Wraz z odkryciem złóż „słonecznego kamienia” problem bursztynu powstał wpełni nie tylko przed władzami, ale także i przed mieszkańcami miast i wsi, w pobliżu których prowadzony jest nielegalny przemysł.  Miejscami ukraińska północ jest wówczas praktycznie niezarządzana. Dzieci zapominają o szkole, matki - o dzieciach, mężczyźni nie bywają w domu od miesięcy: chodzą całymi wioskami do lasów, kopają i zbywają bursztyn za grosze...

Właśnie o tym jest „Bursztyn” Vasyla Tybela - fascynująca powieść, której szybka narracja przypomina jednocześnie najlepsze wzorce westernów amerykańskich i ponure opowiadania Polesia, w jakich pierwotne postrzeganie świata jest ściśle powiązane z pogańską demonologią.

Umiejętnie skonstruowana fabuła, która nieuchylnie krąży wokoło „kamienia słonecznego”, dynamizm historii, organiczne wykorzystanie motywów folklorystycznych, świadoma dwuznaczność, ludzkość i namacalne połączenie ze „sztuką naiwną” - wszystkie te cechy, plus wolność i brak zaangażowania samego autora, robią „Bursztyn” książką nie pośrednią, ciekawą do bólu, mogącą zatrzymać na długo uwagę nawet najbardziej wymagającego czytelnika. 

Podstawowym celem kampanii jest wydanie książki "BURSZTYN" w nakładzie 1000 egzemplarzy

Suma skalkulowana jest tak by:

• pokryć wszystkie koszty związane z tłumaczeniem i wydaniem  
• zapewnić elementarne nagłośnienie publikacji w mediach społecznościowych.

• 5 zł lub więcej - Imienne podziękowania na fejsbukowej stronie autora książki
• 45 zł - Otrzymasz egzemplarz książki z autografem autora
• 55 zł - Otrzymasz egzemplarz książki z autografem autora oraz  osobiste podziękowanie od autora e-mailem
• 65 zł - Otrzymasz egzemplarz książki z autografem autora, Twoje imię i nazwisko zostaną wydrukowane w książce na liście wspierających jej wydanie
• 75 zł - Otrzymasz egzemplarz książki z autografem autora oraz  osobiste podziękowanie od autora e-mailem, Twoje imię i nazwisko zostaną wydrukowane w książce na liście wspierających jej wydanie
• 85 zł lub wiecej - NAGRODA LIMITOWANA LICZEBNIE - dostępnych tylko 40 egzemplarzy! Otrzymasz zestaw: numerowany egzemplarz książki Z OSOBISTĄ DEDYKACJĄ OD AUTORA, zaproszenie na spotkanie autorskie, specjalny dyplom wspierajacego. Ponadto:  Twoje imię i nazwisko zostanie wydrukowane w książce na liście wspierających jej wydanie. 

Vasyl Tybel (1961) urodził się we wsi Wełyke Pole w rejonie Berezniwskim, obwodu Równienskiego.  Ukończył liceum w Bereźnie oraz Ukraiński Instytut Inżynierii Gospodarki Wodnej w Równem.  Przez kilka lat pracował jako inżynier - mechanik.

        Pierwsze próby literackie pisarza sięgają lat studenckich, ale Wasyl Tybel zaczął regularnie publikować dopiero po 2010 roku.  Pierwszą godną uwagi publikacją była powieść „Wowczycha” (almanach „Nowa proza”, Łuck), historie i publicystyka pisarza regularnie ukazywały się w wydaniach „Krylati”, „Dnipro”, „Literacka Ukraina”, a także w zbiorach „Rower mojego serca” (KM Books, 2016) i „Kalandajka – bursztynowe wojny” (Równe, 2017).  Autor ma także powieści „Duchy Pustomyckiego bagna” (Wydawnictwo Strilbytsky, 2016), „Trianskie Reshkunci” („Tverdynya”, 2015, dyplom „Koronacja słowa - 2015” w nominacji „Wybór wydawcy”),  a także powieść „Miodowa bajka" ( „Twierdza”, 2016), uznana za najlepszą pracę prozatorską dla dzieci na "Koronacji Słowa -2016 ". 

         Powieść „Bursztyn”, zaprezentowana czytelnikowi przez wydawnictwo „Fabula”, otrzymała w 2015 roku III premię oraz dyplom międzynarodowego konkursu „Koronacja Słowa - 2018”. 

        Wasyl Tybel mieszka we wsi Biła Krynytsia (obwód Równienski).  Wśród hobby pisarza jest kolekcjonowanie niezwykłych i rzadkich roślin, kwitnących krzewów i kwiatów.

Tetiana Marchuk (1976) urodziła się w m. Uściług, przy granicy polsko-ukrainskiej. Studiowała pedagogikę w m. Włodzimierz oraz zarzadzanie i marketing w Warszawie.

Powieść „Bursztyn” jest pierwszym jej tłumaczeniem tego gatunku twórczości literackiej. 

Tetiana Marczuk mieszka i pracuje obecnie w Gminie Hrubieszów Województwa Lubelskiego.

Powieść jest gotowa i wstępnie zredagowana. Po zebraniu pieniędzy na redakcję techniczną, skład i druk w wydaniu książki przez Wydawnictwo Poligraf i wysłaniu jej do donatorów przeszkodzić może jedynie konflikt światowy.