Fot. Zbigniew Grzela

Małgorzata Wojtaczka

W połowie listopada wyruszam na Biegun Południowy. Samotnie, bez wsparcia z zewnątrz chcę przemierzyć 1200 kilometrów na nartach, z brzegu Antarktydy na Biegun

Wyprawa na biegun to ogromne przedsięwzięcie logistyczne ale też finansowe - sam
lot na Antarktydę kosztuje 65 tyś dolarów, do tego sprzęt, zaopatrzenie, a w ostatniej chwili zawsze pojawiają się dodatkowe, nieprzewidziane koszty, które powiększają długi zaciągnięte u znajomych i w  banku. Dlatego Wasza pomoc będzie dla mnie olbrzymim wsparciem :)

Mój ulubiony kolor: niebieski.

Uprawiam kanioning, górskie trekkingi i podróże w niezwykłe odległe od cywilizacji miejsca, ale gdy nie jestem na kolejnych wyprawach - uwielbiam pracę w ogrodzie oraz majsterkowanie :)

Brałam udział w odkrywaniu nowych jaskiń w górach Picos de Europa w Hiszpanii. Dotarłam na dno najgłębszej jaskini w tym masywie: Sistema del Hou de la Canal Parda, na głębokość – minus 903 m.

Podczas wielu wypraw urzekły mnie krajobrazy i piękno surowej, polarnej przyrody Arktyki i Antarktydy. 

Introduction 

Malgorzata Wojtaczka

In mid November 2016 I will start my journey towards the South Pole. Without any external assistance and on my own, I will ski for 1200 km, from the edge of the Antarctic continent to the Pole.

A trip to the South Pole is a very complex endeavor not only because of the logistics but also because of the money. A flight to the Antarctic costs USD 65,000, and this is without equipment and supplies or last minute unexpected expenses which add to the overall bill and increase my debt with my bank - and with my friends. Which is why any help from you will be very very appreciated.

My favourite colour is blue

 I enjoy canoeing, mountain trekking, and traveling in regions very remote from civilisation. When not taking part in another expedition – I enjoy gardening and DIY:-)

I took part in discovering the caves in the Picos de Europa mountains in Spain. I reached the bottom of the deepest cave in that range: Sistema del Hou de la Canal Parda, at -903 m/-2963 ft

  During many of my travels I became enchanted with the vastness and beauty of harsh, polar landscape of the Arctic and Antarctic

Fot. Aleksandra Michalska

Zdobyłam, w warunkach zimowych, na nartach, szczyt Newtontoppen (1717 m
n.p.m.), najwyższą górę Spitsbergenu, ciągnąc specjalne sanie (pulki) ze
sprzętem wyprawowym i jedzeniem. Samotnie przeszłam ponad 120 km przez
największy płaskowyż Europy – Hardangerviddę w Norwegii. Cały czas na
nartach i z pulkami.

Uczestniczyłam w żeglarskich wyprawach polarnych, podczas których opłynęłam jachtami żaglowymi m.in. – Spitsbergen, Przylądek Horn i dotarłam na Antarktydę.

I climbed in winter, wearing cross-country skis, Newtontoppen, the highest peak of Svalbard at 1717 m/5633 ft. above sea level, hauling a sled with the expedition equipment and food. I walked solo 120 km across the biggest ice plateau in Europe, Hardagervidda in Norway. All the time with skis and pulling a sled behind me.

I took part in many polar sailing expeditions where we circled i.a. Svalbard, Cape Horn, and sailed to the Antarctic.

Według planu - w drugiej połowie listopada rozpocznę samotny marsz, aby dotrzeć bez wsparcia z zewnątrz na biegun południowy - wędrując od brzegu kontynentu, zamarzniętej zatoki Herkules Inlet do środka Antarktydy. Wybrana trasa to 1200 kilometrów i około 50 dni na nartach wśród śniegu, lodu i zimna. 

Samotnie będę ciągnąć za sobą ważące około 100 kg pulki (specjalne sanie transportowe) z całym sprzętem, żywnością i paliwem niezbędnymi na dwa miesiące przebywania w Antarktyce. W drodze na biegun - mogę spodziewać się temperatur od minus 20°C do minus 30°C, ciągłego wiatru z południa o prędkości 20 km/h, ale też huraganowych wiatrów o prędkości nawet 100 km/h oraz burz śnieżnych i zamieci niosących "whiteout" ("białą ciemność").

Dystans 1200 kilometrów na najzimniejszym, najsuchszym, najbardziej wietrznym kontynencie świata oznacza dla mnie codzienny marsz przez około 20 km, w bardzo trudnym terenie, w tym przez szczeliny lodowcowe, szczególnie na początku i potem po przejściu gór transantarktycznych. Ostatnie kilkaset kilometrów to pokonywanie zasp śnieżnych i wysokich do 3 m - "zastrug", czyli uformowanych przez wiatr wałów zmrożonego śniegu.

Cały czas pod górę. Od wybrzeży antarktycznego Morza Weddela - 0m n.p.m., do Bieguna Południowego, na wysokość 2 835 m n.p.m.

What will I do

I plan to start in mid-November my lonely walk from the edge of the continent, the iced Hercules Inlet,  to reach the South Pole, solo and unassisted. It is 1200 km and around 50 days in snow, ice, and freezing cold. 

I will pull a 100kg+ sled with all my supplies of food and equipment needed to survive in the Antarctic for 2 months. I may be faced with temperatures between -20C and -30C (-4F and -22F), continuous winds coming from the Pole of up to 100km/h speed, and snow storms and blizzards bringing a ’whiteout’.

1200km in the coldest, driest, and most windy continent will require a 20km a day march, in very difficult terrain, through ice crevasses (especially at the beginning and after having crossed the Transatarctic Mountains). Over the last couple hundreds of kilometers I will need to get through snowdrifts and 3m high sastrugi (wind-formed ridges and waves of frozen snow). 

I will be continuously climbing up: from 0 m above sea level at the coast of the Antarctic Weddell Sea to the South Pole at 2 835 m/9 301 ft. above sea level

Około 60 dni marszu przez najzimniejszy, najsuchszy i najbardziej wietrzny kontynent – Antarktydę. Aż do bieguna południowego. Samotnie i samodzielnie,  bez wsparcia z zewnątrz, pokonując dystans ok.1200 km.

What do I want to achieve

60 days across the coldest, driest, and most windy continent - the Antarctic. Solo, unassisted, and without external support, for 1200 km.

Wszystkim, którzy wesprą wyprawę w  pierwszej kolejności chciałabym bardzo serdecznie podziękować. Poza dozgonną wdzięcznością każdemu z donatorów podziękuję imiennie na moim fanpage'u.

Na wyprawę zabieram ze sobą kilka upominków, które po powrocie przekażę donatorom.

Zdjęcia zrobione na wyprawie ozdobią kalendarz na 2017 rok, który będzie też jednym z upominków dla donatorów.

Wszystko to będzie bardzo osobiste bo okupione olbrzymim wysiłkiem i radością z tego co uda się zrobić.

Więcej szczegółów znajdziecie w opisie każdej z nagród.

Pledges

I would like to thank all of you for your support to my expedition - I will list of all you by name on my website and I will be grateful to you forever!

I will take a few gifts with me that will reach the South Pole which I will then offer to sponsors after my return.

A 2017 wall calendar with photos from the expedition will be another gift to the sponsors.

All of those gifts will also bring with them the additional weight of my efforts - and my joy of having accomplished my plan. 

More details in the description of each pledge.

Fot. Wojtek Mandela

Przez lądolód Antarktydy będę wędrować sama ale tak naprawdę nie "samotnie". Będą mi towarzyszyć wszyscy, którzy mi pomogli i pomagają. To olbrzymie przedsięwzięcie, które bez wsparcia przyjaciół byłoby niemożliwe do zrealizowania. Team Wyprawy to nie 2-3 osoby, ale dziesiątki osób, na których pomoc zawsze mogłam liczyć. Zamieszczone zdjęcia nie oddają ilości wspierających mnie myślami i czynami wspaniałych ludzi.

To zaszczyt i honor mieć takich przyjaciół :)

Malgorzata&Team

I will walk on my own through the ice sheet of the Antarctic but I will not be alone. All of you who have helped me and will help me, will be there with me. It is a huge endeavor which would never be possible without the help of my friends. The Expedition team, is not just 2 or 3 persons but many more I could always count on. The photos doe not give credit to the great number of those who have supported me with their thoughts and deeds.

It is an honour and a privilege to have such friends:-)

Fot. Zbigniew Grzela

Start wyprawy w połowie listopada. Wyruszam samotnie, bez wsparcia. Będzie to próba dotarcia do bieguna południowego. Ale to nie biegun jest celem, najważniejsza jest droga do niego. 1200 kilometrów zmagań z naturą i z samym sobą.

I will start my journey in in the middle of November 2016. Lonely, without any support. It will be attempt to reaching South Pole. But South Poole is not an objective-the most important is the way to go. 1200 km to struggle with myself and nature.

Fot. Piotr Kuźniar