Oświadczenie

W dniu dzisiejszym rozwiązaliśmy umowę przedwstępną z rysownikiem.

Nie porzucamy jednak projektu stworzenia komiksu opartego na Raporcie Witolda Pileckiego z Auschwitz. Trwają rozmowy z innymi rysownikami mogącymi w profesjonalny sposób zrealizować zlecenie. Można także podsyłać własne zgłoszenia na kontakt@szwadronpileckiego.pl. Komiks zostanie przygotowany we wskazanych terminach - harmonogram nie ulega zmianom.

Odnośnie finansowania projektu - projekt zostanie sfinansowany z moich prywatnych środków. Obecnie kończymy zbieranie środków poprzez wspieram.to. Serwis dokona zwrotu wpłaconych pieniędzy. Osobom, które nam zaufały dziękujemy. Mimo zakończenia zbiórki dostarczę nagrody, które pokryję z własnych funduszy.

"Kto nie szanuje i nie ceni swojej przeszłości, ten nie jest godzien szacunku, teraźniejszości ani prawa do przyszłości". J. Piłsudski.

Co chcemy stworzyć?

Na bazie Raportu Pileckiego z 1945 roku chcemy stworzyć komiks (około 100 stron) i po przetłumaczeniu wydać go w Polsce, USA i Chinach. Chcemy nim podbić komiksowy świat jako najlepszy komiks 2018 roku. Wszystko dzięki doświadczonemu rysownikowi i najlepszemu scenariuszowi napisanemu przez życie, który godny jest hollywoodzkiej superprodukcji oraz medialnemu wsparciu zagranicznych wydawców. To jest możliwe, aby w 2018 roku Pilecki był na ustach całego komiksowego świata.

Okrucieństwo i bestialstwo Auschwitz, surrealizm tego piekła na ziemi i niezwykła historia ochotnika badającego funkcjonowanie tej machiny śmierci na potrzeby raportu i organizującego ruch oporu pośród ludzie obdartych z człowieczeństwa. Walka o przetrwanie w świecie bez nadziei... Za drutami, na wielkim placu, w nieco fantastycznym, pełzającym świetle reflektorów z jednej strony otoczony psami rozszarpującymi zakrwawione truchła przy śmiechach SS-manów a z drugiej strony jacyś niby-ludzie z zachowania podobni do dzikich zwierząt w ubraniach w pasy, jakie się widziało na filmach o Sing-Sing, z orderami na kolorowych wstążkach, z drągami w ręku, rzucają się z przeraźliwym śmiechem na pojedynczych więźniów. Bijąc ich po głowach, kopiąc leżących już na ziemi, wskakując butami na piersi, brzuch – zadawali śmierć z niesamowitym entuzjazmem. A w środku tego piekła oficer Wojska Polskiego - Witold Pilecki i jego zadanie - poinformowanie świata o Auschwitz.

- „Ach! Więc zamknęli nas w zakładzie dla obłąkanych!”- przemknęła myśl w głowie Pileckiego - „Wchodząc, pomyśl o odwrocie, a wychodzić będziesz cało” - uśmiech ironiczny zrodził się gdzieś na twarzy rotmistrza i przygasł… "na co to tutaj się przyda…"

Fabuła komiksu skupi się wyłącznie na epizodzie z Auschwitz. Zacznie się w chwili zgłoszenia się rotmistrza Pileckiego na ochotnika do Auschwitz a zakończy jego brawurową ucieczką i przygotowaniem Raportu dla Aliantów.

Co to Raport Pileckiego?

Raport Pileckiego z 1945 roku to niezwykły dokument obrazujący okrucieństwa Auschwitz widziane od środka. Miał być raportem a powstało niezwykłe opowiadanie pełne surrealizmu. Okrutne, zwierzęce, bestialskie. Ale takim miejscem było Auschwitz.

Już na wstępie Raportu rotmistrz pisał: Więc mam opisać możliwie suche fakty, jak tego chcą moi koledzy. Mówiono mi: „Im bardziej pan się będzie trzymał samych faktów, podając je bez komentarzy, tym będzie to wartościowsze”. Spróbuję więc… lecz człowiek przecież nie był z drewna – już nie mówię z kamienia...

Dokument ten jest gotowym scenariuszem do komiksu. Z dogłębnymi opisami tego co widział rotmistrz, co czuł, co robił... gdyż słowa to za mało aby opisać Auschwitz.

Aby zrealizować projekt potrzebujemy wsparcia finansowego. Poświęć proszę 2 minuty swojego czasu aby wesprzeć nas szybkim przelewem. Każda darowizna jest istotna.

Geneza pomysłu stworzenia komiksu na podstawie Raportu Pileckiego

Rotmistrz Pilecki jak i treść jego Raportu nie są znane w świecie. Dużo dobrego zrobiła wydana w kilku językach książka "Ochotnik do Auschwitz" lecz to nie wszystko. Postanowiliśmy więc zrealizować inny (nie związany z tym) projekt - wykonanie tłumaczeń Raportu Pileckiego na 12 języków i publikacja ich online z licencją na swobodne wykorzystanie (www.witoldpilecki.info). Przy tym projekcie korespondowaliśmy z wydawnictwami. Szczególnie z wydawnictwem Bejing World Publishing Corporation, które wydało "Ochotnika do Auschwitz" w Chinach a także z polską ambasadą w Pekinie. Uzmysłowili nam, że w tak dalekim kraju rotmistrz Pilecki stał się idolem młodzieży. Stał się kimś na wzór "superbohatera". Wydając książkę liczono na odzew ze środowisk naukowych i historycznych a to młodzież była głównym odbiorcą książki. Dużo rozmawialiśmy o tym jak wykorzystać fenomen Pileckiego na dalekim wschodzie. Pomysł padł na komiks na podstawie Raportu Witolda Pileckiego z 1945 roku.

Co chcemy zrobić?

Chcemy na podstawie "Raportu Witolda" z 1945 roku przygotować komiks (około 100 stron). Komiks skupi się wyłącznie na epizodzie z Auschwitz. Zacznie się w chwili zgłoszenia się rotmistrza Pileckiego na ochotnika do Auschwitz a zakończy jego brawurową ucieczką i przygotowaniem Raportu dla Aliantów. Następnie wydamy komiks po polsku dla polskiego odbiorcy i przetłumaczymy go na chiński i angielski oraz wydamy w Chinach i USA.

Jakimi środkami chcemy to zrobić?

Chcemy, aby komiks był na najwyższym światowym poziomie. Wybraliśmy doświadczonego rysownika komiksów. Tłumaczenia komiksu wykonamy we własnym zakresie. W związku z innym projektem mamy możliwość wykonania tłumaczeń przez współpracujących tłumaczy.

Papierowe wydanie wersji polskiej wykonamy we własnym zakresie i własnymi środkami. Wydanie papierowe wersji angielskiej zrobimy wspólnie z amerykańskim wydawnictwem Aquila Polonica Publishing z Los Angeles. Wydanie chińskie zostanie przygotowane wspólnie z chińskim wydawnictwem Bejing World Publishing Corporation z Pekinu. Wszystko na najwyższej jakości papierze.

Kalkulacje finansowe:

• Stworzenie komiksu szacuje się na 30.000,00 złotych
• Tłumaczenie na język angielski: 1.000,00 złotych
• Tłumaczenie na język chiński: 4.000,00 złotych

Łącznie koszty przygotowania wersji elektronicznej: 35.000,00 zł

• Pierwsze wydanie fizyczne w Polsce: 10.000,00 złotych
• Wydanie fizyczne w Chinach i USA/UK: w gestii partnerskich wydawców

Całkowity łączny koszt projektu: 45.000,00 złotych

Finansowanie projektu:

• Środki własne (zabezpieczone na ten cel): 27.500,00 złotych
• Środki ze Wspieram.To: 17.500,00 złotych. 25.000,00 złotych kwoty projektu minus prowizja serwisu 8,5% (2.125,00 złotych) minus prowizja operatora płatności 2,5% (625,00 złotych) minus podatek dochodowy 19% (4.750,00 złotych) daje do wypłaty ze wspieram.to: 17,500.00 złotych.

Harmonogram prac:

• 10.04.2017 - start projektu wspieram.to
• 10.06.2017 - zakończenie projektu wspieram.to
• 10.06.2017 - start prac nad komiksem
• 10.04.2018 - ukończenie prac nad komiksem
• 10.04.2018 - komiks trafia do tłumaczy
• 10.04.2018 - polska wersja trafia do drukarni
• 01.05.2018 - odbieramy gotowy komiks (PL) z drukarni
• 01.05.2018 - mamy gotowe tłumaczenia
• 01.06.2018 - gotowy komiks przetłumaczony trafia do zagranicznych wydawnictw

Celem projektu jest stworzenie 100 stronicowego komiksu w oparciu o Raport Pileckiego z 1945 roku i wydanie go w języku polskim, angielskim i chińskim. To jeśli uzyska się 100% kwoty. Każda nadwyżka zostanie przeznaczona na tłumaczenia i wydania w innych językach. Na każdy "dodatkowy" język potrzebujemy ok. 4000 złotych  a języki dodatkowe to w kolejności: niemiecki, francuski, rosyjski, hebrajski. Przy większym zainteresowaniu projektem będziemy wyznaczać kolejne języki docelowe.

Przewiduje się poniżej przedstawione nagrody. Podkreśleniem zaznaczono to, co zostaje dodane wraz z każdym kolejnym, wyższym pakietem wsparcia:

Wsparcie Kadeta - 10zł i więcej

• Podziękowania na stronie komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu

Wsparcie Ułana - 25zł lub więcej

• Podziękowania na stronie komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu
• Tapeta na pulpit (PC) z komiksu
• Kupon rabatowy na 10% zniżki na zakup komiksu (papierowy)
• Kupon rabatowy na 25% zniżki na zakup komiksu (pdf)

Wsparcie Starszego Ułana - 50zł lub więcej

• Podziękowania na stronie komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu
• Tapeta na pulpit (PC i Mobile) z komiksu
• Kupon rabatowy na 25% zniżki na zakup komiksu (papierowy)
• Kupon rabatowy na 50% zniżki na zakup komiksu (pdf)

Wsparcie Wachmistrza - 100zł lub więcej

• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu
• Tapeta na pulpit (PC i Mobile) z komiksu
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (papierowy) bez przesyłki
  
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (pdf)
  
• Link SEO na stronie komiksu (do tej strony będą linkować .edu i gov)

Wsparcie Starszego Wachmistrza - 250zł lub więcej

• Podziękowania na stronie komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu
• Tapeta na pulpit (PC i Mobile) z komiksu
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (papierowy) wraz z przesyłką
  
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (pdf)
  
• Naszywka Szwadronu Kawalerii Ochotniczej
• Link SEO na stronie komiksu (do tej strony będą linkować .edu i gov)

Wsparcie Rotmistrza - 500zł lub więcej

• Podziękowania na stronie komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu
• Tapeta na pulpit (PC i Mobile) z komiksu
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (papierowy)
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (pdf)
• Naszywka Szwadronu Kawalerii Ochotniczej
• Link SEO na stronie komiksu (do tej strony będą linkować .edu i gov)
• Zaproszenie na Ognisko Kawaleryjskie (sierpień 2017 - woj. małopolskie, pow. oświęcimski)
  
• Nauka władania szablą i lancą
  
• Nauka jazdy konnej (na hali/maneżu) lub 2h rajdu konnego po lasach powiatu oświęcimskiego

Wsparcie Pułkownika - 1000zł lub więcej

• Podziękowania na stronie komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Komiksu
• Podziękowanie na stronie FB Szwadronu
• Tapeta na pulpit (PC i Mobile) z komiksu
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (papierowy)
• Kupon rabatowy na 100% zniżki na zakup komiksu (pdf)
• Naszywka Szwadronu Kawalerii Ochotniczej
• Link SEO na stronie komiksu (do tej strony będą linkować .edu i gov)
• Zaproszenie na Ognisko Kawaleryjskie (sierpień 2017 - woj. małopolskie, pow. oświęcimski)
• Nauka władania szablą i lancą
• Nauka jazdy konnej (na hali/maneżu) lub 2h rajdu konnego po lasach powiatu oświęcimskiego
• Nocleg po Ognisku Kawaleryjskim w hotelu
  
• Podziękowania wydrukowane na ostatniej stronie komiksu
  
• Oryginalna plansza komiksowa (format plakatu) z podpisem rysownika

Nagroda dodatkowa:

Dla osoby, która wesprze projekt najwyższą wpłatą (niezależnie czy najwyższą otrzymaną wpłatą będzie pakiet pułkownika za 1000 złotych czy wsparcie kadeta za 10 złotych), dla takiej osoby, poza oczywiście nagrodami wynikającymi z danego pakietu,  przeznaczę osobiste, ważne dla mnie przedmioty:

• Strzemię kawaleryjskie z czasów sprzed 1 września 1939 pochodzące z wykopków, w miejscu stacjonowania pułku kawalerii;
• Dwutomowe wydanie książki Władysława Hofmana "Hipologia - Podręcznik dla Oficerów Kawalerii" - reedycja wydania z 1931 roku, wydanie II, 2015;
• Podkowa od mojego pierwszego konia, ogiera Winer (duża pamiątka dla mnie).

O mnie (zarządzający niniejszym projektem)

Na imię mam Paweł, osobiście zarządzam powyższym projektem i wierzę w niego z całych sił... Ale może słowo przedstawienia się... Mam 34 lata, jestem dumnym członkiem Stowarzyszenia Szwadron Kawalerii Ochotniczej im. rtm. Witolda Pileckiego i z ramienia niniejszego Stowarzyszenia zajmuję się promocją niniejszego projektu a następnie całości przedsięwzięcia związanego z publikacją Komiksu w Polsce i poza granicami kraju. Pomysł całkowicie mój. Podobnie jak drugi projekt czyli przetłumaczenie Raportu Pileckiego i publikacja online z prawami do swobodnego wykorzystania całości w 12 językach.

Zawodowo prowadzę swoją małą firmę i jak większość ludzi dziergam to życie z dnia na dzień. Zawsze uważałem, że żołądek mam jeden i jeśli jest on pełny nie trzeba się skupiać na pomnażaniu dóbr tylko dać coś od siebie. To co mogę dać to czas, więc poświęcam się w wielu akcjach pro publico bono, non profit, jak to zwał tak to zwał. Ponadto, w wolnych chwilach poświęcam się pasji, jeździectwu - chociaż lepiej powiedzieć, że żyję jeździectwem a w wolnych od koniach chwilach pracuję. I przez konia zainteresowałem się Kawalerią Polską i postacią rotmistrza Pileckiego...

O nas

Wydawnictwo "Tu leży Pies Pogrzebany" zostało zarejestrowane przez członka Stowarzyszenia Szwadron Kawalerii Ochotniczej im. rtm. Witolda Pileckiego w celu zapewnienia prawnego obowiązku rejestracji wydawnictw przed podejmowaniem działalności wydawniczej. To właśnie to wydawnictwo zajmie się przygotowaniem komiksu i jego wydaniem na rynku polskim pod patronatem Szwadronu Kawalerii Ochotniczej im. rtm. Witolda Pileckiego.

Główny partner:

Szwadron Kawalerii Ochotniczej im. rtm. Witolda Pileckiego powstał w formie stowarzyszenia. Swoją służbę w kawalerii rozpoczynaliśmy służąc w różnych pułkach, szwadronach i jednostkach kawalerii. Połączyła nas jednak potrzeba kultywowania tradycji, miłość do historii, potrzeba upamiętniania bohaterów a także ciągłe podnoszenie umiejętności jeździeckich, musztry, regulaminowego umundurowania i służby na rzecz społeczeństwa. Nie chcieliśmy ubierać munduru raz na czas aby pokazać się na oficjalnych uroczystościach i pozować do zdjęć. Stąd też zrzeszyliśmy się aby móc razem w pocie czoła, w ciszy i poza obiektywami aparatów ćwiczyć musztrę konną, musztrę pieszą i regulaminowe zachowanie na comiesięcznych weekendowych szkoleniach oraz podczas codziennych treningów jeździeckich doskonalić umiejętności jazdy konnej. Wystąpienia publiczne, marsze, defilady, parady i obecność na uroczystościach ma być dla nas podsumowaniem ciężkich treningów i szkoleń a nie podstawą życia kawaleryjskiego. Ponadto, chcemy w całym swoim życiu, nie tylko na czas noszenia munduru, przyjmować postawę godną polskiego kawalerzysty.

Szwadron Kawalerii Ochotniczej im. rtm. Witolda Pileckiego powstał w odpowiedzi na naszą potrzebę kultywowania tradycji kawalerii polskiej w myśl dewizy Józefa Piłsudskiego:

"Kto nie szanuje i nie ceni swojej przeszłości, ten nie jest godzien szacunku, teraźniejszości ani prawa do przyszłości"

Dane kontaktowe:

Stowarzyszenie Szwadron Kawalerii Ochotniczej im. rtm. Witolda Pileckiego

ul. 1 Maja 8, 32-590 Libiąż
NIP 628-226-71-53 | Regon 365109547 | KRS 0000630801
kontakt@szwadronpileckiego.pl

Adres korespondencyjny na potrzeby realizacji niniejszego przedsięwzięcia:

Wydawnictwo TLPP
ul. Lubomirskiego 51/15, 30-509 Kraków

• Strona SKO im. rtm. Pileckiego
• Facebook SKO im. rtm. Pileckiego
• Strona z tłumaczeniami Raportu Pileckiego na 12 języków
• Facebook projektu tłumaczeń raportów
• Strona komiksu na podstawie Raportu Pileckiego

Jak w każdej pracy, w której terminy zależą od podmiotów zewnętrznych mogą pojawić się opóźnienia:

• tłumacze mogą nie dotrzymać terminów przez co pojawią się opóźnienia w druku
• drukarnia może nie dotrzymać terminu przez co mogą pojawić się opóźnienia w otrzymaniu gotowego i pachnącego drukiem komiksu.