Umiejętność porozumiewania się w języku obcym jest w dzisiejszych czasach niezwykle ważna. Szkoda, że zapominamy o tym w latach młodzieńczych. Swoją miłość do języków odkryłam około 23-24 roku życia, nie znając ani jednego języka w stopniu komunikatywnym. Stopniowo zaczęłam pracować nad swoimi umiejętnościami testując różne metody. W tej książce opisuję najlepsze z nich. Nie sprzedaję Ci magicznej pigułki na naukę języka w dwa tygodnie, jednak lektura tej ksiązki, może pomóc Ci odkryc nowe pomysły na to, jak opanować dowolny język obcy. Dodatkowo moje wykształcenie (pedagogiczne), pozwoliło mi odkryć wiele tajemnic samokształcenia. Myślę, że taka mieszanka wiedzy teoretycznej i praktycznej, może być przydatna dla każdego!

Chcę stworzyć kompleksowy poradnik, w którym zamieszczę praktyczne rady dotyczące nauki języków. W książce z przyjemnością zawrę wiedzę, którą zdobyłam na studiach (dotyczącą procesów uczenia się), a także praktyczną wiedzę jaką nabyłam w toku nauki języków obcych w domu.

Fragment pierwszego rozdziału (przed korektą):

Dlaczego warto uczyć się języków?

            Zaczynając naukę języków obcych warto uświadomić sobie swój cel, który będzie Twoim drogowskazem. Dzięki jasno określonemu celowi, łatwiej będzie Ci wyodrębnić treści, jakie są dla ciebie priorytetowe, także planowanie kolejnych lekcji będzie o wiele łatwiejsze, jeśli wiesz co chcesz osiągnąć. Do określenia celu nauki wykorzystaj poniższą tabelkę. Przy formułowaniu celu pamiętaj, żeby był on jasny, szczegółowy i mierzalny, budził twoją ciekawość i był realistyczny. Zaplanuj także termin, w jakim uporasz się z realizacją celu. Możesz przy tym zastosować metodę behawioralną  z systemem żetonowym lub nagrodą za wykonanie zadania.

Mój cel:

Termin wykonania:

Nagroda:

            To oczywiste, że ile ludzi, tyle powodów, z jakich chcą oni opanować jakikolwiek język obcy. W tym rozdziale opowiem o najbardziej powszechnych i najważniejszych powodach, dla których naprawdę warto uczyć się języków obcych.

Dostęp do kultury

            Jeśli lubisz być na bieżąco z nowościami książkowymi i filmowymi, na pewno znajomość języków obcych będzie pomocna. Nie od dziś wiadomo, że polskie premiery odbywają się kilka miesięcy później niż premiery światowe. Wspomnę jeszcze zdanie, które kiedyś zasłyszałam, a uważam je za niezwykle prawdziwe: tłumaczenie może być piękne, albo wierne. Jest w tym dużo prawdy. Ja z moją niezbyt dużą znajomością angielskiego potrafiłam czasem rozpoznać różnice w tłumaczeniu, które polegały np. na częściowym tłumaczeniu wypowiedzianej frazy.

Jeszcze inną kwestią są gry słowne występujące w wielu filmach, czy książkach, które są po prostu nieprzetłumaczalne, a przetłumaczenie tego na język polski próby wyjaśnienia sprawiają, że to traci cały swój urok. Przykładem może być tu genialny w swej prostocie tytuł filmu animowanego Ratatouille [rat – szczur, ratatouille – nazwa potrawy],czyli historii o gotującym szczurze. Tytuł ten „przetłumaczono” na polski jako Ratatuj się kto może, co jest wielkim nieporozumieniem. Szczerze mówiąc nie mam pojęcia, kto wpadł na tak kreatywny tytuł, którego forma wywołuje zdziwienie u większości Polaków.

Języki otwierają przed tobą niesamowite możliwości. Możesz czytać książki w oryginale, a często tracą one na jakości podczas tłumaczenia. Nawet nie wspomnę o poezji! Czytanie jej w kiepskim tłumaczeniu to niemal zbrodnia.

Do tej listy dołączyć można oczywiście także muzykę. Piosenki mogą być fajnym materiałem do nauki nowych słówek. Odkrywanie na nowo sensu ulubionych utworów jest niezwykle zajmujące. Jak już poznasz dostatecznie dobrze język angielski, możesz odkryć, że  autorami najgłupszych tekstów piosenek na świecie niekoniecznie są Polacy.

Celem projektu jest zebranie funduszy na wydanie książki o tym jak uczyć się języków obcych. Chciałabym dzieki niej pokazać, że nie trzeba, ani wielkich nakładów pieniężnych, ani specjalnych zdolności, aby opanować język obcy.

• do 15 zł: podziękowanie mailowe
   
• 15 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem
   
• 25 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem, książka w wersji ebook
   
• 35 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem, książka w wersji ebook, brelok
   
• 50 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem, książka w wersji ebook, brelok, książka w wersji papierowej, z autografem i dedykacją
   
• 100 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem, książka w wersji ebook, brelok, książka w wersji papierowej, z autografem i dedykacją, kubek
   
• 500 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem, książka w wersji ebook, brelok, książka w wersji papierowej, z autografem i dedykacją, kubek, imienne podziękowania w książce oraz we wpisie na moim blogu
   
• 1000 zł lub więcej: podziękowanie mailowe i na fanpage'u mojego bloga na Facebooku, zakładka do książki z inspirującym cytatem, książka w wersji ebook, brelok, książka w wersji papierowej, z autografem i dedykacją, kubek, imienne podziękowania w książce oraz we wpisie na moim blogu, logo sponsora na okładce

Jestem absolwentką studiów pedagogicznych, blogerką, normalną dziewczyną. Niedawno odkryłam pasję do języków obcych, dlatego każdą wolną chwilę poświęcam na naukę. Jako, że chciałabym związać swoją przyszłość z językami, chciałabym podzielić się swoją wiedza i doświadczeniem związanym z efektywną nauką.

Wysyłka nagród ruszy w roku 2016 roku, w okolicach finalizacji projektu. Mam nadzieję, że dotrzymamy wszelkich terminów, innego ryzyka nie dopuszczam do myśli :)