Norweski komiks „Gimnazjum”

Norweski komiks „Gimnazjum”

24%
975
z potrzebnych 4 000 zł = 24% celu
23 wpłat
25 dni do końca
Typ: Crowdfunding
Model: Bierzesz ile zbierzesz
Projekt zakończy się dnia 10.02.2021, niezależnie od zgromadzonej kwoty wsparcia.
Obserwuj (9)
  • Projekt
  • Aktualizacje (1)
  • Wspierający (20)
  • Społeczność

Kampania została udostępniona

14 razy

Udostępnij:

Wstęp

Gimnazjum to norweski komiks dla młodzieży, który w 2016 roku zdobył prestiżową nagrodę Brageprisen w kategorii książek dla dzieci i młodzieży oraz był nominowany do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej. Jest także wpisany na listę Białych Kruków biblioteki w Monachium.

To komiks o dorastaniu, prześladowaniu, odrzuceniu, stracie. O szukaniu pomocy i o dobrych i złych pedagogach. 

Opis projektu

Projekt obejmuje wydanie w Polsce komiksu Gimnazjum Andersa N. Kvamenna w tłumaczeniu Joanny Barbary Bernat. Tłumaczenie jest już gotowe, zredagowane przez znakomitą redaktorkę – Ewę Penksyk-Kluczkowską. Obecnie nad niezwykle pracochłonnym i wymagającym składem pracuje Emilia Marlewska.

Cel projektu

Projekt na wspieram.to stanowi tak naprawdę przedsprzedaż 100 egzemplarzy z pięciuset, które zostaną wydane w Polsce. Dlatego też wybrano model, w którym projekt zostanie zrealizowany niezależnie od osiągnięcia celu finansowego. Komiks wyjdzie i tak i będziecie mogli go kupić we wszystkich księgarniach internetowych, a także na festiwalach komiksowych, gdy tylko te znów ruszą.

Komiks musi zostać wydany w identycznej jakości, jak oryginał – na niezwykle przyjemnym w dotyku papierze Munken Lynx, w miękkiej, szytej oprawie ze skrzydełkami.

Nagrody

Nie chcesz kupować w przedsprzedaży, ale masz ochotę wesprzeć nasz projekt? Bardzo dziękuję! W nagrodę możesz zadać pytanie – autorowi komiksu, tłumaczce, redaktorce, składaczce, wydawczyni. Możesz zapytać o tekst, rysunki, papier, język norweski, o wszystko, co związane z komiksem. Odpowiedzi na pytania zadane podczas zbiórki zostaną umieszczone w specjalnie nagranym filmie na YouTube.

Chcesz jako pierwszy otrzymać komiks prosto z drukarni? Świetnie! Dodatkowo w nagrodę możesz zadać pytanie – autorowi komiksu, tłumaczce, redaktorce, składaczce, wydawczyni. Możesz zapytać o tekst, rysunki, papier, język norweski, o wszystko, co związane z komiksem. Odpowiedzi na pytania zadane podczas zbiórki zostaną umieszczone w specjalnie nagranym filmie na YouTube.

Komiksy będą wysyłane w kwietniu 2020. Na życzenie znajdzie się w nich autograf tłumaczki. Niestety ze względu na sytuację pandemiczną i związany z tym brak lotów do Norwegii nie możemy zagwarantować autografu autora.

Do tej nagrody możesz także wybrać dodatek - książki dla dzieci z oferty wydawnictwa. Zajrzyj do sekcji dodatki!

O autorze / Zespół

Anders N. Kvammen, ur. w 1985 roku w Oslo, norweski twórca komiksów i ilustrator. Autor dwóch autobiograficznych albumów: Ungdomsskolen (Gimnazjum) i Jobb (Praca). Bohaterem obu jest alter-ego Andersa, Aleks. Twórca ilustracji do kilkudziesięciu książek, jego dzieła były wystawiane w czołowych norweskich galeriach. @kvamsky na Instagramie.

Joanna Barbara Bernat, rocznik 1986, wydawczyni i tłumaczka literatury norweskiej, skandynawistka, polonistka. Działalność wydawniczą prowadzi pod marką dziwny pomysł. Dotychczas tłumaczyła i wydawała książeczki dla przedszkolaków, teraz ma nadzieję podbić nowe segmenty rynku. Komiks według jej scenariusza znaleźć można w drugim numerze zina Monstwór.

Ryzyko

Komiks ukaże się na pewno – ewentualne drobne opóźnienia mogą wyniknąć z nieprzewidzianych sytuacji związanych np. z awarią w drukarni.

Wydanie komiksu w Polsce wsparła finansowo Norla, agencja rządowa promująca literaturę norweską za granicą. 

Komentarze

  • Nagrody (2)
  • Dodatki (3)

Wsparcie + pytanie

5 zł lub więcej
1 wspierających
Nie chcesz kupować w przedsprzedaży, ale masz ochotę wesprzeć nasz projekt? Bardzo dziękuję! W nagrodę możesz zadać pytanie – autorowi komiksu, tłumaczce, redaktorce, składaczce, wydawczyni. Możesz zapytać o tekst, rysunki, papier, język norweski, o wszystko, co związane z komiksem. Odpowiedzi na pytania zadane podczas zbiórki zostaną umieszczone w specjalnie nagranym filmie na YouTube.
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Komiks + pytanie

40 zł lub więcej
20 wspierających
Chcesz jako pierwszy otrzymać komiks prosto z drukarni? Świetnie! Dodatkowo w nagrodę możesz zadać pytanie – autorowi komiksu, tłumaczce, redaktorce, składaczce, wydawczyni. Możesz zapytać o tekst, rysunki, papier, język norweski, o wszystko, co związane z komiksem. Odpowiedzi na pytania zadane podczas zbiórki zostaną umieszczone w specjalnie nagranym filmie na YouTube.
Komiksy będą wysyłane w kwietniu 2020. Na życzenie znajdzie się w nich autograf tłumaczki. Niestety ze względu na sytuację pandemiczną i związany z tym brak lotów do Norwegii nie możemy zagwarantować autografu autora.
Nagroda limitowana. Pozostało 80/100
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Siedmiodniowa kolekcja rzeczy ważnych

11 zł lub więcej
0 wspierających
Krótkie opowiadanie o dziewczynce, która postanawia kolekcjonować nie przedmioty materialne, ale wyjątkowe i ważne wydarzenia, które przytrafiają jej się na co dzień. W tekście autorka pokazuje czytelnikowi, że na niezwykłość codziennego dnia mogą składać się drobiazgi, które dorośli mijają obojętnie i z rutyną, a w których oko dziecka potrafi dostrzec niezwykłość i piękno.
Druga część książeczki to zeszyt, w którym mały czytelnik może narysować i opisać własną kolekcję, na wzór tej stworzonej przez bohaterkę książki.

Agata Matraś to absolwentka historii sztuki i bibliotekoznawstwa na UW, ilustratorka i rysowniczka. Od 2009 roku prowadzi blog Gackolandia, na którym zamieszcza komiksowe scenki ze swego życia zawodowego i rodzinnego. Rysowane przez nią paski z biblioteką w tle zostały wydane w 2012 roku w zbiorze Komiks, który wydarzył się naprawdę. Współtwórczyni edukacyjnej serii komiksowej dla dzieci i młodzieży Bibliostory, zrealizowanej przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Prowadzi warsztaty i zajęcia edukacyjne dla dzieci.
Nagroda limitowana. Pozostało 30/30
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 40 zł

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Tribajka - komplet

33 zł lub więcej
1 wspierających
Komplet kreatywnych zeszytów dla dzieci w wieku 6-10 lat.

Tribajka – projekt artystyczny dla dzieci złożony z trzech części: Trzy świnki, Czerwony Kapturek i Smok Wawelski. Znane bajki w nowej, żartobliwej odsłonie, w której to dziecko jest współautorem opowieści.

2wilki.pl – grupa artystyczna zwana Kulturalną Watahą, utworzona przez Karolinę Grabarczyk, Nikę Jaworowską-Duchlińską i Rafała Grabarczyka.
Nagroda limitowana. Pozostało 29/30
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 40 zł

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Norweskie kryminały dla przedszkolaków

100 zł lub więcej
1 wspierających
Tajemnice przedszkola Wronie Gniazdo to nowa norweska seria kryminałów przeznaczonych dla najmłodszych czytelników.
Leon i Livia rozwiązują zagadki, które każdy przedszkolak zna z życia codziennego. Dlaczego podłoga jest brudna? Gdzie się podziały okulary przedszkolanki? Przeurocze mini kryminały dla dzieci w wieku 3-6 lat.
Mæhle i Skyllingstad odtworzyli znaną najmłodszym codzienność przedszkolną. Obserwując ją oczami Leona i Livii dzieci rozwijają ciekawość świata. Książki są pisane z ciepłem i humorem, dzięki czemu dorośli również mogą się dobrze bawić podczas czytania na głos. Witamy w przedszkolu Wronie Gniazdo, miejscu pełnym tajemnic i słodkich bułek!
5 ilustrowanych książek dla dzieci:
Gdzie jest Święty Mikołaj?
Gdzie się podziały wszystkie skarpetki?
Kto ukradł słodką bułkę?
Kto wszedł w butach do środka?
Kto zabrał okulary?
Nagroda limitowana. Pozostało 19/20
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 40 zł

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO
Jesteś firmą lub instytucją, która chce wesprzeć projekt? Wyślij swoją propozycje autorowi poprzez zgłoszenie mecenatu Profil Twojej firmy będzie widoczny dla społecznośći projektu.
Zaproponuj mecenat

Projekt w sieci

Wspieram.to

Czego szukasz?

  • Wszystkie
  • Udane
  • Trwające
Pytania? Pisz śmiało!