Według pradawnych opowieści, w naszym wnętrzu ukrywamy skarb. Skarb ten schowany jest tak głęboko, że niektórzy z nas zupełnie o nim zapomnieli. Ten skarb to źródło energii, rozkoszy i miłości.

Książka Skarb Lilith to piękna opowieść o istocie kobiecości. To historia, która pomoże Ci w subtelny, oparty na miłości i zaufaniu sposób, porozmawiać z córką, wnuczką, siostrzenicą o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym.

Autorką książki jest Carla Trepat Casanovas, arteterapeutka z Barcelony.

Skarb Lilith wydano już w siedmiu językach - pora, by książka ukazała się po polsku!

Książka Skarb Lilith to pełna pięknych metafor i wielobarwnych ilustracji opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym, adresowana do dziewczynek od 5. do 13. roku życia.

Skarb Lilith podpowiada nam, dorosłym, jak w wyjątkowy, ale prosty sposób mówić dziewczynkom o istocie kobiecości. Za pomocą metafor i ilustracji opowieść o Lilith otwiera przestrzeń do rozmowy o pozytywnych aspektach cyklu menstruacyjnego, rozkoszy i seksualności.

Książka składa się z dwóch części.

Część I to ilustrowana opowieść dla dziewczynek i dziewcząt.

W części II znajduje się materiał dydaktyczny dla dorosłych, opracowany przez psycholożkę Annę Salvia Ribera, zachęcający do refleksji i pełen przydatnych wskazówek na temat tego, jak rozmawiać z dziewczynkami o pięknie kobiecego cyklu.

Skarb Lilith to opowieść dla Was - to wspólna podróż ku kobiecej seksualności.

Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyku menstruacyjnym.
tekst i ilustracje: Carla Trepat Casanovas
materiał dydaktyczny: Anna Salvia Ribera
przekład: Aneta Cruz-Kąciak
liczba stron: 52 str., oprawa twarda, format 220x260

O książce i warsztatach Czerwona Wstążeczka: www.czerwonawstazeczka.pl

O książce (po hiszpańsku): www.eltesorodelilith.com

Książka Skarb Lilith jest już gotowa - przekład na język polski, korekta i opracowanie graficzne już za nami. Teraz pora na druk!

Zakończony sukcesem projekt pozwoli na wydruk 250 egzemplarzy książki. Każda dodatkowa wpłata to kolejne wydrukowane egzemplarze.

Chcemy, by nasze przesłanie dotarło do wielu dziewczynek, dziewcząt i kobiet. Oraz do chłopców, chłopaków i mężczyzn. Byśmy wspólnie, ze wzajemnym zrozumieniem i szacunkiem, tworzyli świat, w którym żadna dziewczynka nie będzie wstydzić się swojego ciała. Świat, w którym wszystkie będziemy dumne z tego, że jesteśmy kobietami.

Dziękujemy Ci, że pomagasz nam upowszechniać to przesłanie!

Księżycowy początek - 15 zł

Otrzymasz delikatną bransoletkę: księżyc ze stali nierdzewnej na czerwonym sznureczku oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: listopad 2016).

Haftowany szal - 20 zł

Otrzymasz książkę Haftowany szal - meksykańską opowieść o cyklu życia i śmierci oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Ta pięknie ilustrowana, poetycka opowieść jest opowiadana od pokoleń w regionie Huasteca na wschodzie Meksyku. To książka dla wszystkich, którzy chcą spojrzeć na życie i na śmierć z oryginalnej meksykańskiej perspektywy.
tekst: Jorge de la Peña, ilustracje: Ola Urbańska-Ziemek, przekład: Aneta Cruz-Kąciak
12 stron, oprawa miękka, format: 250 x 175 (przewidywana dostawa: listopad 2016)

Szal i księżyc - 35 zł

Otrzymasz delikatną bransoletkę: księżyc ze stali nierdzewnej na czerwonym sznureczku i książkę Haftowany szal - meksykańską opowieść o cyklu życia i śmierci oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: listopad 2016).

Skarb Lilith - 50 zł

Otrzymasz książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Skarb Lilith i księżyc - 60 zł

Otrzymasz delikatną bransoletkę: księżyc ze stali nierdzewnej na czerwonym sznureczku i książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Skarb Lilith i szal - 70 zł

Otrzymasz dwie książki: Haftowany szal, meksykańską opowieść o cyklu życia i śmierci, i Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Malowanie Meksyku - 100 zł

Otrzymasz ręcznie malowany obrazek przywieziony z targu rękodzieła w Meksyku, książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Czerwona Wstążeczka- 115 zł

Otrzymasz wejściówkę na warsztaty Czerwona Wstążeczka, dla Mamy i Córki, książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Czerwona Wstążeczka to spotkania warsztatowe dla Mam i Córek na temat kobiecego cyklu i menstruacji. To przestrzeń do wspólnego przygotowania się do jednej z najważniejszych chwil w życiu każdej dziewczynki. Podczas warsztatów opowiadamy o kobiecym cyklu i menstruacji, przygotowujemy się do pierwszej miesiączki, tworzymy przestrzeń do pogłębienia relacji Mam i Córek. Własnoręcznie robimy biżuterię, która staje się symbolem Czerwonej Wstążeczki.

Prowadzące: Gosia Borecka i Aneta Cruz-Kąciak.

Warsztaty trwają 3 godziny i są organizowane regularnie w Poznaniu i w Warszawie. Wejściówka, którą otrzymasz jest ważna w 2016/2017 r. na dowolnie wybrane przez Ciebie warsztaty z naszej oferty. Kalendarz warsztatów znajdziesz na stronie: www.czerwonawstazeczka.pl.

Buty z żelaza - 120 zł

Otrzymasz dwie książki:
- Zapatos de Hierro, w oryginalnej, hiszpańskojęzycznej wersji,
- Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym
oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Zapatos de Hierro (Buty z żelaza) to książka napisana i zilustrowana przez meksykańskiego artystę A.G. Viveros. Opowiada historię Nilkhi - dziewczynki, która potrafiła latać, układać chmury i marzyć. Tę wyjątkową opowieść, którą usłyszeć można na naszych warsztatach Czerwona Wstążeczka, możesz mieć teraz w swojej biblioteczce.

tekst i ilustracje: A.G. Viveros, 30 stron, oprawa twarda, format: A5 (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Skarb Lilith dla przyjaciół - 140 zł

Otrzymasz 3 egzemplarze książki Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Meksykański rytuał Cerrada - 220 zł

Weźmiesz udział w indywidualnym spotkaniu inspirowanym meksykańskim rytuałem cerrada wykonanym przy pomocy szali rebozo, otrzymasz książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Rytuał cerrada (zamknięcie) wywodzi się z  tradycji meksykańskich położnych i doul. To dar od kobiet dla kobiet. Adresowany jest do każdej kobiety, która chce symbolicznie zamknąć jakiś etap swojego życia i otworzyć się na to, co nowe, zgodnie z pięknem cyklu życia. Może to być też po prostu relaks w otuleniu szalami z Meksyku. Cerrada to owijanie i delikatne ściskanie każdej części ciała szalem rebozo.

Prowadzące: Gosia Borecka i Aneta Cruz-Kąciak.

Spotkanie trwa 1.5 godz. i może być zorganizowane w Warszawie lub w Poznaniu. Terminy będziemy ustalać indywidualnie w 2016/2017 r.

Otulona pomarańczowym rebozo - 250 zł

Otrzymasz ręcznie tkany pomarańczowy szal - rebozo ze stanu Oaxaca w Meksyku, książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Rebozo to meksykański szal. Tradycyjne są ręcznie tkane z bioder lub na warsztacie. Mają różne kolory, wzory, plecione frędzle. Służą do ozdoby, do otulania się, do noszenia dzieci, do przenoszenia towarów. Oferowane tutaj rebozo jest wyjątkowe - ręcznie tkane przez tradycyjnych tkaczy ze stanu Oaxaca - w bardzo energetycznym i radosnym pomarańczowym kolorze (przewidywana dostawa: grudzień 2016). 

Otulona jasnym rebozo - 250 zł

Otrzymasz ręcznie tkany jasny szal - rebozo ze stanu Oaxaca w Meksyku, książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Oferowane tutaj rebozo jest wyjątkowe - ręcznie tkane przez tradycyjnych tkaczy ze stanu Oaxaca - biała osnowa i lekko różowy wątek (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Otulona zielonym rebozo we wzory - 280 zł

Otrzymasz ręcznie tkany szal we wzory- rebozo ze stanu Oaxaca w Meksyku, książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Oferowane tutaj rebozo jest wyjątkowe - ręcznie tkane przez tradycyjnych tkaczy ze stanu Oaxaca - czarna osnowa i zielony wątek z oryginalnymi wzorami (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Skarb w Twoim imieniu - 500 zł

Otrzymasz:
- 10 bransoletek: księżyc ze stali nierdzewnej na czerwonym sznureczku,
- 10 egzemplarzy książki Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym,
- imienne podziękowania dla Ciebie zostaną opublikowane w książce i na stronie internetowej www.czerwonawstazeczka.pl (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Cerrada Moc Meksyku - 500 zł

Weźmiesz udział w indywidualnym spotkaniu inspirowanym meksykańskim rytuałem cerrada: będzie to masaż chustą - rebozo i opowieść przygotowana specjalnie dla Ciebie. Otrzymasz ręcznie tkany szal - rebozo ze stanu Oaxaca w Meksyku, książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym oraz podziękowania za wsparcie projektu.

Rytuał cerrada (zamknięcie) wywodzi się z  tradycji meksykańskich położnych i doul. To dar od kobiet dla kobiet. Adresowany jest do każdej kobiety, która chce symbolicznie zamknąć jakiś etap swojego życia i otworzyć się na to, co nowe, zgodnie z pięknem cyklu życia. Może to być też po prostu relaks w otuleniu szalami z Meksyku. Cerrada to owijanie i delikatne ściskanie każdej części ciała szalem rebozo, a podczas tego wyjątkowego rytuału usłyszysz historię przygotowaną tylko dla Ciebie.

Otrzymasz wyjątkowy szal - delikatny, przewiewny w pięknym czerwonym kolorze, ręcznie utkany przez tradycyjnych tkaczy ze stanu Oaxaca.

Prowadzące: Gosia Borecka i Aneta Cruz-Kąciak.

Spotkanie trwa 1.5 godz. i może być zorganizowane w Warszawie lub w Poznaniu. Terminy będziemy ustalać indywidualnie w 2016/2017 r.

Skarb w Twojej księgarni - 1000 zł

Otrzymasz:
- 30 bransoletek: księżyc ze stali nierdzewnej na czerwonym sznureczku,
- 30 egzemplarzy książki Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym,
- imienne podziękowania dla Ciebie i Twojej księgarni zostaną opublikowane w książce i na stronie internetowej www.czerwonawstazeczka.pl (przewidywana dostawa: grudzień 2016).

Czerwona Wstążeczka u Ciebie - 1500 zł

Przyjedziemy do Twojej miejscowości, by poprowadzić warsztaty Czerwona Wstążeczka, dla Mam i Córek, a każda para uczestniczek warsztatów otrzyma książkę Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym.
Informacje o warsztatach zostaną opublikowane na stronie www.czerwonawstazeczka.pl.
Imienne podziękowania dla Ciebie zostaną opublikowane w książce i na stronie internetowej www.czerwonawstazeczka.pl.

Czerwona Wstążeczka to spotkania warsztatowe dla Mam i Córek na temat kobiecego cyklu i menstruacji. To przestrzeń do wspólnego przygotowania się do jednej z najważniejszych chwil w życiu każdej dziewczynki. Podczas warsztatów opowiadamy o kobiecym cyklu i menstruacji, przygotowujemy się do pierwszej miesiączki, tworzymy przestrzeń do pogłębienia relacji Mam i Córek, własnoręcznie robimy biżuterię, która staje się symbolem Czerwonej Wstążeczki.

Prowadzące: Gosia Borecka i Aneta Cruz-Kąciak.

Warsztaty trwają 3 godziny. W ramach nagrody pokryte są następujące koszty: podróż prowadzących, prowadzenie warsztatów, materiały warsztatowe oraz książki Skarb Lilith dla każdej pary Mama i Córka. W warsztatach może uczestniczyć nie więcej niż 20 osób (10 par matka i córka). Do Ciebie należeć będzie znalezienie sali i rekrutacja uczestniczek. 

Inicjatorkami wydania po polsku książki Skarb Lilith są Gosia Borecka i Aneta Cruz-Kąciak. Wspólnie realizują projekt Raices, w którym meksykańskie tradycje i moc opowiadanych historii odkrywane są na nowo, z kobietami i dla kobiet. Raices to warsztatowe spotkania dla matek i córek Czerwona Wstążeczka, to spotkania dla dorosłych Czerwona Wstążka, to wyprawy studyjne do Meksyku, to goście z Meksyku w Polsce. Jednym z odkryć podczas ostatniej wyprawy do Meksyku była książka Skarb Lilith.

Gosia Borecka – mama trzech córek i dwóch synów, pedagożka, pierwsza w Polsce doula od lat wspierająca kobiety i ich rodziny w rodzicielstwie, współzałożycielka i prezeska Stowarzyszenia Doula w Polsce. Uczestniczka i organizatorka licznych konferencji, warsztatów i szkoleń w tematyce okołoporodowej i rodzicielskiej w kraju i za granicą. Od lat zafascynowana masażem szalem rebozo, którego uczy. Sercem i myślami w Meksyku, z którego czerpie inspiracje do pracy.

Aneta Cruz-Kąciak – opowiadaczka historii, autorka i tłumaczka książek dla dzieci, współtwórczyni wydawnictwa Trzy Pomarańcze. Współpracuje m. in. z Teatrem Polskim w Poznaniu, gdzie opowiada historie podczas widowisk narracyjnych i warsztatów. Laureatka prestiżowej nagrody dla opowiadaczy historii Teotlatolli, przyznawanej przez organizatorów Festiwalu Sztuki Opowiadania Palabras Al Viento w Celaya (Meksyk). Współpracuje z instytucjami i organizacjami pozarządowymi z Polski i Meksyku podczas realizacji projektów edukacyjnych i kulturalnych dotyczących m. in. praw kobiet, zrównoważonego rozwoju, dostępu do edukacji. Opowiada historie pochodzące z różnych tradycji i kultur, których pradawna mądrość pomaga szukać odpowiedzi na współczesne, często trudne pytania. Odkrywa świat razem z dziewięcioletnią córką Nelli.

Książka Skarb Lilith. Opowieść o seksualności, rozkoszy i cyklu menstruacyjnym jest już gotowa do druku i na pewno zostanie przez nas wydana. Jeśli zbiórka zakończy się sukcesem, książka trafi do Was jeszcze w tym roku. W przeciwnym razie trzeba będzie poczekać dłużej. Tylko po co czekać :)