Cześć, to my: TEAM Lębork - drużyna futsalowa! Realizujemy projekt - dla nas projekt-marzenie - 1 liga futsalu w Lęborku! Właśnie odnieśliśmy swój pierwszy sukces: awansowaliśmy do 1 ligi Polskiej Ligi Futsalu (liga centralna przy PZPN-ie).

Hi, It is us, TEAM Lębork, an indoor soccer team. We are working on a project, our dream project, the first Indoor Soccer League in Lębork! We’ve just had our first major success. We advanced to the First League of the Polish League of Indoor Soccer (central league by PZPN - Polish Football Association).

Po wielu latach zamierzeń i jednym (!!!) sezonie gry w 2 lidze, uzyskaliśmy awans do 1 ligi PLF. Teraz czas na ddrugi krok! Chcemy zagrać w 1 lidze! Jesteśmy przygotowani do bojów w tych rozgrywkach.

Mamy już halę. W 2 lidze utrzymywaliśmy nasz TEAM sami. Zrzucaliśmy się na paliwo i jechaliśmy na mecz. Sami kupiliśmy sobie stroje i inny potrzebny sprzęt. Teraz jednak mamy do rozegrania 22 spotkania - to ponad 6 tys. km do przejechania! Tego już sami nie zrealizujemy . To konieczność poruszania się po kraju wynajętymi busami. To sprzęt sportowy i diety, dożywianie i suplementy dla chłopaków. W kilku przypadkach niezbędne noclegi. Ale to wszystko JEST WARTE "świeczki"! Promocja regionu, miasta i powiatu. Promocja sportowego trybu życia młodych ludzi oraz ich rozwoju. W ten właśnie - nowatorski sposób - chcemy bez pieniędzy z budżetu miasta i samorządu, ale za to z Wami wykreować prawdziwy sukces! Spontaniczne dzieło cieszący nas wykonawców jak i rzesze naszych kibiców.

Jest jedno ale..kasa...1 liga PLF to wielkie wyzwanie sportowe, ale jeszcze większe wyzwanie organizacyjne i finansowe. Tylko pierwszy etap wymaga nakładów około 94 400 złotych. Zebrane środki przeznaczymy na pokrycie kosztów meczy wyjazdowych (transport, posiłki, diety i ewentualne noclegi), meczy u siebie (koszty sędziowskie, zabezpieczenie oraz hala), sprzęt sportowy, ubezpieczenie i inne.

After many years of trying and one season in the second league, we advanced to the first league of Indoor Soccer League. Now it is the time for the next step. We want to play in the first league. We are ready for the challenge. 

We already have the sports hall. During our time in the second league we managed to finance our team ourselves. We shared the costs of transportation and we went for matches. We bought the outfits and other equipment with our own money. However, now there 22 matches to play which is about 6 thousands kilometres to drive! We cannot afford the costs. We have to rent coaches to travel around Poland. It is also sports equipment, per-diem allowance, supplements for the players, and in a few cases also accommodation. But the game is worth the candle. It is also promotion for the region and our town. It is as well promotion of sporty lifestyle and the development of young people. In this innovative way we wish to achieve the success without the funds from the local government but with your help. It is a spontaneous action giving joy to us and to our fans. 

But there is one problem, the money. The first league of Polish Indoor Soccer is a big sports challenge and an even bigger organisational and financial one. Only the first stage requires the outlay of about 94 400 thousand zloty. The received money is going to cover the costs of away matches (transportation, meals, per-diem allowance, accommodation) and home matches (referee costs, renting the sports hall, safety) sports equipment and insurance.

Celem I etapu jest kwota 94 400 złotych, która pozwoli nam sfinansować udział naszej drużyny w rozgrywkach 1 ligi Polskiej Ligi Futsalu. Całą kwotę wydamy na pokrycie kosztów związanych z grą w 1 lidze. Jeśli Wasza hojność przerośnie nasze oczekiwania, wtedy "nadwyżkę" zainwestujemy w przygotowania (obóz sportowy) oraz dokupienie potrzebnego sprzętu sportowego.

The aim of the first stage is to receive the amount of 94 400 thousand zloty which will cover the costs of the attendance of our team in the games of the First Polish Indoor Soccer League. All the money is going to be spent on the costs of playing the First League. If your generosity exceeds our expectations, we will spend the extra money on preparations (sports camp) and on additional equipment.

Z góry dziękujemy za Wasze wpłaty! Każda wpłacona złotówka przybliża nas do kolejnego sukcesu - gry w 1 lidze PLF. Jeśli uda się nam zebrać potrzebną kwotę, to dla wpłacających przewidzieliśmy pamiątkowe nagrody.

• za wpłatę powyżej 20 złotych - magnes z klubowym logo Team Lębork! dostępnych 100 nagród
• za wpłatę powyżej 50 złotych - kubek z klubowym logo Team Lębork! dostępnych 50 nagród
• za wpłatę powyżej 100 złotych czapeczka z klubowym logo Team Lębork! dostępnych 50 nagród
• za wpłatę powyżej 200 złotych koszulka meczowa z klubowym logo Team Lębork! dostępnych 20 nagród
• za wpłatę powyżej 2000 złotych wspólny wyjazd z naszą drużyną Team Lębork na mecz! dostępnych tylko 10 nagród
• za wpłatę powyżej 5000 złotych prawo do umieszczenia logo lub nazwy na koszulkach meczowych naszej drużyny Team Lębork! tylko 4 nagrody
• za wpłatę powyżej 50000 złotych prawo do bycia sponsorem tytularnym naszej drużyny Team Lębork! dostępna tylko jedna nagroda.

We will be very grateful if you wish to donate any amount of money. Every single coin brings us closer to the next success which is playing the First Indoor Soccer League. If we manage to collect necessary amount of money, we will give send gifts to our donators:

•   donation over 20 zl - a magnet with our logo (70 pieces available)
•   donation over 50 zl - a mug with our logo (50 pieces available)
•   donation over 100 zl - a cap with our logo (50 pieces available)
•   donation over 200 zl - a t-shirt with our logo (20 pieces available)
•   donation over 2 000 zl - an exclusive invitation to a match with our team (10 tickets   available)
•   donation over 5 000 zl - the right to 
•   donation over 50 000 zl - the right to become the nominal sponsor of our team (1 title available)

Autorzy projektu: Wojtki dwa!

Wojciech Pięta - recenzent wszystkich pomysłów prezesa :) , trener zespołu, były zawodnik klubów futsalowych (Unisoft Gdynia, Clearex Chorzów, Holiday Chojnice, Grembach Zgierz i Red Devils Chojnice), 30-to krotny reprezentant Polski W futsalu (18 strzelonych goli), zdobywca Pucharu Polski  z Clearexem w 2004 roku i Holidayem Chojnice w roku 2006 oraz wicemistrz Polski z tymi klubami w tych latach. 

Wojciech Jabłonowski - nasz "pomysłodawca",  "wieczny" prezes Lęborskiego Stowarzyszenia Sympatyków Sportu, sportowiec, amator biegania, społecznik....optymista

Team Lębork - zawodnicy zespołu, promocja wśród fanów i fanek Teamu.

The authors of the project: Wojtek and Wojtek.

Wojtek Pięta - reviewer of all the chairman’s ideas :) team coach, former player in indoor soccer teams (Unisoft Gdynia, Clearex Chorzów, Holiday Chojnice, Grembach Zgierz and Red Devils Chojnice), thirty-time representative of Polish team in indoor soccer (18 scored goals) the winner of the Polish Cup with Clearex in 2004 and with Holiday Chojnice in 2006 and the vice-champion with the above mentioned clubs in the same years.

Wojtek Jabłonowski - our originator, everlasting chairman of Lębork Association of Sports Fans, sportsman, amateur runner, social activist and … optimist.

TEAM Lębork - the players of the team, promotion among fans of the team.

Zawsze jest jakieś ryzyko, ale kto nie ryzykuje ten nie...poza tym my wierzymy, że zbierzemy z Wami potrzebną kwotę, która pozwoli nam zagrać w I lidze futsalu!

There’s always a risk but no risk no…nevertheless, we believe we will collect the needed money with your support and we will be able to play in the First Indoor Soccer League.