AKTUALIZACJA #1

PRZEDSTAWIAM NOWĄ GRAFIKĘ DO OPOWIADANIA "ANIOŁY..."

DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM WSPIERAJĄCYM JAK RÓWNIEŻ WSZYSTKIM PATRONOM PROJEKTU!

Twoje Miasto

www.polmedia.de

Efantastyka.pl

Moda i ja

Wiesci z Moda i ja

Wspieram.to

Wydawnictwo Psychoskok

Ksiazki i ebooki

Noweebook.blog.onet

Ksiazki i ebooki, znamy.pl

Autorzy365.pl

www.gdansktown.pl

www.upolujebooka.pl

Czytaj, nie pytaj

PROJEKT OPOWIEŚCI

(FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE SCROLL DOWN)

Celem projektu jest wydanie opowiadań w formie książki pod tytułem: „ Opowieści z pogranicza światów”, której publikacja ma  nie tylko charakter rozrywkowy, ale też edukacyjny. Poprzez fantastykę i beletrystykę poruszane są tematy będące wyzwaniem w życiu codziennym: związki,  finanse, pytania filozoficzne, uzależnienia itp. Opowiadania te mogą wnieść pewien dystans, postawę nie traktowania wszystkiego tak bardzo serio, a większego różnicowania, bardziej świadomych wyborów w życiu i jasności, dokąd zmierzamy. Historie te (lekkie w swej formie) mają wesprzeć rozwój osobisty, zintegrować te części nas, które, jak wyśnione postaci, czasem są w konflikcie, czasem nie wiedzą skąd i po co są, ale wszystkie zabiegają o naszą uwagę.

PRÓBKA TWÓRCZOŚCI

Kilka słów o opowiadaniach... Wyobraź sobie, że zostałeś wyznaczony do pomagania innym. Twoją pierwszą  podopieczną jest... ciężarówka, która nie tylko mówi, ale ma ogromny pociąg do wpadania na drzewa. Gdzieś po drodze pojawia się holenderski wiatr, który przestał wiać spowolniony oparami marichuany unoszącej się prawie wszędzie w kraju tulipanów. O tym więcej w „ Ciężarówce.”

- Gdzie masz hamulce? – spytałam niby wesoło.

- Nie mam hamulców. – odpowiedziała słodko – Na tym to polega, zatrzymuję się jak już jest po fakcie, rozumiesz? Jak zadziałają siły wyższe.

O Matko! Co teraz? Nie panikować , nakazałam sobie. To jest normalne u niej, ona nie ma hamulców. Nic wielkiego, przecież się zatrzymamy jakoś.

- A paliwo masz? – pytanie wydało mi się przytomne.

- Mam. – pochwaliła się. – Jeżdżę na gazie.

- To widzę. – wyrwało mi się. – A kto cię dopełnia? … tego… - bez sensu chciałam się tłumaczyć, ona zrozumiała.

- Siły wyższe. – odparła jakby z oddali, bo już leciała naprzód niby w amoku.

- A co to siły wyższe? – robiło mi się niedobrze.

- Takie, co ich nie widać, a są. Czujesz?

- Czuję. – odparłam na wszelki wypadek. – Czemu to robisz?

- Co?

- No tak pędzisz co chwila, a potem stajesz.

- Nie mam pojęcia.

- Nie boli cię jak tak nagle na coś wpadasz? – szukałam desperacko przyczyny.

- Boli. – przyznała.

- A nie chciałabyś, żeby nie bolało? – wydawało się, że wpadłam na właściwy tor.

- No co ty, nie można mieć wszystkiego. – gdyby mogła popatrzyłaby na mnie jak na debilkę.

Co byś zrobił, gdybyś umarł i miał szansę zostania aniołem lub też gdybyś dostrzegał kogoś przedstawiającego się za anielskiego wysłannika? („ Anioły i ziemniaki”)

- To jakiś koszmar! – krzyknęła pierwsza  starając się złożyć skrzydła.

- Nie, to Polska. – odparła postać bez skrzydeł i sprawiająca wrażenie nieco przygnębionej.

- Też zostałeś tu przydzielony? - spytał skrzydlaty aspirant na  anioła.

- Cóż za pytanie? A nie widać mnie?

- Połowicznie, trochę jesteś przeźroczysty.

- Przyganiał kocioł....., zresztą ty też, a jak niby ma wyglądać istota duchowa, dyskretnie pomagająca człowiekowi?

- Ejże nie masz skrzydeł!

- Są niepraktyczne, zrezygnowałem. Za duże prądy energetyczne powstają przy przemieszczaniu się z miejsca na miejsce.

Wstępny projekt okładki: Glenn Randolph

Zupełnie nagle z nieba spada wróżka. Całkiem dobrze czyta karty, ale zupełnie nie radzi sobie na Ziemi… (Nosorożec i wróżka)

- Wyglądasz jakbyś się pierwszy raz inkarnował.  - zaśmiała się wróżka – Chyba przedtem byłeś dinozaurem. A teraz jesteś nosorożcem – skomentowała.

- Nie jestem nosorożcem, jestem dyrektorem. – nosorożec zaoponował. – A ty skąd jesteś, pierwszy raz tutaj?

- Nie pierwszy, niestety. – wróżka się zmartwiła. – Właściwie to kolejny, nie liczę. – dodała wymijająco.

- Nie podoba ci się tutaj?

- Nie bardzo. – przyznała.

- No to czemu tu jesteś?

- Ach, za każdym razem mnie spychają tu.

- O! – nie zrozumiał. – No ale tu jest fajnie.

- Komu fajnie to fajnie. Ja nie mam głowy do tych detali, wycierania się, mycia, ubierania, malowania, nie daj Boże robienia paznokci, to trwa wieki, ach no i tego zarabiania. Najpierw coś musisz zrobić, potem dostajesz kwitek i idziesz i robisz zakupy, żeby się potem w coś ubrać, albo coś zjeść. No i po co?

A jeśli już tak naprawdę i solidnie nic ci się nie chce, a lekarze informują cię, że masz depresję, ty jednak pamiętasz, że chciałbyś studiować prawo, tylko ta dziwna niemoc... ( Irenka)

- Zdradziłam go i nie żałuję. – Irenka już w progu mieszkania znajomej wyraziła ostatnie zdarzenia z jej życia. – Po tym co zrobił,  to naprawdę nawet się cieszę, że to zrobiłam. Nie mam żadnych wyrzutów sumienia.

Kunegunda podała ciasteczka i kawę, by rozmowa była nieco bardziej przyjemna.

- No ale co się wydarzyło?

- Ach, spotkałam się z byłym ostatnio. Nadal chleje na umór. Nawet miał sprawę w sądzie. Głośno było w Leiden o tym. – Oczy Irenki nagle zaiskrzyły, albo Kunegundzie tak się tylko wydawało.

- No coś ty? Ale on przecież ciągle pił… - Kunegunda nie mogła uwierzyć. – Musicie mieć coś ze sobą, jaką silną więź, że tak cię wzięło.

- No bo to nie jest zły facet. No fakt, po pijaku jechał, ale mówił, że złość go wzięła, bo poszedł do baru i zobaczył dziewczynę podobną do mnie i ta dziewczyna wyszła z jakimś Turkiem, to się wkurzył i nawalił.

- A co się stało z twoim facetem?

- On jakiś niedojrzały jest. Dostaje ataków histerycznego śmiechu w dziwnych okolicznościach, do tego udaje, że nic nie czuje. Takiego twardziela zgrywa, że wygląda jak maska na cmentarzu. Już nic życia w tej twarzy nie ma. To nawet matka mi powiedziała: Córcia już ty lepiej sypiaj z tym alkoholikiem, bo ten nowy to jakiś psychopata. Jeszcze się taki nie odczepi.

W ręce wpadają ci magiczne księgi i być może kamienie szlachetne.... (Saba)

Wszechświatowa rada wysyła cię na Ziemię w celach... rekonesansu, przynajmniej tak twierdzą (Siske)

Więcej fragmentów można znaleźć na mojej stronie : 

WWW.IFNOTDANCE.COM

OD CZYTELNIKÓW

„Kilka lat temu byłam u znajomego.Wymienialiśmy się ciekawymi rzeczami na dysku i dostałam opowiadania Joannay. Przeczytałam i na długo zapadly mi w pamięć. Jakoś tak podświadomie mi towarzyszyły. Pamiętam pierwszą myśl jaką miałam to: czemu ona tego nie opublikuje? No ale miałam je niejako „ nie legalnie”, więc nic nie wspomniałam. Opowiadania może są nie dla każdego, ale na pewno dla odważnego smakosza są delicjami.”

Iwona Kielar - Gracz, Camouflauge Mode Metamorphosis, Haga

„OPOWIEŚCI Z POGRANICZA ŚWIATÓW" - bardzo ciekawy zbiór opowiadań, bajek można by rzec, lecz nawiązujących do naszzego codziennego życia. Wiele sytuacji tam zawartych możemy odnaleźć w naszych domach, miejscach pracy, wśród znajomych...
Myślę że warto przeczytać te parę historii, z jednej strony napisanych w bardzo lekki, przystępny sposób, a z drugiej niosących w sobie wiele życiowych prawd. Miłej lektury! ”

Łukasz Sługocki, Kraków

"Opowiadania Joanny mają w sobie coś magicznego, coś co powoduje, że stajesz się jednym z jej bohaterów i  spoglądasz na świat z mieszanką ironii i entuzjazmu. Czasami dobrze jest wsiąść do rozpędzonej "Ciężarówki" i zerknąć na wszystko z góry. Barwy perspektyw są do wyboru czytelnika."

Dominika Miernik, Psycholog, Coach Rozwoju Osobistego, http://www.dmcoaching.eu

„Opowiadania są świetne, pełne humoru i lekkości, przenoszą czytelnika w świat odległy, jednocześnie sprawiając wrażenie, że mowa jest o nas samych, i że te niesamowite przygody dzieją się naprawdę. Gorąco polecam”

Izabela Kochanowska

 „Zwłaszcza Ciężarówka mi się podoba.

 "Czasami jestem jak ta ciężarówka bez hamulców w rowie. Tyle, że mi nawet
cały zastęp aniołów, a raczej facetów bez przyrodzenia, którzy takowymi
aniołami chcą zostać nie pomoże. Więc panowie nie próbujcie nawet, a jak
spróbujecie, to będziecie musieli do śmierci i ponownego
narodzenia tu terminować.” Jacek Pawlak, Warszawa

”

Jacek Pawlak, Warszawa

"Już Albert Einstein zauważył, że "prawdziwa sztuka to taka, która powstaje dzięki potrzebie tworzenia". Dostrzegamy potrzebę tworzenia i prawdziwość sztuki u Joanny Pilatowicz. Stąd nasze zainteresowanie przygotowaniem publikacji "Opowieści z pogranicza światów". Wierzymy, że książka przypadnie do gustu smakoszom literackich delicji i konieczne będą... wznowienia. Wróżymy sukces temu tytułowi na rynku księgarskim!"

Joanna Karolewska, Wydawnictwo Psychoskok

ENGLISH VERSION

STORIES

FROM the BORDER WORLDS

The goal of this project is to compile and publish short stories as part of a book entitled “Stories from the border worlds”.  This publication will not only have entertainment value but will also be educational. Through fiction and fantasy, the stories touch on subjects and issues that challenge us in every day life: relationships, finances, philosophical questions, addictions, etc.  These stories can also bring some distance and allow us not to treat everything so seriously.  Rather, they will give us a variety of reactions and more conscious decision making.  These light stories are designed to support personal growth and integrate these parts of ourselves that, similar to dream characters, may be conflicted or not know why they exist, but they all ask for our attention.

I hope I will also have a chance to publish my “Stories from the border worlds” in English and I am glad I could share few samples of my writings with some of you already.

How were they created?

Some things in our life are happening itself and these stories belong to such things. This is the feeling as if you cannot stop writing, as if somebody would dictate all for you and the characters would scream to your ear who and what they will say. So for peace of mind it is better to write it down. And more seriously… These stories were created from personal observations and experience, especially my time abroad, perhaps quite funny, but it depends from what perspective you look at it…

Your support will be appreciated in the form of gifts listed on the right side of the project.

You are also very welcome to contact me and share with me any ideas, suggestions, etc.

SAMPLES OF MY WRITINGS

Imagine you have a kind of job to help others. However your first task is to help… a truck who not only talks but has a habit of speeding up and hitting a tree. Somewhere there on the road stands a Dutch Wind who stopped blowing due to marijuana odor present in all the country of Tulips. It simply slowed him down. More about it in “Lady Truck”

- Where are your brakes? - I asked kind of cheerfully.
- I do not have brakes. – She replied sweetly - That's what it is, I will stop later, after the fact you know? When the higher force wants.

- Oh mine! What now? Do not panic, I told herself. It is normal for her, she has no brakes. No big deal, after all, we will stop somehow.
- Do you have a fuel? - The question seemed to me be right.
- I have. – She was content - I am on gas!
- I can see that. - And who fills you up? ... I mean... – This does not make sense, I wanted to explain, but she understood.
-  Higher force. – She said speeding dangerously up.

- What is this higher force? - I was getting sick.
- That which you cannot see and they are. Feel that?
- I feel. - I said just in case. - Why are you doing this?
- What?
- Well, rush every now and then you hit the tree.
- I have no idea.
-  does it hurt you so suddenly falling on something? – I was desperately looking for the cause of this.
- It hurts. – She admitted.
- And would you like it won’t hurt?- It seemed that I was back on track .
- Come on, you cannot have everything. - If she could she would look at me like at a moron.

What would you do if you would die and had a chance to become an angel or quite alive had an ability to see someone who claims comes from heaven? “Angels and potatoes”

- This is a nightmare! - Cried the first identity in an attempt to put the wings together.
- No, it's Poland. - Said the one without the wings. He was looking a little depressed.
- You also have been assigned here? - Asked the aspirant for an angel with wings.
- What a question? And you cannot see me?
- Partially, you are transparent.
- Same to you.... anyway you should look like it, how else you can discreetly help a man?
- Oh you do not have wings!
- They are impractical, I gave them up. They take too much energy when moving from place to place and currents are too strong.

Quite suddenly from the above falls a Fairy – Fortune Teller. She can read cards, but is helpless on Earth (Rheino and Fairy Tale)

- You look like you incarnated here for the first time. - Fairy laughed. - I think before you were a dinosaur. And now you're rhino - commented.
- I'm not a rhino, I'm the director. - Rhino countered. - And where are you from, first time here?
- Not the first, unfortunately. - Fairy looked suddenly worried. - Actually, I am here again and again, which time I do not count anymore. - She said sadly.
- Don’t you like it here?
- Not really. – She admitted.
- Then why are you here?
- Oh, every time they push me here.
- Oh! – Rhino did not understand. - Well, but here is fun.
- For whom is fun, then he is lucky. I have no head for these parts, wipe up, wash, dress, make up, for God sake doing the nails, it takes forever, oh no, and this money making. First thing you need to do, then get check and you go and you're shopping  to get dressed in something or get something to eat. And what is it all for? It makes no sense.

And what about if you really don’t want to do anything and nothing makes sense and the doctors are telling you, you have a depression, but you remember you always wanted to study a law, it is just this stange weakness... “ Irenka”

- I betrayed him and do not regret it. – Irenka was entering Cunegonde’s apartment and these were the first words she said. - After what he did, I am even glad that I did. I have no remorse.
Cunegonde was just bringing cookies and coffee to have a more pleasant chat.

- But what happened?
- Oh, I met with my ex recently. He still drinks excessively. He even had a case in court. It was loud in Leiden about that. – Irenka’s eyes suddenly sparkled or Kunegunda  only imagined it.
- Really? But he still drinks ... - Cunegonde could not believe it. - You have to have something really strong with him, some kind of bond…
- It's not a bad guy . Well, of course he was driving drunk , but he said he got angry because he saw a girl like me in a bar who left with Turkey guy. So he had to drink this through, got mad and broke down.
- What happened to your boyfriend then?
- He is immature. He gets hysterical laughter attacks in strange circumstances then pretends that he feels nothing. Such a tough guy he plays…   His face looks like a cemetery. There's nothing in the face alive, all of life is far gone.  Even my mother said: you better darling sleep with this alcoholic, because the new one is a psychopath. Then you won’t get rid of him.

NAGRODY / REWARDS :

1) Imienne podziękowanie mailowe // Personal thanks sent by email

2) Twoje imię i nazwisko w podziękowaniach w książce // your name in the thanks page in the book

3) ebook (lub opowiadania w formie PDF) // PDF version of the fragments, translated stories into English

4) Elektroniczne zdjęcie wybranego obrazu abstraktu Cecylii z „Anioły..” z galerii // chosen photo from gallery http://ifnotdance.com/abstract-art/catalogues.html

5) wydana książka (wersja ograniczona, 5 + koszt wysyłki z Polski)  

6) 15 minut wróżby z tarota przez skypa z bohaterką opowiadania „Nosorożec...” // 15 min. of tarot reading through skype with the Fairy Tale from “Rheino…”

7) zaproponuj postać, którą mogłabym wprowadzić do jednego z moich opowiadań //  introduce a new character that can be added to the stories in English

8) Półgodzinna sesja tarota przez skypa z bohaterką opowiadania „ Nosorożec i wróżka” //  Half an hour of tarot session in English with the main character from “ Rheino and Fairy Tale”

9) godzinna sesja tarota przez skype z wróżką z opowiadania " Nosorożec i wróżka" // 1 hour of of tarot session in English with the main character from “ Rheino and Fairy Tale”

10) artykuŁ o kimŚ bliskim, komu chcesz sprawić niecodzienny prezent. Możesz go potem zamówić np. w www.gazetomania.pl // short story about  person special to you, you can make an original gift this way (and order it in such newspapers as gazetomania )

11) Obraz – oryginał  Cecylii z opowiadania „Anioły..” z galerii internetowej (wersja ograniczona, wybierz obraz w cenie do 100 euro) // Original painting of Cecylia from the story: “ Angels..” (limited version, choose a painting in price till 100 euros)

HOW TO SUPPORT?

ZAREJESTRUJ się na stronie (za pomocą Facebooka albo maila)

Jeśli rejestrujesz się za pomocą adresu @ pamiętaj by kliknąć link aktywujący na skrzynce (może  być w spamie)

ZALOGUJ się na stronie (za pomocą fb albo maila)

Możesz już wspierać wybrany projekt klikając na jego stronie w wybraną nagrodę 

Potwierdzasz kwotę, zostajesz przeniesiony na stronę płatności

wybierasz sposób płatności i finalizujesz transakcję

Thank you for your feedback about how to support. Here are short instructions:

REGISTER on the site www.wspieram.to (with Facebook or mail)

If you chose mail address, please remember to click the activation link in your inbox (it can be in spam).

Log in on the website (using Facebook or mail)

You can already choose a project clicking on its site and chose reward on the right side. You confirm the amount and you are transferred to the transaction side. You choose the way how you would like to pay and finalize transaction.

KONTAKT / CONTACT :

WWW

FACEBOOK

LINKEDIN

YOUTUBE

TWITTER