Cześć!

Ja i mój tata chcemy zacząć spełniać marzenia, wesprzyj nas i pomóż rozwinąć projekt "Dwa Pokolenia". Liczy się nawet złotówka!

[WERSJA ANGIELSKA]

Hi!

Me and my dad want to make dreams come true, support us and help develop the "Two Generations" project! 

Po prostu, ja jestem z pokolenia Z, a mój tata z pokolenia Y, stąd "Dwa Pokolenia".

2.Logo

Pojawi się ono na każdej z nagród w formie materialnej oraz na fladze wniesionej na szczyt.

[WERSJA ANGIELSKA]

1.Where did the name of the project come from?

It's pretty simple, I'm from generation Z, and my dad is from generation Y, hence "Two Generations.

2.The logo

It will appear on every prize, aswell as on the flag brought to the summit.

1.Cel projektu

Celem projektu jest uzbieranie potrzebnej kwoty na sprzęt wysokogórski dzięki któremu moglibyśmy rozwinąć działalność "Dwóch Pokoleń" oraz spełnić jedno z wielu naszych marzeń - zdobycie najwyższego szczytu Europy - Elbrusu (5 642m).

2.Termin realizacji - Lipiec 2019

Termin to lekkie wybieganie w przyszłość, jednak chcemy się jak najlepiej przygotować do wyprawy (głównie fizycznie).

3.Etapy projektu

Elbrus 2019 jest jedynie początkiem większego projektu "Dwóch Pokoleń", więc jeśli zbiórka przekroczy 100% ustalonej kwoty, pieniądze zostaną przeznaczone na koszty transportowe następnej wyprawy czyli masyw Monte Rosa (4 634m).

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem i uda nam się zdobyć Elbrus i pojechać na Monte Rosa w 2019 roku następne w planie są:

• Kilimanjaro 2020 (5 895m)
• Island Peak 2021 (6 189m)
• Denali 2022 (6 190m)
• Muztagh Ata 2023 (7 546m)
• Pik Lenina 2023 (7 134m)

Potem można by pokusić się o próbę zdobycia tytułu Śnieżnej Pantery. :)

4.Kosztorys

Kwota 30,000zł zostanie rozdysponowana na:

• Zakup całego sprzętu wysokogórskiego (od butów, spodni, kurtek do raków, czekanów, uprzęży itp.) na który nie możemy sobie niestety pozwolić
• Koszt nagród dla wspierających

Transport, nocleg, koszt wiz oraz wyżywienie - te rzeczy postaramy się sfinansować sami.

5.Plan wyjazdu

• Dzień 1 - Pociąg z Warszawy do Kijowa  
• Dzień 2 - Pociąg z Kijowa do Mineralnych Wód
• Dzień 3 - Dalsza podróż pociągiem
• Dzień 4 - Transport z Mineralnych Wód do Terskola, nocleg
• Dzień 5 - Przejście z Terskola do Azau
• Dzień 6 - Trekking do tzw. "Beczek", nocleg
• Dzień 7 - Przejście do schroniska Diesel Hut oraz wyjście aklimatyzacyjne do Skał Pastuchowa (4 690m), nocleg
• Dzień 8 - Przeniesienie obozu powyżej Skał Pastuchowa, nocleg
• Dzień 9 - Atak szczytowy, zależnie od pogody i samopoczucia możliwość zdobycia drugiego, niższego wierzchołka, zejście do Skał Pastuchowa i nocleg
• Dzień 10-11 - Dni zapasowe na wypadek niepogody
• Dzień 12-14 - Powrót do Polski

[WERSJA ANGIELSKA]

1.Objective of the project

The objective of the project is to gather the amount of money needed for climbing equipment which would help us develop the activity of "Two Generations" and make one of our dreams come true - climb Mt. Elbrus (5 642m).

2.When do we want to climb Mt.Elbrus?

July 2019 - it's a bit of looking ahead but we want to make sure we are prepared the best as we can (mostly in terms of physical preparation).

3.Stages of the project

Elbrus 2019 is just a beginning of a bigger project of "Two Generations", so if the fundraising exceeds the 100% of the gathered money, the money will be used for transport costs of our next expedition - Monte Rosa (4 634m).

If everything goes alright according to the plan and we will succeed climbing Mt.Elbrus and Monte Rosa in 2019, these are the next peaks we want to climb:

• Kilimanjaro 2020 (5 895m)
• Island Peak 2021 (6 189m)
• Denali 2022 (6 190m)
• Muztagh Ata 2023 (7 546m)
• Lenin Peak 2023 (7 134m)

Then maybe we could try to achieve the title of the Snow Panther. :)

4.What will we spend the money on?

The amount of 30,000 PLN is going to be spent on:

• All of the mountain equipment (boots, pants, jackets, crampons, ice axes, harness's etc.) which we unfortunately can't afford
• Prize cost for the supporters

Transport, accommodation, visa cost and food - we will try to defray it from our own budget.

5.The expedition plan

• Day 1 - Train from Warsaw to Kiev 
• Day 2 - Train from Kiev to Mineralne Wody
• Day 3 - Train transport
• Day 4 - Transport from Mineralne Wody to Terskol
• Day 5 - Passage from Terskol to Azau
• Day 6 - Trekking to around 3850m
• Day 7 - Moving our camp to Diesel Hut + acclimatization walk to Skały Pastuchowa (4 690m)
• Day 8 - Moving our camp over Skały Pastuchowa
• Day 9 - Summit day, depending on the weather and the comfort maybe we could climb the second, lower peak.Descent to Skały Pastuchowa
• Days 10-11 - Spare days if the weather is bad
• Days 12-14 - Return to Poland

Wszystkie nagrody w formie materialnej zostaną wysłane pocztą.

[WERSJA ANGIELSKA]

All of the prizes will be shipped with Polish Post.

Mój tata - Piotr

Związek mojego taty z górami trwa od ponad dwudziestu lat. Już jako młody chłopak uprawiał wspinaczkę górską. Nasze Tatry nie mają dla niego tajemnic. Jest zapalonym wędrowcem i kocha górskie wycieczki. Jego drugą pasją jest fotografia, którą też udało mu się mnie zarazić. To człowiek z ogromnym poczuciem humoru którym zaraża wszystkich dookoła. Jest on osobą bardzo charyzmatyczną i myślę że potrafiłby się z każdym dogadać.

Ja - Sebastian

Mam 16 lat i jestem uczniem Liceum Ogólnokształcącego w klasie o profilu biologiczno-chemicznym. Zamiłowaniem do gór zaraził mnie mój tata, a moją drugą pasją jest gra na gitarze. Na bieżąco śledzę informacje o różnych dokonaniach we wspinaczce wysokogórskiej. Lubię również literaturę o tej samej tematyce, podrzucam ją też mojemu tacie. Wpadłem na pomysł zorganizowania tej wyprawy jak i całego projektu ponieważ czas spędzony z moim tatą jest dla mnie bezcenny i chcę go wykorzystać w najlepszy możliwy sposób, czyli rozwijając naszą wspólną pasję.

Email:

sebastian.nowak1738@gmail.com

Facebook:

https://web.facebook.com/dwapo...

Strona:

https://sebastiannowak1738.wix...

              Dokonałeś wpłaty?

Dziękujemy! Właśnie stałeś się częścią projektu "Dwa Pokolenia"! :)

[WERSJA ANGIELSKA]

My Dad - Piotr

My dad's relationship with mountaineering started around 20 years ago. Already as a young boy he practiced mountain climbing. Our Tatry (Polish mountains) keep no secrets from him. He's an avid traveler and he loves mountain trips. His second passion is photography, which I started to like too. He's a man with a huge sense of humor which he spreads all over the place.

Me - Sebastian

I'm 16 years old and I'm a student of a biology - chemistry profiled high school. The love for the mountains I got from my father, my second passion is guitar playing. I follow every information site about alpinism, himalaism and the achievements in mountain climbing from all around the world. I also like to read mountaint literature, which my dad sometimes borrows from me. I came up with the idea of this expedition because time spent with my dad is just priceless and I want to use it the best as I can - developing our common passion.

Contact:

sebastian.nowak1738@gmail.com

Facebook:

https://facebook.com/dwapokole...

Thanks for the support! :)

Tak naprawdę jedyne ryzyko to zła pogoda, ale mimo tego że Elbrus potrafi być w tej sprawie kapryśny, postaramy się wybrać jak najlepszy termin żeby prawdopodobieństwo wejścia na szczyt było jak największe.

[WERSJA ANGIELSKA]

The only risk is bad weather, but we will try to choose the best days so the probability of getting to the summit will be the best.