Norweski komiks „Gimnazjum”
Zakończono sukcesem
Kampania wzbudziła
199 reakcji
Wstęp
Gimnazjum to norweski komiks dla młodzieży, który w 2016 roku zdobył prestiżową nagrodę Brageprisen w kategorii książek dla dzieci i młodzieży oraz był nominowany do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej. Jest także wpisany na listę Białych Kruków biblioteki w Monachium.
To komiks o dorastaniu, prześladowaniu, odrzuceniu, stracie. O szukaniu pomocy i o dobrych i złych pedagogach.
Opis projektu
Projekt obejmuje wydanie w Polsce komiksu Gimnazjum Andersa N. Kvamenna w tłumaczeniu Joanny Barbary Bernat. Tłumaczenie jest już gotowe, zredagowane przez znakomitą redaktorkę – Ewę Penksyk-Kluczkowską. Obecnie nad niezwykle pracochłonnym i wymagającym składem pracuje Emilia Marlewska.
Cel projektu
Projekt na wspieram.to stanowi tak naprawdę przedsprzedaż 100 egzemplarzy z pięciuset, które zostaną wydane w Polsce. Dlatego też wybrano model, w którym projekt zostanie zrealizowany niezależnie od osiągnięcia celu finansowego. Komiks wyjdzie i tak i będziecie mogli go kupić we wszystkich księgarniach internetowych, a także na festiwalach komiksowych, gdy tylko te znów ruszą.
Komiks musi zostać wydany w identycznej jakości, jak oryginał – na niezwykle przyjemnym w dotyku papierze Munken Lynx, w miękkiej, szytej oprawie ze skrzydełkami.
Nagrody
Nie chcesz kupować w przedsprzedaży, ale masz ochotę wesprzeć nasz projekt? Bardzo dziękuję! W nagrodę możesz zadać pytanie – autorowi komiksu, tłumaczce, redaktorce, składaczce, wydawczyni. Możesz zapytać o tekst, rysunki, papier, język norweski, o wszystko, co związane z komiksem. Odpowiedzi na pytania zadane podczas zbiórki zostaną umieszczone w specjalnie nagranym filmie na YouTube.
Chcesz jako pierwszy otrzymać komiks prosto z drukarni? Świetnie! Dodatkowo w nagrodę możesz zadać pytanie – autorowi komiksu, tłumaczce, redaktorce, składaczce, wydawczyni. Możesz zapytać o tekst, rysunki, papier, język norweski, o wszystko, co związane z komiksem. Odpowiedzi na pytania zadane podczas zbiórki zostaną umieszczone w specjalnie nagranym filmie na YouTube.
Komiksy będą wysyłane w kwietniu 2020. Na życzenie znajdzie się w nich autograf tłumaczki. Niestety ze względu na sytuację pandemiczną i związany z tym brak lotów do Norwegii nie możemy zagwarantować autografu autora.
Do tej nagrody możesz także wybrać dodatek - książki dla dzieci z oferty wydawnictwa. Zajrzyj do sekcji dodatki!
O autorze / Zespół
Anders N. Kvammen, ur. w 1985 roku w Oslo, norweski twórca komiksów i ilustrator. Autor dwóch autobiograficznych albumów: Ungdomsskolen (Gimnazjum) i Jobb (Praca). Bohaterem obu jest alter-ego Andersa, Aksel. Twórca ilustracji do kilkudziesięciu książek, jego dzieła były wystawiane w czołowych norweskich galeriach. @kvamsky na Instagramie.
Joanna Barbara Bernat, rocznik 1986, wydawczyni i tłumaczka literatury norweskiej, skandynawistka, polonistka. Działalność wydawniczą prowadzi pod marką dziwny pomysł. Dotychczas tłumaczyła i wydawała książeczki dla przedszkolaków, teraz ma nadzieję podbić nowe segmenty rynku. Komiks według jej scenariusza znaleźć można w drugim numerze zina Monstwór.
Ryzyko
Komiks ukaże się na pewno – ewentualne drobne opóźnienia mogą wyniknąć z nieprzewidzianych sytuacji związanych np. z awarią w drukarni.
Wydanie komiksu w Polsce wsparła finansowo Norla, agencja rządowa promująca literaturę norweską za granicą.
Aktualizacja #1 14.12.2020
Nagroda komiks - poprawka opisu
W opisie jednej z nagród wkradł się błąd - wysyłka nastąpi oczywiście w kwietniu 2021.
Komentarze
wydawnictwo dziwny pomysł
3 lata temu
Anonim
3 lata temu
wydawnictwo dziwny pomysł
3 lata temu
szybkilester
4 lata temu
wydawnictwo dziwny pomysł
4 lata temu
szybkilester
4 lata temuwsparli tylko ten projekt
wsparli więcej projektów
Jarosław Ejsymont
Wspieracz Anonim
Anna Mazur
Wspieracz Anonim
Grzegorz Stanek
Tomasz Trzaskalik
Wspieracz Anonim
Jacek K
Tomasz Sidorkiewicz
Viraggames
Bartłomiej Sosnowski
Laura Walkowiak
baszkue
Wspieracz Anonim
Michał Nowakowski
Wspieracz Anonim
aatami
Aleksandra Tomczak
Thorwalian
Ystad
Murtibing
Piotr Idziak
Darou
Magdalena Lewandrowska
Mateusz Różański
Marta Zelewska
Wspieracz Anonim
Paweł Batory
Daniel Hilbrecht
Jakub Demiańczuk
Jan Korczynski
wasilmw
Michal Markowski
helelele
Marcin Drost
Pokaż wszystkich.
Wsparcie + pytanie
Komiks + pytanie
Komiksy będą wysyłane w kwietniu 2020. Na życzenie znajdzie się w nich autograf tłumaczki. Niestety ze względu na sytuację pandemiczną i związany z tym brak lotów do Norwegii nie możemy zagwarantować autografu autora.
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia
Siedmiodniowa kolekcja rzeczy ważnych
Druga część książeczki to zeszyt, w którym mały czytelnik może narysować i opisać własną kolekcję, na wzór tej stworzonej przez bohaterkę książki.
Agata Matraś to absolwentka historii sztuki i bibliotekoznawstwa na UW, ilustratorka i rysowniczka. Od 2009 roku prowadzi blog Gackolandia, na którym zamieszcza komiksowe scenki ze swego życia zawodowego i rodzinnego. Rysowane przez nią paski z biblioteką w tle zostały wydane w 2012 roku w zbiorze Komiks, który wydarzył się naprawdę. Współtwórczyni edukacyjnej serii komiksowej dla dzieci i młodzieży Bibliostory, zrealizowanej przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Prowadzi warsztaty i zajęcia edukacyjne dla dzieci.
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 40 zł
Tribajka - komplet
Tribajka – projekt artystyczny dla dzieci złożony z trzech części: Trzy świnki, Czerwony Kapturek i Smok Wawelski. Znane bajki w nowej, żartobliwej odsłonie, w której to dziecko jest współautorem opowieści.
2wilki.pl – grupa artystyczna zwana Kulturalną Watahą, utworzona przez Karolinę Grabarczyk, Nikę Jaworowską-Duchlińską i Rafała Grabarczyka.
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 40 zł
Norweskie kryminały dla przedszkolaków
Leon i Livia rozwiązują zagadki, które każdy przedszkolak zna z życia codziennego. Dlaczego podłoga jest brudna? Gdzie się podziały okulary przedszkolanki? Przeurocze mini kryminały dla dzieci w wieku 3-6 lat.
Mæhle i Skyllingstad odtworzyli znaną najmłodszym codzienność przedszkolną. Obserwując ją oczami Leona i Livii dzieci rozwijają ciekawość świata. Książki są pisane z ciepłem i humorem, dzięki czemu dorośli również mogą się dobrze bawić podczas czytania na głos. Witamy w przedszkolu Wronie Gniazdo, miejscu pełnym tajemnic i słodkich bułek!
5 ilustrowanych książek dla dzieci:
Gdzie jest Święty Mikołaj?
Gdzie się podziały wszystkie skarpetki?
Kto ukradł słodką bułkę?
Kto wszedł w butach do środka?
Kto zabrał okulary?
Przewidywana dostawa: kwiecień 2021
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 40 zł
Projekt w sieci
