 zł lub więcej
2 wspierających
Darczyńca otrzyma dwa ekskluzywne prezenty:
- statuetkę z limitowanej serii wg naszego projektu, z wygrawerowanym imieniem i nazwiskiem darczyńcy. Statuetka jest repliką koła zapadowego z zegara w Spychowie.
- zaproszenie do wzięcia udziału w biesiadzie myśliwskiej (12.08.2017 rok) kończącej Mazurski Konkurs Sygnalistów Myśliwskich. Podczas spotkania będzie okazja do poznania autorów projektu oraz przedstawicieli firmy konserwującej mechanizm. Jeżeli zechcesz, oprowadzimy Cię po spychowskim kościele, gdzie na wieży będzie można podziwiać (mamy taką nadzieję) sprawny, działający po naprawie mechanizm zegara.
Nagroda limitowana. Pozostało 18/20
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Mecenas projektu

Mecenat Adriatyka.pl - Mariusz Borawski

Firma Adriatyka.pl za pośrednictwem strony www.adriatyka.pl oferujemy noclegi w Chorwacji takie jak prywatne apartamenty, pokoje, domy i pensjonaty. Prezentowana na naszej stronie bogata oferta kwater w Chorwacji stanowi kompletną informację, ceny, zdjęcia oraz szczegółowe opisy. Wszystkie obiekty które zamieściliśmy na naszej stronie zostały osobiście sprawdzone przez naszych pracowników. Rezerwując u nas, nasi klienci otrzymują to co jest w opisie i na zdjęciach. W Adriatyka.pl nie ma miejsca na rozczarowania i nieprzyjemne niespodzianki.

Zaproponuj mecenat

Jesteś firmą lub instytucją, która chce pomóc? Wyślij swoje zgłoszenie autorowi projektu.

Projekt w sieci

Wspieram.to teraz!
Pytania? Pisz śmiało!