Wracamy na Wspieram.to już po raz 5.! Oznacza to, że potrafimy i chcemy stworzyć kolejną odsłonę Rewii Drag Queen pt. „Diamonds of the Night”. 

Poprzednie rewie okazały  się sukcesem, zagraliśmy spektakle wyjazdowe co pokazuje, że sztuka Drag Queen staje się w Polsce coraz bardziej popularna. 

Zebrane pieniądze przeznaczymy na: 

- jeszcze większą promocję; 

- jeszcze piękniejsze kostiumy; 

- jeszcze bogatszą biżuterię; 

- zakup wspaniałych peruk i ich stylizacje; 

- opłacenie choreografii, reżyserii; 

- przygotowanie światła scenicznego. 

[ENG VERSION]

We are happy to be back here for the 5th time already. It means that we can and want to create another production of Drag Queen Variety Show ‘Diamonds of the Night'.

Our previous productions turned out to be a success. We had shows home and away which only proves that Drag Queen Art becomes more and more popular in Poland.

Gathered money will be spent on:

 - even bigger promo 

- even more beautiful costumes 

- even more fancy jewellery 

- purchase of amazing wigs and styling them 

- choreography, directing 

- spotlight prep

Diamenty świecą nocą, w ich blasku można się ogrzać. To show nie pozostawi Cię obojętnym, dostarczy wzruszeń, ale przede wszystkim sprawi radość i wywoła po raz kolejny uśmiech na Twej twarzy. Wszyscy chcemy być bogaci, piękni, zdrowi i atrakcyjni. Chcemy kochać i być kochanymi. 

Z tym wszystkim spotkacie się w trakcie niezwykłego show, nowej rewii „Diamonds of the Night”. Usłyszycie największe przeboje grane na światowych estradach. będzie bogato, kolorowo i pięknie, jednym słowem - rewiowo. Wszystko to robimy po to, aby spełnić się artystycznie, a Wam dać chwilę szczęścia i wprawić w stan euforii i radości. Przybywajcie na kolejną rewię Drag Queen!  

  [ENG VERSION]

Diamonds shine brightest at night and you can warm yourself in their glow. The show will not leave you indifferent, it will move you and bring back smile on your face. We all want to be rich, beautiful, healthy and attractive. We want to love and be loved. You will encounter all this during our unique show, the new variety show ‘Diamonds of the Night'. You will hear the greatest hits performed on the world's greatest stages. It will be rich, colourful and beautiful – revue style. We do all this to find artistic fulfilment and give you a moment of happiness, euphoria and fun. Come to our next Drag Queen Variety Show!

Działamy prężnie w Krakowie już 5. rok propagując sztukę Drag Queen. Ci z Was, którzy nas znają mogą potwierdzić, że nie spoczywamy na laurach i ciężko pracujemy. Ostatni spektakl ,,My Way, My Dream, My Life – Moje marzenie”, w którym Papina McQueen podjęła się solowego projektu, wynosi sztukę DQ na nowy artystyczny poziom i pokazuje dorobek pracy twórczej, z którą znów wychodzimy naprzeciw Wam. Poprzeczka została wysoko postawiona, dlatego utrzymujemy konwencje ukazania historii naszych indywidualnych gwiazd. Chcemy przybliżyć Wam sylwetki naszych 4 Drag Queens, które zabiorą Was w świat swoich marzeń, planów, sposobu bycia i przeżywanych historii.  

Ci którzy jeszcze Nas nie znają mówimy do Was CZEŚĆ i już się przedstawiamy. Jesteśmy grupą pasjonatów, dającą szczęście i uśmiech widzom naszych spektakli. W obecnym składzie zespołu Rewii wchodzą w skład:  

4 Drag Queens: 

• Papina McQueen,  
• Shady Lady,  
• Savannah Crystal,  
• Ka Katharsis,  

• tancerka brzucha - Nadira  

• iluzjonista – Victor Febo.  

Kolejne spotkania ze światowej sławy artystami Drag Queen zaowocowały pomysłem na nową Rewię Drag Queen w Krakowie. 

Warto nam pomóc, ponieważ jesteśmy jedyną w Polsce grupą, która wynosi sztukę Drag Queen na światło dzienne, wydobywa ją z klubów i dyskotek na deski teatrów, po to, aby trafiała do szerokiego grona odbiorców dając rozrywkę na najwyższym artystycznym poziomie.  

[ENG VERSION]

We have been active in Kraków for the last 5 years, making Drag Queen art popular and those who know us can confirm that we don't rest on our laurels but work hard. Our last show ‘My Way, My Dream, My Life', where Papina McQueen took on a solo project, brings the art of Drag Queen to a new artistic level and shows the works of artistic creativity which we bring back to you. We have set the bar high, therefore we would like to keep the convention of sharing with you the individual stories of our stars. We would like to make you familiar with our 4 Drag Queens who will take you into the world of their dreams, plans, way of life and storied lived. 

And to the new audience, we say ‘HELLO' and introduce ourselves. We are a group of passionate people who like sharing happiness and joy through our spectacles. Our current cast consists of:

4 Drag Queens:

• Papina McQueen, 
•  Ka Katharsis, 
•  Savannah Crystal, 
• Shady Lady, 

- the belly dancer - Nadira 

- the illusionist – Victor Febo.

Numerous meetings with world-famous Drag Queen Artists resulted in the idea for a new Drag Queen Variety Show in Krakow. It's worth helping us as we are the only group in Poland that unearths Drag Queen art and brings it from clubs and discos on to the theatre stage to make it accessible to the wider group of the audience providing entertainment on the highest artistic level.

Jesteśmy w trakcie projektowania kostiumów, układania choreografii do utworów muzycznych oraz tworzymy nowy numer dużej iluzji. W naszej rewii występuje jedyny na świecie duet: iluzjonista Victor Febo oraz Drag Queen Papina McQueen. Wpływy z biletów nie są wystarczające, aby w dzisiejszych czasach mogła powstać nowa odsłona show. Brakuje nam jeszcze środków na kostiumy które są najdroższym elementem spektaklu, na dodatki do nich, biżuterię itp. Pieniędzy potrzeba również  na reżyserię, choreografie, scenografię i reklamę. 

Za zebrane środki przygotujemy i wystawimy Rewię w Teatrze Barakah w Krakowie. 

P R E M I E R A  

28 i 29 września godz.19:00 

bilet: 110 zł / bilet + bankiet + niespodzianka 

Kolejne terminy Rewii:

5 i 6 października godz.19:00 

9 i 10 listopada godz.19:00 

28 grudnia godz. 17:00 i 20:30 

bilet: 60 zł 

[ENG VERSION]

We are in the middle of designing costumes, working on choreography and we are creating a new illusionistic show. In our revue, we have the one and only duet: the illusionist Victor Febo and Drag Queen Papina McQueen. Revenue from ticket sale is not enough for another show to be created. We lack sufficient means to buy costumes which are the most challenging expense, accessories, invest in advertising, choreography and scenography. Thanks to the amount gathered, we will be able to prepare and stage the show in Barakah Theatre in Krakow.

Celem projektu jest zrealizowanie kolejnej odsłony rewii pt. „Diamonds of the Night” 

Jeżeli uzbieramy 100% ustalonej kwoty to powstanie nasze wymarzone show (nowy wymiar sztuki Drag Queen na scenie teatralnej), a zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na: zakup materiałów, na kostiumy sceniczne,  peruki i dodatki, reżyserię, scenografię, choreografie, opracowanie światła scenicznego i rekwizyty. To jeszcze nie koniec, mamy plan gdy uzbieramy 150%, 200% i 300% ustalonej kwoty, ale z tą niespodzianką jeszcze zaczekamy i poinformujemy Was w momencie uzyskania 100% kwoty. 

[ENG VERSION

Project aim

Our project aims to produce another vision of the variety show ‘Diamonds of the Night'. If we manage to gather 100% of the settled amount we will manage to create our new, dream show (new dimension of art on the theatre stage) and the money collected will be spent on the material purchase, costumes, wigs, accessories, scenography, choreographies and props.

That's not all. We are planning on something special once we have managed to gather 150%, 200% and 300% of the means needed. However, we will inform you of the surprise when we reach 100% of the funds. 

1 zł i więcej - bez nagrody, taka cegiełka, małymi krokami możemy zebrać jeszcze więcej. 

19 zł – Plakat z naszymi autografami oraz dołączenie do zamkniętej grupy 

na Facebook’u. Zobaczysz pierwszy to co się u Nas dzieje i jak wyglądają przygotowania do spektaklu. 

69 zł – autorski linoryt od Ka Katharsis w formacie A4. 

169 zł - podwójny bilet na PREMIERĘ oraz bankiet i niespodzianka na miejscu. 

299 zł - lekcja Iluzji z Victorem Febo dla 1 osoby, która odbędzie się w Krakowie oraz bilet 1 osobowy na dowolny spektakl Rewii (oprócz premiery) - terminy dostępne w opisie spektaklu. 

399 zł - lekcja iluzji z Victorem Febo dla 2 osób, która odbędzie się w Krakowie oraz bilet 1 osobowy na dowolny spektakl Rewii (oprócz premiery) - terminy dostępne w opisie spektaklu. 

700 zł – Karnet całoroczny dla 2 osób - uwzględnia spektakl premierowy oraz bankiet. 

4500 zł - oferta dla sponsora. Obejmiecie patronat nad spektaklem Jedynej Rewii Drag Queen pt. „Diamonds of the Night”, Wasze logo będzie widniało na plakacie, materiałach reklamowych oraz nazwa firmy będzie promowana w podziękowaniach pod koniec spektaklu. 

[ENG VERSION]

Awards:

1 zl and more – no award, a small contribution but taking small steps we can gather even more.  

19 zl – a poster with our autographs. Additionally, you will join our closed group on facebook

 where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

69 zl – an original linocut by Ka Katharsis in A4 format.

169 zl – two tickets to the Premiere and follow up a banquet, plus an on-site surprise.

299 zl – an individual lesson of illusion in Krakow with Victor Febo for 1 person and one ticket to the show.

399 zl -  an individual lesson of illusion in Krakow with Victor Febo for 2 people and one ticket to the show of your choice (except for the Premiere) – dates available in the description of the show.

700 zl – annual ticket for 2 people – including the Premiere Show and the banquet.

4500 zl - sponsorship deal. The show ‘Diamonds of the Night' will be organised under your patronage. Your logo will be present on the poster, all advertising materials and the name of your company will be promoted in a thank you speech at the end of the show. 

Henryk Pasiut - mecenas sztuki, właściciel Kancelarii Artystycznej Faro, który jako jedyny spośród wielu, dostrzegł potencjał w sztuce Drag Queen i umożliwił stworzenie pierwszej w Polsce tego typu Rewii - "Pokochaj mnie". Kolejne Rewie powstawały dzięki zaangażowaniu producenta, a także dzięki wspierającym, czyli Wam! 

Oskar Fusek – Prezes Fundacji Kultura dla Tolerancji, właściciel kampanii. 

Papina McQueen – Drag Queen. Związana z Rewią Drag Queen od samego początku. Jedyna Drag Queen w Polsce, która wykonuje stand-up comedy oraz jest asystentką iluzjonisty tworząc z nim duże iluzje. Znana jest z kilku programów telewizyjnych. 

Ka Katharsis - demonstratorka sztuki, performerka. Fizycznie rocznik 87', jednak mentalnie pamięta czasy budowania piramid. Aktywistka walcząca o prawa środowiska LGBT+, z naciskiem na osoby transpłciowe i niebinarne. Zajmuje się szeroko pojętymi działaniami artystycznymi, od tworzenia po edukacje. Autorka wielu wystaw, której twórczość dostępna jest w galeriach sztuki, domach aukcyjnych oraz zbiorach prywatnych w Polsce i za granicą. Designerka i projektantka kostiumów. 

Savannah Crystal – Drag Queen, związana z Rewią od 3 lat. 

Shady Lady – Drag Queen, dołączyła do zespołu Jedynej Rewii Drag Queen w 2019 roku. 

Nadira - Zawodowa Tancerka Orientalna i dyplomowana instruktorka Tańca Brzucha, założycielka szkoły Tańca Brzucha Nadira Orient. Od 14 lat zachwyca publiczność. Jej kunszt taneczny docenili widzowie podczas wielu imprez jubileuszowych, festiwali, bankietów, na terenie całej Polski. Wielokrotnie występowała w Tunezji, Egipcie, Maroku, Turcji oraz na Cyprze. 

Victor Febo – iluzjonista. Związany z Rewią od samego początku. 

[ENG VERSION]

ABOUT PROJECT AUTHORS/ TEAM

Henryk Pasiut – patron of the arts, owner of Faro Kancelaria Artystyczna who was the only one to see potential in the art of Drag Queen and enabled creating the first this type of variety show in Poland - ‘Love me'. Another variety shows were created thanks to you! 

Oskar Fusek – CEO of the foundation Culture for Tolerance, the owner of the campaign  

Papina McQueen – Drag Queen. Connected with Drag Queen Variety Show from the very beginning. The only Drag Queen in Poland who does stand up comedy and is also an assistant to an illusionist creating great illusions with him. She is also known from a couple of TV shows.  

Ka Katharsis - art demonstrator, performer. Physically born in 1987, but mentally remembers the times of building Pyramids. Activist fighting for LGBT+ rights, especially for transgender and nonbinary people. She deals with a wide spectrum of artistic works from creating to educating. The author of many exhibitions whose works are available in various art galleries, auction houses and private collections in Poland and abroad. Designer and costume maker. 

Savannah Crystal – Drag Queen, connected with Variety Shows for 3 years.

Shady Lady – Drag Queen, joined the team of the Only Drag Queen Variety Show in 2019. 

Nadira - professional oriental dancer and qualified belly dance instructor, founder of the Belly Dance Nadira Orient School. For 14 years she has been enravishing the audience. Her dancing skills were appreciated by many during various jubilee parties, festivals and shows all over Poland. She performed many times in Tunisia, Egypt, Morroco, Turkey and Cyprus. 

Victor Febo – illusionist. Connected with a variety show since the very beginning.  

Ryzyko? Połamane obcasy, podarte rajstopy i poplątane peruki. Mamy już doświadczenie zebrane podczas pracy nad „Pokochaj mnie", „Divas Night", „Life& Diamonds”, czy „Królowe Dancingu”.  Poszerzony o nowych artystów zespół ma głowy pełne pomysłów na kolejne ekscytujące widowisko. Jesteśmy zgranym zespołem, a scena Teatru Barakah stoi dla nas otworem. Jedyną przeszkodą są niewystarczające fundusze, ale wiemy, że dzięki portalowi Wspieram.to uda nam się. 

[ENG VERSION] 

Risk? 

Broken heels, torn tights and tangled wigs. We have huge experience gathered while working on ‘Love me', ‘Divas Night', ‘Life & Diamonds' and ‘Dancing Queens'. Our group of artists and the whole team have heads full of ideas for another exciting show. We are a dream team and the stage of Barakah Theatre awaits us with its door wide open. The only obstacle is insufficient means, but we are sure that thanks to the portal  Wspieram.to we can do it.