Cześć jestem Kasia, żona i matka dwóch córek, która  od 2010 roku mieszka w Dubaju. 8 lat temu zaczełam pisać książkę o tym miejscu, o arabskiej kulturze i o tym jak się tu żyje i mieszka. Jej tytuł to „Dubajski savoir vivre”

Książka została ukończona już jakiś czas temu, lecz rękopis przeleżał sporą część czasu w szufladzie, ze względu na mój strach przed porażka, ciągłe dążenie do perfekcji by dzieło było jak najlepsze a także ze wzdlędu na różne sytuacje losowo- zdrowotne jak i finanse.

Większość z Was pewnie się zdziwi i pomyśli, że skoro tak długo mieszkam w Dubaju to pewnie pieniędzy mam w brud i powinnam posiadać własne fundusze na wydanie książki. Dubaj jak powszechnie się uważa, to kraina mlekiem i miodem płynąca gdzie każdy zarabia ogromne pieniądze. Czy tak faktycznie jest można przeczytać między innymi w książce. 

W moim przypadku nagła choroba, wymusiła konieczność z zrezygnowania z pracy. W 2015 roku przeszłam operację w Dubaju wycięcia guza z klatki piersiowej po której czekała mnie długa rekonwalestencja i unieruchomienie ze względu na konieczność zrastania mostka po przebytej torakotomii. Kolejne dwie operacje, sprawiły że cały ciężar utrzymania czterosobowej rodziny spadł na mojego męża a ja stałam się niejako dodatkowym obciążeniem. Po latach zdecydowałam, że moja książka powinna ujrzeć światło dzienne, gdyż liczne publikacje czy artykuły pojawiające się na rynku polskim na temat Emiratów, niejednokrotnie wprowadzają wiele zamieszania na temat tego miejsca lub też skupiają się za bardzo na jednym tylko apekcie i nadmiernie go wypuklają. Swoją książkę pisałam starając się przedstawić  jak najobiektywnej wszystkie zasady, zwyczaje, zachowania panujące w Dubaju, dystansując się i nie oceniając  czy są one dobre czy złe. 

Chcąc nie obciążac jeszcze bardziej naszego domowego budżetu( gdyż od lat nie pracuję a moje leczenie  tym badziej uszczupla nasz budżet) zdecydowałam się na crowdfunding, gdzie wierze, że wspólnymi siłami uda się uzbierać wymagające fundusze na wydanie książki.

O czym jest książka „Dubajski savoir vivre”

Kraje arabskie w znaczący sposób różnią się pod względem kulturowym od europejskich obszarów. Pisząc tą książkę chciałam choć trochę przybliżyć to miejsce i pozwolić zrozumieć arabskie zwyczaje, kulturę i sposób prowadzenia tutejszego biznesu. Styl komunikowania i negocjowania jest również specyficzny na tych terenach i wymaga zgłębienia.  Co więcej przeciętny Polak jak i Europejczyk  słysząc słowo islam, „arabski kraj” ma natychmiast negatywne skojarzenia. Kojarzy pojęcia te głównie z  terroryzmem, fanatyzmem religijnym jak i degradacją kobiet w życiu społecznym. Wchodząc jednak głebiej w temat, często okazuje się że tak naprawdę niewiele wiemy o religii, ktorą jest islam i o osobach arabskiego pochodzenia. Sama mimo wielu lat spędzonych w Dubaju nie uważam się za ekspertkę.

Pokuszę się również o to by przybliżyć  i odpowiedzieć na pytania  dotyczące islamu, jak również tego jak należy się zachowywać w kraju muzułmańskim.. Myślę, iż niezwykle cenne są też wiadomości dotyczące tego jak się pracuje, żyje i prowadzi negocjacje w arabskim kraju.

Wszystkie powyższe kwestie opisałam w kilkunastu rozdziałach i podpunktach chcąc tym ułatwić odnalezienie interesujących informacji. Ponadto książka zawiera liczne dygresje oznaczone: ( uwaga, ciekawostka, z życia wzięte), które podkreślają moim zdaniem najważniejsze i najciekawsze zagadnienia.

Zebrane porady i opisy sytuacji są wynikiem moich studiów teoretycznych, spostrzeżeń  i doświadczeń zgromadzonych podczas pobytu w ZEA. 

Dla kogo jest ta książka 

Książka tą dedykuję osobom, które interesuje świat arabski, islam oraz dla tych, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę na ten temat. Wiele cennych wskazówek znajdą tu również osoby, które planują odwiedzić Zjednoczone Emiraty Arabskie w celach turystycznych jak i zawodowych. Pozycja zawiera, bowiem wiele porad jak należy się zachować czy to w codziennych sytuacjach czy w kontaktach biznesowych np. podczas prowadzenia negocjacji, rekrutacji itp. Osoby chcące znaleźć pracę w Dubaju lub tu się osiedlić również odnajdą liczne rozdziały dedykowane tym zagadnieniom, gdzie opowiadam o swoich doświadczeniach i spostrzeżeniach. Powyższe opracowanie może być również cenne dla socjologów lub osób zajmujących się Human Resources ze względu na poruszane kwestie dotyczące różnic kulturowych, procesu rekrutacji, zagadnień związanych z lokalnym prawem pracy.

Jeśli jesteś ciekawy czemu Arabowie nie są fanami psów, nie mogą zjeść galaretki czy słodyczy konkretnych polskich firm a muzułmanki nie powinny malować paznokci to zapraszam Cie do lektury. Jeśli chciałbyś wiedzieć jakie polskie firmy odnoszą sukces na dubajskim rynku albo sam byś chciał się tu przeprowadzić i znaleźć pracę, to również znajdziesz tu wiele podpowiedzi. Jeśli Dubaj interesuje Cię tylko pod względem turystycznym, to także znajdziesz coś dla siebie. Piszę o tutejszym jedzeniu, stylu ubierania się a także tym czego turysta musi się wystrzegać, by nie złamać prawa i nie popaść w kłopoty. Jeśli myślisz, że rozdziały dotyczące negocjowania i targowania nie są dla Ciebie to także jesteś w błędzie. Umiejętności te mogą być niezmiernie przydatne, podczas kupowania tutejszych pamiątek i innych gadżetów.

Spis treści książki Dubajski savoir vive

Przedmowa. 5

WSTĘP. 8

O czym jest książka i dla kogo?. 13

ROZDZIAŁ I PODSTAWOWE INFORMACJE O DUBAJU.. 15

Zarys historyczny. 15

Mieszkańcy. 21

Położenie geograficzne. 26

Wyznawcy w Dubaju. 31

Podstawowe informacje o islamie. 35

ROZDZIAŁ II  ŻYCIE MUZUŁUMANINA. 50

Rytm życia w Islamie- kalendarz. 51

Modlitwa. 60

Ramadan-ważny także dla niemuzułmanina. 68

Halal 85

Kuchnia arabska. 86

Muzułmanka – strój 95

Muzułmanin- strój 105

ROZDZIAŁ III PRACA W DUBAJU.. 110

Prawo Pracy w ZEA. 112

Wynagrodzenie. 112

Czas pracy. 115

Sponsor. 115

Free Zone. 116

Jak poszukiwać pracy?. 117

Human Recourses. 128

Szok kulturowy. 134

Praca na wizie sponsorowanej przez męża. 139

ROZDZIAŁ V PRZYJAZD DO DUBAJU - FORMALNOŚCI 140

Niezbędne dokumenty i rodzaje wiz. 140

Skan oka na lotnisku. 149

ROZDZIAŁ VI REZYDENT W DUBAJU.. 150

Prawo jazdy –egzamin czy nie?. 150

Fotografie. 155

Przepisy i urzędnicy w praktyce. 155

Kobieta a instytucje publiczne w Dubaju. 157

ROZDZIAŁ VII DUBAJSKIE PRAWO.. 162

ROZDZIAŁ VIII BANKI, PODATKI, OBYWATELSTWO.. 176

System bankowy. 176

Wybrane pojęcia (instrumenty finansowe) spotykane w  

bankach islamskich. 178

Podatki 187

Obywatelstwo. 189

ROZDZIAŁ IX RÓŻNICE KULTUROWE. 191

Zwyczaje na drodze. 196

Stosunek Arabów do obcokrajowców.. 201

Arabska koncepcja czasu. 202

Prezenty. 206

Zatajanie złych informacji czy kłamstwo?. 208

„Utrata twarzy” a wina. 211

Męskie przyjaźnie i całowanie. 213

ROZDZIAŁ X MOWA CIAŁA. 216

Uwaga na stopy. 216

Pstrykanie palcami i krzyżowanie nóg. 217

Wymowa gestów.. 218

ROZDZIAŁ XII JĘZYK. 221

„Proszę i dziękuję”. 225

Arabskie nazwiska. 228

Panie Inżynierze, Doktorze, Ekscelencjo…. 239

ROZDZIAŁ XIII SPOTKANIA BIZNESOWE I NEGOCJACJE. 243

Dokumentacja, Tłumacz i techniki prezentacji 243

Powitanie. 247

Gdzie usiąść i ile wypić kawy?. 249

Co mówic a co nie, by nie popełnić gafy?. 251

Zasada „otwartych drzwi”. 257

Techniki negocjacji 259

Przechodzenie przez drzwi 263

Targowanie ważne także dla turysty. 264

Biznes w ZEA- najważniejsze punkty. 270

Zakończenie. 277

Podziękowania…………………………………………………………………………   288

Cel projektu

Celem projektu jest uzbieranie kwoty 14000PLN na wydanie książki w nakładzie 1000 egzemplarzy.

Skąd ta kwota?- taką indywidualną  wycenę przygotowało dla mnie wydawnictwo Poligraf, które w swoim systemie wydawniczym Fortunet oferuje odpłatne wydanie i dystrybucję książki, które w całości finansuje autor.

Koszty obejmują następujące prace

• Redakcja językowa
• Dwie korekty tekstu
• Skład i łamanie książki
• Dobór projektu okładki
• Druk i oprawa
• Objętość książki: 216 str. (w tym 210 str. czarno-białych oraz 6 stron kolorowych umieszczonych w jednym miejscu w książce),
• format: 145x205 mm,
• papier na wnętrze: offset 80g,
• okładka: kolorowa, karton 250g, folia matowa lub błyszcząca,
• oprawa: miękka klejona.

Dystrybucja książki będzie się odbywać (m.in. poprzez sieć Empik - ponad 250 salonów sprzedaży w całej Polsce) 

Stopień zaawansowania projektu 

Książka jest już napisana i została już podjęta współpraca z wydawnictwem. Obecnie trwają nad nią prace redakcyjne.

Wydawnictwo zobowiązało się wykonać dzieło do dnia 30.10.2019 roku.- zatem już w listopadzie będzie papierowa, fizyczna książka

Podziękowanie na mailu oraz na moim blogu  https://dubajskistyl.blogspot.com

MINIMALNA KWOTA WSPARCIA 15 zł

- otrzymasz imiennego maila z podziękowaniem za wsparcie,

- zostaniesz wymieniony/wymieniona na moim blogu Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju w jednym z postów

Przewidywany termin dostarczenia:  koniec sierpnia 2019

MINIMALNA KWOTA WSPARCIA 25 zł

- otrzymasz e-book na maila- „Dubajski savoir vivre turysty”- jest to  krótki poradnik dla turysty w Dubaju, składający się z 24 stron.

Poradnik ten ma na celu jak najlepiej przygotować Cię do podróży w te rejony i może być niejaką „check listą”, którą warto sprawdzić przed wyjazdem.

Ułatwić może Ci także podjęcie decyzji co zwiedzić i co zobaczyć.

Postaram się także wskazać przydatne informacje, które pozwolą Ci zaoszczędzić pieniądze. Dubaj to miasto luksusu i przepychu ale po co przepłącać, gdy można dostać to samo w przystepnej cenie.

Dowiesz się gdzie zjeść, jak i czym się przemieszczać i co zobaczyć. Co możesz zabrać ze sobą, co jest przydatne a co jest surowo zabronione. Pigułka podstawowej wiedzy jak się zachowywać by nie popełnić gafy w arabskim kraju.

- otrzymasz imiennego maila z podziękowaniem za wsparcie,

- zostaniesz wymieniony/wymieniona na moim blogu Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju w jednym z postów   

Przewidywany termin dostarczenia:  koniec sierpienia 2019

MINIMALNA KWOTA WSPARCIA 55 zł

- otrzymasz papierową wersję książki „Dubajski savoir vivre” wraz z dedykacją

- otrzymasz e-book na maila- „Dubajski savoir vivre turysty”- jest to  krótki poradnik dla turysty w Dubaju, składający się z 24 stron ( więcej na jego temat powyżej)

- otrzymasz imiennego maila z podziękowaniem za wsparcie,

- zostaniesz wymieniony/wymieniona na moim blogu Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju w jednym z postów

Przewidywany termin dostarczenia:  listopad 2019

MINIMALNA KWOTA WSPARCIA 100 zł 

- otrzymasz papierową wersję książki „Dubajski savoir vivre” wraz z dedykacją

- otrzymasz dodatkowo suvenir z Dubaju ( wisiorek do kluczy lub magnes)

- otrzymasz e-book na maila- „Dubajski savoir vivre turysty”- jest to  krótki poradnik dla turysty w Dubaju, składający się z 24 stron ( więcej na jego temat powyżej)

- otrzymasz imiennego maila z podziękowaniem za wsparcie,

- zostaniesz wymieniony/wymieniona na moim blogu Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju w jednym z postów 

Przewidywany termin dostarczenia:  listopad 2019

MINIMALNA KWOTA WSPARCIA 1000 zł ( limitowana 5 nagród)

-otrzymasz obraz na płótnie wykonany przeze mnie metodą decoupagu i farb akrylowych przedstawiającą postać kobiety w hidżabie ( wymiary obrazu 50X70cm)

Moje prace możesz zobaczyć na Facebooku Kate Dubaiart

- otrzymasz papierową wersję książki „Dubajski savoir vivre” wraz z dedykacją

- otrzymasz e-book na maila- „Dubajski savoir vivre turysty”- jest to  krótki poradnik dla turysty w Dubaju, składający się z 24 stron ( więcej na jego temat powyżej)

- otrzymasz dodatkowo suvenir z Dubaju ( wisiorek do kluczy lub magnez)

- otrzymasz imiennego maila z podziękowaniem za wsparcie,

- zostaniesz wymieniony/wymieniona na moim blogu Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju w jednym z postów 

Przewidywany termin dostarczenia: listopad 2019; otrzymanie obrazu i suvenirów grudzień 2019 

MINIMALNA KWOTA WSPARCIA 1500 zł ( limitowana 5 nagród)

- będę Twoim przewodnikiem w Dubaju.

Jeżeli będziesz w Dubaju turystycznie lub biznesowo i będziesz chciał zwiedzić to miasto w moim towarzystwie to zapraszam. Po wcześniejszym dogadaniu terminu, w ciągu 4h zabiorę Cie w najciekawsze miejsca w tym mieście.

- otrzymasz obraz na płótnie wykonany przeze mnie metodą decoupagu i farb acrylowych przedstawiającą postać kobiety w hidżabie

- otrzymasz papierową wersję książki „Dubajski savoir vivre” wraz z dedykacją

- otrzymasz e-book na maila- „Dubajski savoir vivre turysty”- jest to  krótki poradnik dla turysty w Dubaju, składający się z 24 stron ( więcej na jego temat powyżej)

- otrzymasz dodatkowo suvenir z Dubaju ( wisiorek do kluczy lub magnez)

- otrzymasz imiennego maila z podziękowaniem za wsparcie,

- zostaniesz wymieniony/wymieniona na moim blogu Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju w jednym z postów 

Przewidywany termin dostarczenia: listopad 2019; bycie przewodnikiem – po wcześniejszym ustaleniu terminu ( ważna oferta do końca roku 2020 roku); otrzymanie obrazu i suvenirów grudzień

Wysyłka nagród odbywać się będzie na terenie Polski. Możliwy osobisty odbiór nagród także w Dubaju- według preferencji.

Nazywam się Katarzyna Sommerfeld-Pluta

Urodziłam się w Ostrowie Wielkopolskim a studiowałam na Akademii Ekonomicznej w Poznaniu.Przez parę lat mieszkałam i pracowałam także we Wrocławiu.

Do Dubaju przeprowadziłam się w 2010 roku wraz z moim mężem. Przygoda z tym miejscem trwa do dziś. Tu urodziły się moje dwie córki,spotkałam wielu interesujących ludzi, zawarłam nowe przyjaźnie. Zmuszona byłam dogłębnie przetestować tutejszą służbę zdrowia ( 3 operacje i kilkukrotnepobyty w szpitalu). Doświadczam tu chwil szczęśliwych jak i tych mniej. Ponad 8lat temu rozpoczęłam pisanie książki o Dubaju,” Dubajski savoir vivre” chcąc przybliżyć wielu osobom to miejsce, rozwiać pewne mity i przedstawić to miejsce jak najrzetelniej. Tutaj też zaczęłam rozwijać się artystycznie.Eksperymentując tworze obrazy na płótnie i różnego rodzaju rękodzieła. Wyznaję zasadę „nie wyrzucaj wykorzystaj” starając się każdemu przedmiotowi nadać drugie życie gdy jego pierwotna funkcja nie może już być wypełniona.

Od niedawna prowadzę bloga o Dubaju- Dubajski styl czyli savoir vivre w Dubaju

https://dubajskistyl.blogspot.com

a także konto na Instagramie #dubajskisavoirvivre

Uwielbiam czytać książki szczególnie te o pozytywnym myśleniu, duchowości,  samorozwoju.Każdego dnia próbuje pracować nad sobą by pozbyć się mojej pesymistycznej natury, czarnowidztwa by móc jak najlepiej cieszyć  się każdym dniem, każdą najmniejszą rzeczą czy chwilą.

Jeżeli nie zbiorę całej kwoty potrzebnej do realizacji mojego celu, książka i tak powstanie.

jedynym ryzykiem mogą być ewentualne opóźnienia w druku- wydawca zobligował się do dostarczenie dzieła do 30.10.2019 roku.

Opóźnienia związane z wysyłką książki,suvenirów lub obrazów.

Pewne ryzyko może się wiązać z wyjątkowymi zdarzeniami losowymi,które uniemożliwi mi bycie Twoim przewodnikiem po Dubaju w danym okresie. Gdyby jednak zaistniała taka losowa sytuacja to albo załatwię Ci najlepsze zastępstwo za siebie lub też w inny sposób Ci to zrfekompensuje. Nie zakładam jednak czarnego scenariusza i dopełnie wszelkich starań by wszystko „dowieźć” co obiecałam.