Nazywam się Magda Korcz i współpracuję z artystami sztuk wizualnych wspierając ich w realizacji ich celów zawodowych.

Od dwóch lat tworzę przestrzeń Lila Hart dedykowaną pokazom, spotkaniom z wybranymi artystami i publikacjom artystycznym.

W tym roku chcemy wydać publikację o twórczość artystki Doroty Buczkowskiej pt.: „Nie wszystkie części są kompletne”.

_____________300 stron opowieści 

o autentyczności w sztuce

Celem tej publikacji jest przedstawienie wszystkich działań artystycznych, które Dorota Buczkowska zrealizowała w okresie od dyplomu uzyskanego w pracowni Grzegorza Kowalskiego na Warszawskiej ASP w 2003 roku do dzisiaj. 

Premiera publikacji przewidziana jest na kwiecień 2024 - wówczas Dorota będzie brała udział w jednym z największych wydarzeń artystycznych w Belgii - Triennale Sztuki 2024 w Brugii. Jej prace będą pokazywane w ramach wystawy «Rebel Garden», która otwiera się 13 kwietnia 2024.

Prace Dorota cieszą się użym uznaniem krytyków i odbiorców w Belgii i Francji od czasów jej edukacji w Centre National des Arts Plastiques Villa Arson w Nicei. Z uwagi na przyzwyczajenie czytelników w tych krajach o odbioru treści w języku francuskim,  zależy nam, aby książkę wydać w trzech językach: polskim, angielskim oraz koniecznie francuskim. 

______________300 stron opowieści 

o otwarciu na przypadek

Prace artystyczne Doroty doskonale współgrają z literacką perspektywą tekstów krytycznych. Cechuje je wyjątkowa wrażliwość na to co niejednoznaczne, czyhające pod powierzchnią rzeczywistości, na bieg zdarzeń podatnych na przypadek. To prace, które w połączeniu z tekstem tworzą pewnego rodzaju intelektualną grę, niezwykle plastyczną i pełną w odbiorze. 

„Lubię niejednoznaczność, która budzi zakłopotanie u odbiorcy, czasem intryguje, pobudza do myślenia, do zadawania pytań, do rewizji, a tym samym bardziej wnikliwego przyjrzenia się pracy”
Dorota Buczkowska

W świecie pełnym nagłych zwrotów akcji i nieprzewidywalności zdarzeń, obserwacja sztuki, która próbuje oswoić widza z rolą przypadku i nieustannej cyrkulacji życia, wydaje się niezwykle cennym zasobem, którym może pomóc wspierać własną wrażliwość i wyobraźnię.

_______________300 stron opowieści 

o rozpadzie i integracji

Droga artystyczna Doroty Buczkowskiej zachwyca przede wszystkim różnorodnością działań i form. 

Pierwsze prace tworzy w formie performatywnej z rejestracja video i fotograficzną. Są ulotne, nietrwałe, podlegające zamierzonej destrukcji. Jednocześnie konsekwentnie rozwija rysunek i malarstwo, w którym dominuje przypadek gestu i abstrakcyjna forma.

Publikacja „Nie wszystkie części są kompletne” to swoisty komentarz towarzyszący tej twórczości pisane wielogłosem krytyków, kuratorów i eseistów.

To ok. 300 stron tekstów wraz z bogatą ilustracją prac Doroty Buczkowskiej z lat 2003-2023 / okładka twarda / papier offsetowy / druk kolorowy

____________________ Na jakim etapie jesteśmy?

Proces wydawniczy składa się z kilku etapów:

- redakcja, czyli wybór tekstów, przygotowanie treści wprowadzających, tłumaczenia na język angielski i francuski, przygotowanie zdjęć archiwalnych do publikacji
- skład i projektowanie graficzne, korekta i przygotowanie publikacji do druku
- druk i promocja książki

Mamy gotowy skład redakcyjny wraz z ilustracjami oraz pierwszą koncepcję graficzną składu. 

Z uwagi na to, iż głównym językiem publikacji będzie język angielski, musimy najpierw wykonać niezbędne tłumaczenia, które pozwolą pracować dalej nad całością.

Gotowy projekt oddajemy do druku w styczniu 2024 roku.

Naszym celem jest zebranie kwoty niezbędnej do wykonania tłumaczeń na dwa języki. Posiadamy tłumaczenie 1/2 tekstów w języku angielskim, tłumaczenie na język francuski musimy wykonać w całości. Cała kwota potrzebna na realizację tłumaczeń to 12 tyś zł 

Jeśli uda nam się zebrać całość - będziemy mogli wykonać tłumaczenie w obu językach - angielskim i francuskim. 

Jeśli kwota nie zostanie zebrana w całości, wykonamy tylko tłumaczenie w języku angielskim.

Jeśli zbierzemy więcej niż zakładane 12 tyś - nadwyżkę przeznaczymy na pokrycie kosztów druku, które na tym etapie finansujemy sami.

NAGRODA NR 1 - gotowa publikacja z dedykacją Doroty Buczkowskiej w promocyjnej cenie  / 50zł

W zamian za wsparcie  projektu mamy dla was oczywiście książkę w cenie specjalnej - ta zbiórka to popularny mechanizm przedsprzedaży, który pozwoli nam ruszyć z miejsca.

NAGRODA NR 2 - gotowa publikacja w promocyjnej cenie z dedykacją + praca Doroty  / 150zł

Dla osób, które poczują uścisk w sercu przewidzieliśmy dodatkowo jedną z limitowanych prac autorstwa Doroty Buczkowskiej, wykonanych na grubym papierze  - przedstawiają rośliny, które Dorota spotyka codziennie wokół swojego domu w Rumunii. Praca ma wymiar 10x10cm, na odwrocie podpis autorki

_________________________NAGRODY SPECJALNE

Dla tych, którzy czują miłość do malarstwa mamy dwie nagrody specjalne -  gotową publikację "Nie wszystkie części są kompletne" oraz dwie prace z serii  „Didaskalia” (farba olejna na podkładzie malarskim) o wymiarze 24x30cm.

_________________________NAGRODA SPECJALNA nr 1 - gotowa publikacja z dedykacja + podziękowania w publikacji + praca z serii "Didakalia" bez oprawy / w cenie specjalnej 1500zł

_________________________NAGRODA SPECJALNA NR 2 - gotowa publikacja z dedykacją + podziękowania w publikacji + praca z serii "Didaskalia" w oprawie / w cenie specjanlnej 2500zł 

Skład, druk i wysyłka zajmą nam 3 miesiące. Wszystkie książki i nagrody zostaną wysłane listem poleconym. Wysyłka jest uwzględniona w cenie nagród!

Grupa osób odpowiedzialnych za przygotowanie tej publikacji to całkiem spory zespół, który już częściowo wykonał swoją pracę lub czeka na sygnał do startu.

Za prowadzenie i realizację całego projektu odpowiadam ja, Magda Korcz, ale obok mnie są jeszcze:

- osoba doświadczona w przygotowaniu składów publikacji
- dwóch tłumaczy poleconych i sprawdzonych w tłumaczeniu tekstów literackich i krytycznych na języki francuski i angielski
- korektorka tekstów
- redaktorka prowadząca
- kilku autorów treści

oraz Dorota Buczkowska (rocznik 1971) ukończyła studia warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, Gender Studies na Uniwersytecie Warszawskim i staż w prestiżowym Centre National des Arts Plastiques Villa Arson w Nicei. Stypendystka francuskiego rządu, Krassner-Pollock Foundation i Kulturkontakt we Wiedniu. Pracuje w różnych mediach: malarstwie, rysunku, instalacji i video. 

Jej prace znajdują się w najważniejszych kolekcjach instytucjonalnych w Polsce takich jak Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Kolekcja Sztuki Raffles Europejski Warsaw, Fundacja Sztuki Polskiej ING, Kolekcja Sztuki PKO Banku Polskiego, oraz Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, IGNOE – State Gallery of Lower Austria, MoBY – Museums of Bat Yam w Tel Avivie. 

Ostatnia wystawa indywidualna Doroty Buczkowskiej miała miejsce podczas Warsaw Gallery Weekend 2022 w galerii Jednostka w Warszawie i została doskonale przyjęta przez krytyków. 

W 2018 roku zamieniła Polskę na rumuński Banat, krainę na końcu łańcucha Karpat, przy granicy z Serbią. Żyje tam naturalnym rytmem dnia i pór roku, doświadcza autentyczności przemian i weryfikuje sensy, którymi przesiąknęła w Warszawie. 

Pracuje w różnych mediach: malarstwie, rysunku, instalacji i video. Jej prace od lat cieszą się uznaniem kolekcjonerów sztuki. 

Charakterystyczne dla malarstwa Doroty Buczkowskiej są delikatność, świetlistość, subtelności kolorów niekiedy jedynie podbitych mocniejszą, bardziej zdecydowaną kreską w kontrastowej barwie. Jej obrazy określane są jako „liryczne abstrakcje” - otwarte, niedopowiedziane, tworzone intuicyjnie, bez nadmiernej kontroli. 

Umiejętność oddania na obrazach ciszy i kontemplacji, łagodnego spokoju to jedna z wyjątkowych cech jej malarstwa, w którym kolor i ekspresja gestu łączy się z holistyczną postawą artystyczną. 

W ostatnich pracach Doroty Buczkowskiej jako główny bohater pojawia się Natura, która jest inspiracją, tematem, wizerunkiem i materią prac. Artystka redukuje swoje działanie oddając przyrodzie prawie całe pole, a własną aktywność artystyczną świadomie usunąć w cień. 

• Strona na której można zobaczyć kilka z ważniejszych projektów Doroty: www.dortoabuczkowska.com 
• Instagram Doroty: @dorota_buczkowska_art
• Wywiad z Dorotą przeprowadzony w 2023 roku przez Annę Maruszeczko dla podcastu Wojowniczki&Wojownicy: https://www.youtube.com/watch?v=l1inMIXuJL8

Co może pójść nie tak?

Jesteśmy zdecydowani na wydanie tej publikacji własnymi środkami. Aktywnie poszukujemy sponsorów i partnerów, którzy pomogą sfinansować druk, jednak bez względu na wynik tych poszukiwań publikacja ukażę się.

Jedynym ryzykiem jest brak środków na pełny pakiet tłumaczeń - jeśli nie zbierzemy całej kwoty wówczas książkę wydamy tylko w języku polskim i angielskim.