Drodzy Przyjaciele i Entuzjaści muzyki gospel!

Ta chwila nadeszła! Nagrywamy płytę. Ale to nie jest wszystko. Chcemy, żeby nasza muzyka sięgała dalej niż emocje i znaleźliśmy na to sposób. Dołącz do nas. Twoje zachęta, pomoc podczas nagrania, dobre słowo, ale również wsparcie finansowe będzie nam w najbliższym czasie bardzo potrzebne.

********************

Dear Friends and gospel music Enthusiasts!

The time has come! We are recording! This is not all. We would like for our music to reach deeper than just your emotions and we think we found a way to do this. Join us. Your encouragement, help during the recording, kind words, and your financial support will be greatly needed in the nearest future.

27 lutego 2016 roku podczas koncertu na żywo zarejestrujemy materiał na naszą pierwszą płytę, na której znajdą się nasze autorskie utwory oraz piosenki, które towarzyszyły nam od początku istnienia zespołu.

Koncert, realizacja płyty i nasza działalność muzyczna są również formą zaangażowania się w przeciwdziałanie handlowi ludźmi. Muzyka, którą wykonujemy, korzeniami sięga niewolnictwa w USA i chcemy, żeby za naszym pośrednictwem stała się częścią rozwiązania tego problemu dzisiaj.

Dotychczas zebraliśmy fundusze na organizację koncertu (wynajem sali, realizację nagrania, obsługę techniczną i administracyjną, promocję) oraz przygotowanie merytoryczne do nagrania (warsztaty, sesje aranżacyjne, próby). Potrzebne są nam środki na postprodukcję płyty (realizacja, dodatkowy czas studyjny), jej wydanie (oprawa graficzna, tłoczenie, wydruk, prawa autorskie, dystrybucja).

Połowę zebranych środków przeznaczymy na wsparcie fundacji YouCanFree.Us, która prowadzi dom dla osób uratowanych z handlu ludźmi. Muzyka i angażowanie się w temat handlu ludźmi są dla nas równie ważne, dlatego działalność fundacji traktujemy jako część naszego projektu.

**********************

On 27 Feb 2016 we will record our first live album with our own songs, as well as the the songs that have been an integral part of our repertoir since we started signing together. 

The concert, our upcoming album, and all we do through music is also a way for us to stand against human trafficking. The genre we perform finds its roots in the times of slavery in the USA, we would like to use it as a chanel for the solution to the problem of slavery today.

So far we have raised funds to organise the concert (venue rental, recording, technical and administrative support, promotion) as well as for our preparation (workshops, arrangments, rehearsals). We still need support with all that comes after recording (postproduction, graphics, printing, copyright, distribution).

Half of the proceeds from this campaign will go to the Polish chapter of the YouCanFree.Us foundation, that works with the survivords of human trafficking. Our music and tacting against human trafficking are equally important to us, that's why we make it a part of our project.

Zebrane fundusze zostaną w połowie przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z wydaniem albumu live - DeocentriCity, powoła wpłacona zostanie na konto fundacji YouCanFee.Us.

*************

Half of the raised funds will go to covering the costs related to the production of our live album - DeocentriCity, the other half will be wired to the YouCanFree.Us foundation.

10 zł 

- Otrzymasz plakat promujący nagranie z autografami zespołu

- You will get an autographed poster promoting our live recording 

30 zł

- Otrzymasz singiel z debiutanckiej płyty DeocentriCity w formacie mp3

- You will get an mp3 version of a single from our DocentriCity album

50 zł

- Otrzymasz debiutancką płyt DeocentriCIty z autografami zespołu

- You will get a our first live album - DeocentriCity, autographed by the band

100 zł

- Otrzymasz 2 debiutanckie płyty DeocentriCity z autografami oraz podziękowanie na profilu Facebookowym DeocentriCity

- You will get 2 DeocentriCity albums with autographs and a thank you note on DeocentriCity's Facebook profile

200 zł

- Otrzymasz debiutancką płytę DeocentriCity z autografami, podziękowanie na profilu Facebookowym DeocentriCity, jeśli wesprzesz nas do 26 lutego 2016, dostaniesz również zaproszenie na koncert 27 lutego 2016

- You will get our first live album with autographs, a thank you note on our Facebook profile, if you send your support by 20 Feb, you will receive an invitation to our concert on 27 Feb 2016

500 zł

 - Będziesz miał wyjątkową okazję zjeść wspólną kolację z DeocentriCity, otrzymasz 2 debiutanckie płyty DeocentriCity z autografami, imienną dedykację utworu podczas koncertu 27 lutego 2016, a jeśli wesprzesz nas do 26 lutego 2016, dostaniesz podwójne zaproszenie na koncert 27 lutego 2016

- You will have a unique opportunity to have dinner with DeocentriCity, you will receive 2 DeocentriCity albums with autographs, we will dedicate a song to you during the concert on 27 Feb 2016, and if you send your support by 20 Feb 2016, we will send you a double invitation to the recording concert on 27 Feb 2016

1000 zł

- Otrzymasz dwie debiutanckie płyty DeocentriCity z autografami. Podziękowania na profilu Facebookowym DeocentriCity, na stronie DeocentriCity.com.pl, imienną dedykację utworu podczas koncertu 27 lutego 2016, a jeśli wesprzesz nas do 26 lutego 2016, to również podwójne zaproszenie na koncert 27 lutego 2016.

Zagramy również dla Ciebie mini koncert (5 utworów) w miejscu wskazanym przez Ciebie. Koszty transportu (w przypadku odległości większej niż 100 km od Krakowa) oraz koszty organizacji koncertu pokrywa Darczyńca.

*

- You will receive two DeocentriCity albums with autographs, we will thank you on our Facebook profile and on DeocentriCity.com.pl, we will dedicate a song to you at our concert on 27 Feb 2016, and if you send your support by 26 Feb 2016, you will get a double invitation to our concert on 27 Feb 2016

We will also sing a small concert (5 songs) in a place of your choosing. The costs of transport (if the distance is greater than 100km from Krakow) and the organization of the concert are covered by the supporter.

5000 zł

- Otrzymasz dwie debiutanckie płyty DeocentriCity z autografami. Podziękowania na profilu Facebookowym DeocentriCity, na stronie DeocentriCity.com.pl, imienną dedykację utworu podczas koncertu 27 lutego 2016, a jeśli wesprzesz nas do 26 lutego 2016, to również podwójne zaproszenie na koncert 27 lutego 2016.

Zagramy również koncert  w miejscu wskazanym przez Ciebie. Koszty transportu (w przypadku odległości większej niż 100 km od Krakowa) oraz koszty organizacji koncertu pokrywa Darczyńca.

*

- You will receive two DeocentriCity albums with autographs, we will thank you on our Facebook profile and on DeocentriCity.com.pl, we will dedicate a song to you at our concert on 27 Feb 2016, and if you send your support by 26 Feb 2016, you will get a double invitation to our concert on 27 Feb 2016

We will also sing a concert in a place of your choosing. The costs of transport (if the distance is greater than 100km from Krakow) and the organization of the concert are covered by the supporter.

HOW TO SUPPORT US FROM A NON POLISH ACCOUNT:

* Click on the amount and the award on your right hand side „wybierz nagrody”

* On your right had side, you’ll see a shopping cart, click „przejdź do kasy”

* You will have an opportunity to multiply your choice „wybierz ilość” by clicking a + or a -, when ready, click „zapłać” at the right hand top corner

* I t will take you to the summary, if you want your name to be known only to the author of the project, tick the box then click „zapłać”

* You will see a list of Polish banks, if you don’t have an account in Poland, use PayPal (over 20 zł payments) or PayYou to use your credit card.

THANK YOU!!!

Grupę DeocentriCity stworzyliśmy z pasji dla muzyki gospel. Zespół powstał w styczniu 2011 roku. Od lat współtworzymy Festiwal 7xGospel. Dwukrotnie mieliśmy okazję wystąpić na festiwalu Bottroper Gospelnacht w Niemczech (2012 i 2014) oraz poprowadzić warsztaty gospel w Brukseli (2013 i 2016). W czerwcu 2015 roku wzięliśmy udział w konkursie podczas Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Chrześcijańskiej "Glory" w Warszawie, gdzie zajęliśmy pierwsze miejsce.

Powodzenie tego projektu byłoby najlepszym prezentem na piąte urodziny naszego zespołu.

Dowiedz się więcej odwiedzając naszą stronę lub profil na Facebooku.

******************

We created DeocentriCity out of passion for gospel music. We formed the band in 2011. For years we have been a vital part of the 7xgospel Festiwal. We were invited to perform during Bottroper Gospelnacht in Germany (2012 and 2014) and taught during gospel workshops in Brussells (2013 and 2016). In June 2015 we won first place in the International Festival of Christian Music "Glory" in Warsaw. 

The success of this project would be a wonderful present for your fifth birthday.

Co się stanie jak nie uda się zebrać całej kwoty?

Wszystkie wpłacone środki zostaną Ci zwrócone. Wspieram.to nadzoruje wpłaty i pilnuje realizacji projektu. Dla naszej płyty będzie to oznaczało znaczne wydłużenie procesu jej wydania lub jego uniemożliwienie, mamy nadzieję, że na to nie pozwolisz

******************

You will get all of your money back. Wspieram.to tracks all payments and makes sure that projects are realized. What will happen with our album? It will take much longer to release it if possible at all, we hope you will prevent that from happening.