Gramatyczny "Bazgrolnik" Hello School

Gramatyczny "Bazgrolnik" Hello School

100%
18 112
z potrzebnych 18 000 zł = 100% celu
285 wpłat

Zakończono sukcesem
Typ: Crowdfunding
Model: Wszystko albo nic
Dnia 05.07.2017 projekt zakończył się sukcesem, gdyż uzyskał pełne finansowanie.
5 / 5 (1 głosy). Zobacz opinie (1)
Obserwuj (5)
  • Projekt
  • Aktualizacje (3)
  • Wspierający (138)
  • Społeczność (1)

Kampania wzbudziła

333 reakcji

Udostępnij:

Wstęp

Jesteśmy dziewczynami, które chcą przelać na papier 10 lat swoich doświadczeń w nauczaniu języków obcych, a konkretnie skupić się na aspekcie gramatyki języka angielskiego. Dając naszym młodszym podopiecznym kserówki lub typowe tablice gramatyczne, spotykałyśmy się z jasną reakcją: "O boszsz, ta grama". 

Chcemy zarażać fajnością, więc zebrałyśmy młodszą młodzież, aby zapytać ich o zdanie: "Dobra, jak Wam tę gramę podać?" Dostałyśmy "prosty" przepis na ich perfekcyjną wersję pomocy do nauki języka. 

  • "Ma być prosto, ale bałaganiarsko."
  • "Musi być krótko i treściwie."
  •  "Chcemy koniecznie tam dorzucać coś od siebie."
  •  "Nie może być nudna." 
  •  "Chciałabym, żeby książka była lekka i poręczna"
  • "Byleby nie coś czarno-białego, mamy już dosyć kserówek". 
  • "Mam się nauczyć, ale nie chcę się przemęczać."

My na to: "Bosko, teraz to na pewno wiemy, o co chodzi". Przygotowałyśmy - merytorycznie i graficznie - pokazową wersję tablicy gramatycznej z krótkimi zadaniami, która spotkała się z ogromnym entuzjazmem. Tym razem dzieciaki chciały uzbierać cały zestaw zagadnień gramatycznych. Ba! Jeszcze do nich wracały.  I tak po wielokrotnych konsultacjach z naszymi młodymi testerami i potwierdzeniu przez nich grafiki oraz formy, dopieściłyśmy projekt merytorycznie, dodałyśmy szczyptę humoru iii .. Tadaam! Powstał Hello School Grammar Book czyli gramatyczny bazgrolnik.

Jednak książka nie jest typowa i wymaga większego nakładu finansowego. Potrzebujemy Waszego wsparcia, żeby się podzielić tym projektem z szerszą grupą odbiorców i przełamać nudę w uczeniu się języka angielskiego.


Zobacz projekt w środku 


POBIERZ 3 DARMOWE ROZDZIAŁY


--> http://bit.ly/HS-sample <--



Opis projektu


GRAMATYCZNY BAZGROLNIK


No więc masz do czynienia z gramatycznym bazgrolnikiem. A po co i na co mi to ? To może być Twój i tylko Twój ściągawko-notatnik, dzięki któremu możesz się zaprzyjaźnić z gramatyką i w łatwy sposób uzupełnić braki w wiedzy i w eskpresowym tempie nadrobić językowe zaległości. Książka w formie poręcznego notatnika pozwoli na wygodne rozwiązywanie zadań lub przeglądanie wybranych zagadnień gramatycznych. Bazgrolnik jest uniwersalną pomocą na lata. Wszystkie zasady są w jednym miejscu i zawsze możesz do nich wrócić jeżeli nasunie się pytanie "A jak to się robiło ?"

Baw się, zapisuj, notuj, podkreślaj, zakreślaj i przyklejaj. Jednym słowem spersonalizuj swoją książkę wedle własnego uznania. W każdym miejscu znajdziesz jakąś dziurę do zabazgrolenia lub miejsce do wklejenia szałowych naklejek dołączonych do książki. Na naszej platformie edukacyjnej znajdziesz dodatkowe zadania o różnym poziomie trudności, które możesz dodawać wraz z wzrostem swoich umiejętności. Na końcu każdego rozdziału znajdziesz miejsce na notatki. Zapisz na co musisz zwrócić szczególną uwagę lub stwórz listę nowych słów, które się pojawiły w zadaniach. Zawsze możesz wziąć kolorowy zakreślacz i zaznaczyć najważniejsze dla Ciebie rzeczy, a z boku dodać swoje uwagi. Bądź kreatywny!


Przejrzyste, choć z pozoru bałaganiarskie tabele zawierają tylko najważniejsze informacje bez zbędnych regułek. Bez żadnego wysiłku zrozumiesz lub powtórzysz najważniejsze zasady gramatyczne, a krótkie i proste ćwiczenia pomogą utrwalić przyswojoną wiedzę. Każdy rozdział zawiera 3 krótkie ćwiczenia, których rozwiązanie nie zajmie więcej niż 20 minut. Jeżeli będziesz miał problem z jakimś ćwiczeniem możesz poszukać odpowiedzi, które ukryłyśmy w różnych miejscach helloschoolowego bazgrolnika. 

Nasz HelloSchoolowy "Bazgrolnik" składa się z 30 kluczowych zagadnień gramatycznych opracowanych na poziomie podstawowym. Umieściłyśmy również testy sprawdzające Twoje umiejętności. Jeżeli znasz odpowiedzi na minimum 25 pytań, możesz przejść do dalszych rozdziałów i stać się mistrzem gramatyki!

Co 6 rozdziałów znajduje się strona, do której można wyciąć załączone znaczniki. Dzięki powstałym przekładkom można szybko nawigować po całej książce. Oszczędna graficznie strona zachęca użytkownika do dodania czegoś od siebie: rysunku, naklejki, bazgrołów lub notatek.

Do książki dokładamy kod odblokowujący naszą Hello Schoolową aplikację. Dzięki niej masz interaktywny notatnik oraz ściągawkę zawsze pod ręką. Korzystaj z niej w szkole, autobusie, tramwaju lub gdziekolwiek chcesz ! Aplikacja to 25 z 30 rozdziałów dostępnych w książce. Obecnie pracujemy nad kolejnymi 5 działami w formie interaktywnej. Kod dołączony do książki daje dostęp do aplikacji i jej aktualizacji na rok.


DLA KOGO?


Książka jest przeznaczona dla dzieci od 9 do 14 lat, które chcą opanować lub powtórzyć materiał szkolny. Drogi Rodzicu, jeżeli chcesz mieć pozytywny wpływ na rozwój edukacyjny Twojego dziecka i zachęcić swoją pociechę do nauki, czasem nudnych zagadnień, to jest to propozycja właśnie dla Ciebie.

Gramatyczny bazgrolnik jest idealną pomocą dydaktyczną dla nauczycieli szkół językowych lub korepetytorów. Możesz otworzyć naszą aplikację na swojej tablicy interaktywnej, wytłumaczyć zasady, po czym utrwalić materiał w helloschoolowym bazgrolniku. Twoi podopieczni zawsze będą mieli zasady w jednym miejscu do których można wrócić w każdym momencie i omówić potrzebne zagadnienia.

Cel projektu

W tej chwili mamy już gotowy calusieńki projekt, włącznie z grafiką oraz składem. Pozostaje nam tylko zrobić korektę i wydrukować 1500 egzemplarzy książki. To właśnie dzięki Waszemu wsparciu będziemy mogły zrealizować ten cel i udowodnić, że nauka nie musi być nudna i czarno-biała.


CO ZROBIMY, JEŻELI UZBIERAMY WIĘCEJ?


Cel I - 22 000 PLN

4 gry w aplikacji mobilnej "Helloschool English Grammar Book" 

Jeżeli uda nam się osiągnąć ten cel dodamy do naszej aplikacji 4 dodatkowe gry utrwalające materiał z książki . Dzięki nim nauka będzie jeszcze przyjemniejsza, a utrwalenie tematu bardziej solidne.

Cel III - 28 000 PLN

200 dodatkowych kreatywnych drukowanek. 

Cały czas dorabiamy nowe materiały do naszej platformy. Jednak mamy z Karlą tylko 4 ręce i nie zawsze wyrabiamy się ze wszystkimi naszymi taskami. Osiągnięcie tego progu wsparcia pozwoli nam zlecenie wykonania 200 nowych drukowanek.

Cel IV - 33 000 PLN

4 dodatkowe gry na platformie edukacyjnej "Hello School"

Pociągniemy dalej ideę kreatywnego nauczania i rozwiniemy platformę online do nauczania angielskiego: zarówno słownictwa, jak i gramatyki. Platforma Hello School która jest dedykowana uczniom do 14 roku życia, nauczycielom indywidualnym i szkołom językowym, stanie się jeszcze bardziej atrakcyjna.

Nagrody

Tygodniowy planer do druku Hello School


Każda złotówka jest dla nas ważna, dlatego jeśli nie jesteś zainteresowany książką, wesprzyj nasz cel "piątakiem"! Twoje dziecko ucieszy się z bałaganiarskiego planera do druku i lepiej zorganizuje się w nauce.


3-miesięczny dostęp do aplikacji
"Hello School English Grammar Book"


Aplikacja Hello School English Grammar Book to nasze pierwsze dzieło. Zawiera 25 z 30 unitów zawartych w książce i działa w modelu subskrypcyjnym. Znajdziesz ją w sklepie Appstore, Google Play oraz na platformie Hello School poprzez BlueStacks.

Zestaw digital


Zestaw zawiera:

  1. 3-miesięczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book"
  2. 30 tablic gramatycznych w formacie PDF

Oprócz appki dostarczymy Ci także wszystkie 30 tablic gramatycznych zawartych w książce w formacie PDF. Jeżeli jesteś nauczycielem, będziesz mógł wydrukować tablice jako pomoc lekcyjną. Jeżeli jesteś rodzicem, będziesz mógł powtórzyć ze swoim dzieckiem podstawowe zasady gramatyki.

Zestaw digital Plus


Zestaw zawiera:

  1. 3-miesięczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book"
  2. 30 tablic gramatycznych w formacie PDF
  3. zestaw Hello School

Wybierz wsparcie za 29 zł, a oprócz dostępu do aplikacji i tablic gramatycznych otrzymasz nasz gadżeciarski Hello School starter. Eksplozja kolorów w postaci ołówka, zakreślacza, linijko-zakładki, samoprzylepnych karteczek i neonowego zakreślaczo-ołówka!

Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School"


Zestaw zawiera:

  1. Gramatyczny bazgrolnik w promocyjnej cenie
  2. roczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book"

Jeżeli chcesz otrzymać egzemplarz naszej książki po zakończeniu akcji, wybierz tę lub kolejne opcje. Regularna cena tego zestawu to 59 zł. Pomóż nam osiągnąć cel i kup zestaw ponad 15% taniej!

Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School" i spółka


Zestaw zawiera:

  1. Gramatyczny bazgrolnik w promocyjnej cenie
  2. roczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book"
  3. zestaw Hello School
  4. 50 fiszek

Z produktami Hello School poćwiczysz nie tylko gramatykę, ale także słownictwo. W pakiecie Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School" i spółka otrzymasz także zestaw gadgetów piśmienniczych i 50 dwustronnych kartoników w klimacie Hello School, na których zapiszesz słówka do nauczenia. Zostań mistrzem słówek z Hello School!

Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School" i spółka Plus


Zestaw zawiera:

  1. Gramatyczny bazgrolnik w promocyjnej cenie
  2. roczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book"
  3. zestaw Hello School
  4. 200 fiszek
  5. naklejki

Uczenie się języków obcych jest pasją Twojego dziecka? Zrób mu prezent i podaruj zestaw z książką, dostępem do appki, rozszerzonym pakietem fiszek (aż 200 dwustronnych kartoników!) i podwójnym arkuszem naklejek. Dzięki nim nauka będzie jeszcze fajniesza #coolstuff!


Zestaw nauczyciela


Zestaw zawiera:

  1. 5 egzemplarzy gramatycznego bazgrolnika w promocyjnej cenie, 
  2. roczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book",
  3. miesięczny dostęp do platformy Hello School

Jeżeli jesteś nauczycielem, na pewno zainteresuje Cię podstawowy starter pack dla Twojej nowej grupki języka angielskiego i dostęp do niesamowitego narzędzia ułatwiającego pracę nauczyciela jakim jest platforma Hello School! 

Wypróbuj ją już dzisiaj, a z łatwością:

  • przygotujesz lekcje słownictwa, urozmaicone o interaktywne gry
  • przygotujesz lekcje gramatyki, urozmaicone o interaktywne ćwiczenia
  • pobierzesz dodatkowe arkusze do druku pozwalające zaangażować uczniów w jeszcze większym stopniu
  • utworzysz grupy uczniów i będziesz monitorować ich postępy
  • poszerzysz swoją metody pracy o Hello Schoolowe rozwiązania
  • i wiele, wiele innych!

Zestaw nauczyciela Plus


Zestaw zawiera:

  1. 5 egzemplarzy gramatycznego bazgrolnika w promocyjnej cenie
  2. roczny dostęp do aplikacji  "Hello School English Grammar Book"
  3. 3-miesięczny dostęp do platformy Hello School
  4. 5 zestawów Hello School
  5. 200 fiszek 
  6. naklejki

Wkręcił Cię nasz Hello Schoolowy świat bardziej niż bardzo?! To super! Wybierz dla siebie zestaw nauczyciela Plus! To pełen zestaw interaktywnych narzędzi, który pozwoli Ci utworzyć i z sukcesem uczyć Twoją pierwszą grupkę w klimacie Hello School! Oprócz książki, dostępu do appki i do platformy otrzymasz także 5 zestawów gadgetów piśmienniczych, 200 dwustronnych fiszek do zapisania nowymi słówkami oraz 5 podwójnych arkuszy bajeranckich naklejek.


Mecenat


Obejmij medialny patronat nad naszą książki, zostań naszym partnerem, a my umieścimy Twoje logo i dane kontaktowe we wstępie do naszego bazgrolnika. 

Niestety do wszystkich nagród, kóre wymagają dostawy jesteśmy zmuszone doliczyć 10 zł na dostarczenie przesyłki przez paczkomaty "InPost". Inaczej nie będziemy w stanie zrealizować naszego celu. Mamy nadzieję, że wesprzesz nas pomimo tego drobnego utrudnienia. My jesteśmy pewne, że wybrana HelloSchoolowa nagroda zrekompensuje wszelkie niedogodnosci.

O autorze / Zespół


KASIA


Nieprzeciętna osobowość, wulkan energii i głowa pełna pomysłów, która stoi za całym Hello Schoolowym zamieszaniem. Wieloletnia praktyka nauczania języka angielskiego połączona z ogromną pasją do kreatywnego przekazywania wiedzy sprawiła, że Kasia MUSIAŁA stworzyć świat Hello School, który łamie schematy i kończy erę nudy na zajęciach angielskiego. Każda minuta to nowy pomysł Kasi, więc śledź nasze HelloSchoolowe nowości, czerp inspiracje i urozmaicaj swoje lekcje!


KARLA


To przebojowa dziewczyna i grafik do zadań specjalnych. Oryginalność i perfekcyjne wykonanie graficzne materiałów Hello School stworzonych na początku przez Karlę i jej studio SHABLON nadało rozpędu projektowi. Obecnie Hello School na stałe połączyło siły z SHABLON: Karla stała się częścią Hello Schoolowego świata. Łącząc kreatywność z doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego Karla sprawia, że każdy, nawet najbardziej szalony pomysł Kasi, staje się rzeczywistością.


Ryzyko

Wszystkie nasze cele realizujemy w 100% i tym razem z naszej strony wszystko jest już gotowe. Potrzebujemy tylko korekty i druku. Jedynym zagrożeniem może być opóźnienie wydruku. Jednak nasza drukarnia jest sprawdzona i jeszcze nigdy nas nie zawiodła.

Jeżeli nie uzbieramy kwoty bazowej, tj 18000 zł, Twoje pieniądze wrócą do Ciebie. Nie ponosisz żadnego ryzyka.

Nowi Wspierający
wsparli tylko ten projekt
95
Powracający Wspierający
wsparli więcej projektów
43

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Gosia Wardak

05.07.2017

talina

05.07.2017

marta grzesiak

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Julia Chodźko

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Kędzierska Karolina

05.07.2017

Gosia Siemieńska

05.07.2017

Monika Szafrańska

05.07.2017

Aleksandra Misiura

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Iwona Domaszczynska

05.07.2017

Katarzyna Antolak

05.07.2017

Adrianna Demel

05.07.2017

Anna Majewska

05.07.2017

Kornelia Macutkiewicz

05.07.2017

Karolina Szaturska

05.07.2017

Bartomiej Dyras

05.07.2017

Jurand Bogocz

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Wspieracz Anonim

05.07.2017

Anna Szymczak

05.07.2017

Marcin Sanocki

05.07.2017

Wspieracz Anonim

04.07.2017

Katarzyna Dąbrowska

04.07.2017

Joanna Paszkowska

04.07.2017

Piotr Baranowski

04.07.2017

Ludmiła Kitaszewska

04.07.2017

Rafał Kołodziej

04.07.2017

Wspieracz Anonim

04.07.2017

Paweł Jażdżewski

04.07.2017

Marta Skrzypczak-Wojtanek

04.07.2017

Ania Kowalska

04.07.2017

Wspieracz Anonim

04.07.2017

Murdzia Justyna

04.07.2017

Marcin Kryjak

04.07.2017

Paulina Popiel

04.07.2017

Marcin Świerszcz

03.07.2017

Zenon Dźwigała

03.07.2017

Karolina Sołtan

03.07.2017

Ola Morchat

03.07.2017

Urszula Sanocka

03.07.2017

Adela Jakielaszek

03.07.2017

Krzysztof Potyrała

03.07.2017

Wspieracz Anonim

02.07.2017
oraz 89 innych Wspierających.
Pokaż wszystkich.

Ocena 5 / 5 (1 głosów)

Digital World

6 lat temu
Wszystko super! Kontakt przemiły, a aplikacja i pdfy wspaniałe. Na pewno będziemy z niej korzystać w nowym roku szkolnym.
Komunikacja
Projekt
Dostawa
Nagroda

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.


Aleksandra Misiura

6 lat temu
Cześć, chciałabym otrzymać to, co obiecano mi za wsparcie.
  • Nagrody (11)

Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School"

49 zł lub więcej
147 wspierających
Otrzymujesz:
- świeżusieńki egzemplarz Gramatycznego Bazgrolnik "Hello School"
- kod odblokowujący na rok pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Tygodniowy planer do druku Hello School

5 zł lub więcej
14 wspierających
Otrzymujesz:
- mailowe najszczersze podziękowania z dyplomem
- plik pdf z planerem do druku w klimacie Hello School
Przewidywana dostawa: czerwiec 2017

3-miesięczny dostęp do appki "Hello School"

9 zł lub więcej
7 wspierających
Otrzymujesz:
- mailowe podziękowanie z dyplomem
- kod odblokowujący na 3 miesiące pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
Przewidywana dostawa: czerwiec 2017

Zestaw digital

15 zł lub więcej
16 wspierających
Otrzymujesz:
- mailowe podziękowanie z dyplomem
- plik pdf z 30 tablicami z książki
- kod odblokowujący na 3 miesiące pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
Przewidywana dostawa: czerwiec 2017

Zestaw digital plus

29 zł lub więcej
6 wspierających
Otrzymujesz:
- mailowe podziękowanie z dyplomem
- plik pdf z 30 tablicami z książki
- kod odblokowujący na 3 miesiące pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
- zestaw gadgetów piśmienniczych Hello School, w tym: linijko-zakładkę, ołówek, zakreślacz, neonowy kredko-zakreślacz i zestaw samoprzylepnych karteczek
Przewidywana dostawa: czerwiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School" i spółka

75 zł lub więcej
47 wspierających
Otrzymujesz:
- świeżusieńki egzemplarz Gramatycznego Bazgrolnik "Hello School"
- kod odblokowujący na rok pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
- 100 wydrukowanych fiszek do zapełnienia słownictwem w klimacie Hello School
- zestaw gadgetów piśmienniczych Hello School, w tym: linijko-zakładkę, ołówek, zakreślacz, neonowy kredko-zakreślacz i zestaw samoprzylepnych karteczek
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Gramatyczny Bazgrolnik "Hello School" i spółka Plu

149 zł lub więcej
5 wspierających
Otrzymujesz:
- świeżusieńki egzemplarz Gramatycznego Bazgrolnik "Hello School"
- kod odblokowujący na rok pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
- 200 wydrukowanych fiszek do zapełnienia słownictwem w klimacie Hello School
- zestaw gadgetów piśmienniczych Hello School, w tym: linijko-zakładkę, ołówek, zakreślacz, neonowy kredko-zakreślacz i zestaw samoprzylepnych karteczek
- 2 arkusze odjechanych Hello Schoolowych naklejek
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Mały Mecenat

200 zł lub więcej
4 wspierających
Opcja wyboru tylko niektórych elementów pełnego mecenatu.
Przeznaczona dla firm związanych z edukacją.
Przewidywana dostawa: lipiec 2017

Zestaw nauczyciela

250 zł lub więcej
11 wspierających
Otrzymujesz:
- 5 świeżusieńkich egzemplarzy Gramatycznego Bazgrolnika "Hello School"
- kody odblokowujące na rok pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
- miesięczny dostęp do platformy Hello School pod adresem www.helloschool-education.com
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Zestaw nauczyciela Plus

499 zł lub więcej
0 wspierających
Otrzymujesz:
- 5 świeżusieńkich egzemplarzy Gramatycznego Bazgrolnika "Hello School"
- kody odblokowujące na rok pełen dostęp do aplikacji Hello School English Grammar Book do pobrania w sklepie Appstore, Google Play
- 3-miesięczny dostęp do platformy Hello School pod adresem www.helloschool-education.com
- 5 zestawów gadgetów piśmienniczych Hello School, w tym: linijko-zakładkę, ołówek, zakreślacz, neonowy kredko-zakreślacz i zestaw samoprzylepnych karteczek
- 5 podwójnych arkuszy odjechanych Hello Schoolowych naklejek
- 200 wydrukowanych fiszek do zapełnienia słownictwem w klimacie Hello School
Przewidywana dostawa: lipiec 2017
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Mecenat

750 zł lub więcej
3 wspierających
Otrzymujesz:
- wyjątkowe i zaszczytne miejsce wśród naszych darczyńców - Twoje logo i kontakt zostaną umieszczone w książce
- najszczersze podziękowania i wydrukowany dyplom
- możliwość objęcia patronatem medialnym naszych kolejnych produktów
Przewidywana dostawa: lipiec 2017

Projekt w sieci

Czego szukasz?

  • Wszystkie
  • Udane
  • Trwające
Pytania? Pisz śmiało!