Głowa pełna gier - Adam Kwapiński

Głowa pełna gier - Adam Kwapiński

  Gry bez prądu    Pomysk Wielki
100%
395%
59 389
z potrzebnych 15 000 zł = 395% celu
1328 wpłat

Zakończono sukcesem
Typ: Crowdfunding
Model: Wszystko albo nic
Dnia 12.04.2021 projekt zakończył się sukcesem, gdyż uzyskał pełne finansowanie.
5 / 5 (2 głosy). Zobacz opinie (2)
Obserwuj (106)
  • Projekt
  • Aktualizacje (13)
  • Wspierający (728)
  • Społeczność (69)

Kampania została udostępniona

60 razy

Udostępnij:

Wstęp

Z waszą pomocą chcielibyśmy wydać książkę „Głowa pełna gier” autorstwa Adama Kwapińskiego, autora takich gier jak Lords od Hellas, Nemesis i Frostpunk: The Board Game. Adam odkrywa przed czytelnikami swój warsztat i w niezwykle przystępny sposób wykłada tajniki projektowania gier. 
Czy warto? Chyba najlepiej przeczytać co mają do powiedzenia Ci, którzy już książkę przeczytali.




Opis projektu

„Głowa pełna gier” to książka o objętości ponad 230 stron maszynopisu, w której Adam Kwapiński dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem ukazując nam tajniki rzemiosła, podpierając się konkretnymi przykładami ze swoich projektów.

Poniżej znajdziecie spis treści.


Po co Ci ta książka?
CZĘŚĆ PIERWSZA: SZCZYPTA TEORII

  • Dlaczego nie piszę gier?
  • Czym różni się gra od innych mediów?
  • Czy istnieje uniwersalna cecha dla dobrej gry?
  • Po co mi ta książka?

CZĘŚĆ DRUGA: PROJEKTOWANIE

  • Na początku był pomysł...
  • Skąd się biorą pomysły na gry?
  • Specyfikacja, czyli co ja w zasadzie projektuję?
  • Ile wart jest pomysł na grę?
  • Sinusoida projektanta
  • Jak stworzyć pierwszy prototyp?
  • Po co mojej grze temat?
  • Główna mechanika
  • Ostrożne obudowywanie rdzenia
  • Draft instrukcji
  • Pierwszy prototyp
  • Warsztat projektanta
  • Pierwszy test
  • Co dalej?
  • Przeprojektuj - Przetestuj - Powtórz
  • Zmień perspektywę
  • Gra jako symulacja
  • Gra jako wybór
  • Balansowanie
  • Losowość
  • Dynamika i tempo
  • Elegancja i struktura rozgrywki
  • Testowanie i naprawy
  • Podstawowe błędy w projektowaniu

CZĘŚĆ TRZECIA: WYDANIE I WSPÓŁPRACA Z WYDAWCĄ

  • Jak dzisiaj wydać grę?
  • Po co Ci wydawca?
  • Współpraca
  • Podpisywanie umowy

Wybrany fragment książki "Głowa pełna gier" - Sinusoida projektanta

Cel projektu

Podstawowym celem kampanii jest wydanie książki w wersji papierowej i cyfrowej. Gdy go osiągniemy, „Głowa pełna gier” zostanie wydana, a wspierający otrzymają nagrodę w postaci książki! Jednym z ważniejszych dla nas celów jest uzbieranie kwoty, która pozwoli nam wydać książkę w twardej oprawie. 

Kolejne cele będą ujawniane po osiągnięciu poprzedniego.

Nagrody

Główną nagrodą są książki w dużo niższej cenie (sugerowana cena detaliczna wersji drukowanej 69 zł) i z gwarancją przedpremierowej dostawy (dwa tygodnie szybciej). Oprócz książki w tradycyjnej formie, jest możliwość wsparcia wersji elektronicznej. Dodatkowo możecie wybrać nagrodę w postaci czystych kart, które idealnie nadają się na szybkie prototypowanie.



PAMIĘTAJ O OPŁACENIU KOSZTÓW TRANSPORTU: KURIER/PACZKOMAT, DLA NAGRÓD FIZYCZNYCH.


O autorze / Zespół



Wszelkie wiadomości prosimy pisać na adres: games@bombagames.pl lub na: https://www.facebook.com/bomba...

Ryzyko

Jako firma projektowa i wydawnictwo działamy od wielu lat. W tym czasie zrealizowaliśmy wiele projektów gier planszowych i książek w tym „Poradnik projektowania gier planszowych”. Posiadamy niezbędne doświadczenie, aby wydać książkę „Głowa pełna gier”. Ryzyko związane z samą produkcją i opóźnieniami jest niewielkie ponieważ cała produkcja będzie odbywała się w kraju.

Ocena 5 / 5 (2 głosów)

Andrz

5 dni temu
Gratulacje!!
Komunikacja
Projekt
Dostawa
Nagroda

Rafał Krych

5 dni temu
Super!
Komunikacja
Projekt
Dostawa
Nagroda

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.


Anonim

4 dni temu
Hej, czy będzie opcja zakupu dla spóźnialskich? :D Late pladge czy coś? :D

bomba games

4 dni temu
Pracujemy nad tym.

Anonim

5 dni temu
Opłaciłem książkę drukowaną, nie opłaciłem wysyłki paczkomatem. Jak rozwiązać ten problem?

bomba games

4 dni temu
Takie rzeczy musimy ustalić z portalem wspieram.to. Póki co mamy z nimi utrudniony kontakt. Damy znać

Jacek Stromecki

4 dni temu
Przyznaję, że nawaliłem i nie zauważyłem, że dostawa jest oddzielnie. Mój błąd. Mam nadzieję, że uda się jakoś to rozwiązać. :-)

Anonim

5 dni temu
Czy e-book Poradnika będzie rozesłany wspierającym wcześniej niż zakładany lipiec?

bomba games

5 dni temu
Tak będzie wysyłany wcześniej. Wysyłki elektroniczne Poradnika projektowania gier planszowych powinny być zrealizowane do końca kwietnia.

Anonim

5 dni temu
Ok, dzięki za info, czekam z niecierpliwością :)

reiden10

5 dni temu
Gratulacje. Ładny wynik kampanii :-)

bomba games

5 dni temu
Dziękujemy za gratulacje, ale również dziękujemy wszystkim wspierającym, bo wynik to Wasza zasługa.

Jacek Szram

6 dni temu
Witam. 709 wspierających......na koniec kampanii, czyli wnioskuje potencjalnych autorów gier planszowych... No to w Polsce robi się nam małe bum na projektowanie gier ... Może to i dobrze, konkurencja zawsze poprawia rynek... Gratuluję pomysłu i pozdrawiam...

bomba games

6 dni temu
Dziękujemy! Potencjalnych projektantów będzie więcej, bo nie wszyscy wspierają kampanię :)

Jacek Szram

6 dni temu
bomba games myślę, że tych najbardziej ambitnych, polskich projektantów możemy spotkać właśnie w tej kampanii... :)

rav126

6 dni temu
Ja kupiłem z ciekawości, bo lubię słuchać tego co i jak Adam mówi. Do projektowania mi bardzo daleko ;)

Jacek Szram

6 dni temu
rav126 być może po lekturze książki do projektowania nie będzie już tak bardzo daleko... :)

cwirlej.mariusz

6 dni temu
Witam, Wsparłam książkę w wersji drukowanej, a zapomniałem opłacić przesyłki co uczyniłem w drugim wsparciu/zakupie - rozumiem, że nie będzie stanowiło to problemu? :)

bomba games

6 dni temu
Nie ma w tym żadnego problemu. Dziękujemy za wsparcie!

Tomasz Dyląg

tydzień temu
Witam. To chciałbym zmienić zobowiązanie na Książka „Głowa pełna gier” i „Poradnik projektowania gier planszowych” 79 zł lub więcej. Dzięki. Proszę napisać gdzie dopłacić? Pozdrawiam

bomba games

tydzień temu
Niestety wspieram.to nie przewiduje takiej możliwości. Proszę napisać mejla na games@bombagames.pl w tej sprawie i jakoś będziemy rozwiązywać ten problem.

rav126

tydzień temu
Witam, bardzo zabiegałem o wydanie w ebooku. Ale dziwię się cenie - jest identyczna jak wersja drukowana. Za zakup wersji elektronicznej z papierową otrzymuje się spory rabat, dlatego tym bardziej dziwi mnie takie podejście. No i kwestia celów - to oczywiste, że jeżeli wybieram wersję elektroniczną to nie interesuje mnie twarda okładka. Jednak w momencie ufundowania wydrukowanego notesu do gry tracę zaletę wsparcia wersji elektronicznej - będe musiał opłacić wysylkę. Trochę chyba zabrakło tu pomysłu :(

bomba games

tydzień temu
Cena książki drukowanej jest obniżona ze względu na wysyłkę i tym samym nie jest taka sama. Jeżeli chodzi o cele dodatkowe, to nie musisz się martwić. Nie będziesz musiał dopłacać do wysyłki, wyślemy w cenie. Wszystko wyjaśnimy w aktualizacji, która wkrótce się pojawi.

rav126

tydzień temu
właśnie przeczytałem aktualizację, eleganckie rozwiązanie :) Pewnie wesprę pod koniec kampanii :)

reiden10

tydzień temu
@Rafał Smurzyński Mam podobne wrażenie, że osoby wspierające tylko wersje elektroniczne są jakoś tak po macoszemu potraktowane, ale może wspomniana aktualizacja coś wyjaśni. Ja wybrałem wersję elektroniczną żeby uniknąć zawirowań z przesyłką a nie z powodu kosztów. Może i nawet bym przygarnął książkę papierową, ale planowana dystrybucja w lipcu raczej przekonała mnie do wersji elektronicznej. To będzie lato, a wysyłka inpostem daje czas na odbiór 48h, potem zaczynają się problemy. Nie chcę mieć na głowie tego problemu w sezonie urlopowym. Nawet jak będzie poślizg z wydaniem to spodziewam się, że raczej drobny (czyli wciąż wypadnie latem), bo tekst książki jest ukończony.

reiden10

tydzień temu
Jak pisałem komentarz to pojawiła się aktualizacja :-D. No zobaczymy, czy nie zrezygnuję z tego notesu, chyba że po prostu listonosz wrzuci do skrzynki.

bomba games

tydzień temu
Nie jesteśmy robotami. Wszystko da się zaplanować :)

Tomasz Dyląg

2 tygodnie temu
Witam. Jak mogę zmienić zobowiązanie?

bomba games

tydzień temu
Niestety wspieram.to nie daje takiej możliwości. Pisz na mejla lub w panelu wspieram.to. Będziemy naprawiać ręcznie :)

Trandel / Space

2 tygodnie temu
Powodzenia w kolejnej udanej kampanii. Pozdro z UK

Patryk Łapiński

2 tygodnie temu
Powodzenia :)

a-ignatow

2 tygodnie temu
Kupiłam, jako dobra żona dla Radzia. :D

Miotelka

2 tygodnie temu
A Radziu to chyba sam mógłby książkę wydać, co nie? :P

a-ignatow

2 tygodnie temu
Kto go tam wiem... :P:P

Jacek Stromecki

2 tygodnie temu
Wszystkiego najlepszego oraz samych udanych pomysłów z okazji urodzin autora . ;-)

Andrz

2 tygodnie temu
Gratulacje za osiągnięcie celu i trzymam kciuki za kolejne :)

RoosZeiry

2 tygodnie temu
15 dni na uzbieranie 25 tysięcy to nie jest czasem porywanie się z motyką na słońce? po jednym dniu fakt mamy cel w ręku ale wszyscy którzy czekali na rozpoczęcie już wsparli, a co dalej? a i mam nadzieję że ta książka będzie mieć identyczny wymiar co poprzednia, głupio na regale wygląda jak z książek w jednej serii tworzy się góry doliny :) , bo strzelam że to nie jest druga i ostatnia ;D!

Miotelka

2 tygodnie temu
No raczej przyrost kwoty jest widoczny w paru minutach, część osób czeka na odblokowanie celi, część czeka na ufundowanie, bardzo duża część czeka do końca kampanii i wtedy wspierają. Do tego wypłaty są dopiero 10, dwa dni przed końcem. A i podejrzewam, że jakiś sklep się pokusi o mecenat i wtedy pewnie wpłaca jakieś kilka/kilkanaście tysięcy. Jestem spokojny, pewnie uzbierają jakieś 60-70 tys. A co do formatu, to pisali już, że będzie dokładnie taki sam jak pierwszej książki, ta na grzbiecie ma mieć cyfrę 2.

bomba games

2 tygodnie temu
Dziękujemy za odpowiedź. Wszystko w punkt :)

Kamil Rogulski (wspieram.to)

2 tygodnie temu
Tę wypowiedź moglibyśmy zacytować przy produkcji poradników CF ;)

Rafał

2 tygodnie temu
Motyka minęła Wenus, zaraz doleci do Merkurego. Słońce już niedługo :)

radziokoks

2 tygodnie temu
czy będzie drukowana książka "poradnik projektowania gier planszowych"?

bomba games

2 tygodnie temu
Nie będzie.

Hachi

2 tygodnie temu
Ja czekam na cel "podpis Pana Adama:) i dedykacja dla ludzi którzy wsparli projekt :) "

bomba games

2 tygodnie temu
Aż tak dobrze nie będzie, żeby każdy dostał autograf, ale pracujemy nad tym żeby opcja podpisu była możliwa :)

BOLLO

2 tygodnie temu
A to dlaczego? Myślę że dla Adama to nie problem podpisać 500książek. Są w śród nas ludzie którzy niejako utożsamiają się z Adamem i taki podpis jest dla nich (dla mnie) bardzo ważny. Jeśli właściciel książki był w jakiś sposób związany z autorem (np posiada jego wszystkie gry), jego sygnatura sprawia, że książka zyskuje na wartości mentalnej. Ten rodzaj sygnatury nazywa się „sygnaturą powiązaną”.

bomba games

2 tygodnie temu
Jednym z problemów jest logistyka. Palety z książkami nie "wylądują" u Adama w domu, wręcz przeciwnie, ponad 500km od niego. Obecnie mamy takie czasy, że przemieszczanie się stanowi wyzwanie. Jest to tylko jeden z problemów. Uwierzcie, że Adam chętnie każdemu dałby autograf, ale obiecanie dołączenia autografu do każdej książki jest bardzo ryzykowne. Tak jak napisaliśmy, będzie możliwość uzyskania podpisu w limitowanym zakresie.

BOLLO

2 tygodnie temu
Mam pomysł jak można by załatwić tę sprawę. Wystarczy że Adam podpisze się na tej białej karcie do prototypu i taka karta zostanie załączona do każdej ksiązki z wspieraczki. Może to zrobić z miejsca zamieszkania i kiedy będzie chciał. Taka karta będzie jednocześnie zakładką do ksiązki dla wspierającyh. Może zrobicie z tego forme odblokowanego celu?

Anna Sobich-Kamińska

2 tygodnie temu
Powodzenia! :) Trzymam kciuki za kolejne cele, chociaż wolałabym książkę w miękkiej oprawie ;)

bomba games

2 tygodnie temu
Dziękujemy!

Artur Konefał

2 tygodnie temu
Czy będzie problem z czytaniem e-booka? Dużo rysunków, wykresów, infografik, albo jakiś nowatorski layout?

bomba games

2 tygodnie temu
Nie powinno być problemu, ponieważ layout będzie dopasowany do wersji EPUB, MOBI i będzie inny niż w wersji drukowanej i PDF. Grafik kilka będzie, ale postaramy się ogarnąć to na tyle dobrze żeby nie było problemu.

Miotelka

2 tygodnie temu
1. Czy format książki będzie Taki sam, jak wcześniejszej książki? 2. Czy wersja e-book będzie dostępna wcześniej niż wersja tradycyjna?

bomba games

2 tygodnie temu
1. Książka będzie miała taki sam format i na grzbiecie kostkę z "dwójką". Zależy nam na utrzymaniu serii. 2. Jest taka możliwość, że książki "Głowa pełna gier" będą rozsyłane szybciej, ale nieznacznie, ponieważ i tak cały proces redakcyjny i osobny skład trzeba wykonać.

reiden10

2 tygodnie temu
A czy jest możliwa opcja "Głowa pełna gier" +"Poradnik projektowania (...)" w wersji elektronicznej, bez wersji papierowej?

reiden10

2 tygodnie temu
chodzi o obie tylko w wersji elektronicznej

bomba games

2 tygodnie temu
Już są dostępne wszystkie pakiety.

reiden10

2 tygodnie temu
No i wsparte :-)

Jan Marcinkowski

2 tygodnie temu
Zawsze chętnie przeczytam to, co Adam ma do powiedzenia. Dla mnie wsparcie w trybie instant :D

Sienio

2 tygodnie temu
Przemku, do następnego filmu polecam się uczesać! :D

Przemek Fornal

2 tygodnie temu
Hehehe, dobre. Nagrywałem jak już były obostrzenia fryzjerskie :) Nie chciałem być posądzony o łamanie prawa :)

Łukasz Kasprzak

2 tygodnie temu
Hej. Czy jest szansa na autograf autora?

bomba games

2 tygodnie temu
Myślimy nad tym. Opcja do każdej książki raczej nie przejdzie, ale postaramy się coś zaproponować. Prosimy śledzić kampanię :)

AbramsPl

2 tygodnie temu
Często spotykanym rozwiązaniem jest opcja książki z autografem w wysokiej cenie. Przesiewa to większość klientów i zabezpiecza autora przed podpisywaniem np 2000 egzemplarzy. Dal tych co będzie za drogo mogą kupić tańszą opcję książki i samemu kiedyś spotkać autora i poprosić o autograf.

BOLLO

2 tygodnie temu
Adam podbijam. Jestem bardzo ukontentowany posiadając twoje gry i fajnie byłoby mieś w takim kompedium wiedzy podpis autora nie tylko ksiązki ale i wielu wspaniałych gier. Ja bardzo przywiązuję uwagę to takich rzeczy a autora kosztuje to machnięcie ręką więc jestem ZA :-)

cpt.Molo

2 tygodnie temu
Mam nadzieję, że się uda zebrać potrzebną kwotę :)

bomba games

2 tygodnie temu
Dzięki, też mamy taką nadzieję. Pamiętaj, że zawsze można pomóc udostępniając link do kampanii ;)

lotheg

2 tygodnie temu
Cześć. Nie rozważacie wprowadzenia nagrody "Głowa pełna gier" + "Poradnik projektowania gier planszowych" w wersji fizycznej? Ewentualnie wersja fizyczna "Głowa pełna gier" + cyfrowa "Poradnika P.G.P.", ale bez cyfrowej wersji "Głowy.."?

bomba games

2 tygodnie temu
Sprawdzamy co da się zrobić w tym temacie. Powinno się udać.

lotheg

2 tygodnie temu
Ok, to czekam ze wsparciem, dzięki za info :)

bomba games

2 tygodnie temu
Nagroda została dodana. Niestety nie ma opcji na wersję drukowaną PPGP.
  • Nagrody (8)
  • Dodatki (4)

Książka „Głowa pełna gier” w wersji drukowanej

49 zł lub więcej
452 wspierających
1. Głowa pełna gier - książka drukowana
2. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
Oszczędzasz 20 zł w porównaniu do ceny poza Wspieram.to

Po wybraniu tej nagrody:
Przejdź do zakładki DODATKI i opłać transport Kurier lub Paczkomat. Kupujesz więcej sztuk? Przesyłkę opłać tylko RAZ.
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Dwie talie czystych kart

12 zł lub więcej
127 wspierających
1. Dwie talie kart (2x55 listków) o wymiarach 58x88 mm

Darmowa wysyłka tylko w przypadku zamówienia książki w wersji drukowanej.
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Książka „Głowa pełna gier” w wersji elektronicznej

49 zł lub więcej
23 wspierających
1. Głowa pełna gier - książka w PDF, EPUB, MOBI
2. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
Oszczędzasz 10 zł w porównaniu do ceny poza Wspieram.to

Wybierając tylko tę nagrodę nie musisz opłacać przesyłki. Książkę prześlemy na wskazany adres e-mail.
Przewidywana dostawa: lipiec 2021

Książka „Głowa pełna gier” w wersji drukowanej i elektronicznej

69 zł lub więcej
36 wspierających
1. Głowa pełna gier - książka drukowana
2. Głowa pełna gier - książka w PDF, EPUB, MOBI
3. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
Oszczędzasz 59 zł w porównaniu do ceny poza Wspieram.to

Po wybraniu tej nagrody:
Przejdź do zakładki DODATKI i opłać transport Kurier lub Paczkomat. Kupujesz więcej sztuk? Przesyłkę opłać tylko RAZ.
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Książka „Głowa pełna gier” i „Poradnik projektowania gier planszowych”

79 zł lub więcej
154 wspierających
1. Głowa pełna gier - książka drukowana
2. Poradnik projektowania gier planszowych - książka w PDF, EPUB, MOBI
3. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
Oszczędzasz 68 zł w porównaniu do ceny poza Wspieram.to

Po wybraniu tej nagrody:
Przejdź do zakładki DODATKI i opłać transport Kurier lub Paczkomat. Kupujesz więcej sztuk? Przesyłkę opłać tylko RAZ
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Pakiet książek w wersji elektronicznej „Głowa pełna gier” i „Poradnik projektowania gier planszowych”

79 zł lub więcej
28 wspierających
1. Głowa pełna gier - książka w PDF, EPUB, MOBI
2. Poradnik projektowania gier planszowych - książka w PDF, EPUB, MOBI
3. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
Oszczędzasz 68 zł w porównaniu do ceny poza Wspieram.to
Przewidywana dostawa: lipiec 2021

Pakiet książek: „Głowa pełna gier” i „Poradnik projektowania gier planszowych”

99 zł lub więcej
65 wspierających
1. Głowa pełna gier - książka drukowana
2. Głowa pełna gier - książka w PDF, EPUB, MOBI
3. Poradnik projektowania gier planszowych - książka w PDF, EPUB, MOBI
4. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
Oszczędzasz 68 zł w porównaniu do ceny poza Wspieram.to

Po wybraniu tej nagrody:
Przejdź do zakładki DODATKI i opłać transport Kurier lub Paczkomat. Kupujesz więcej sztuk? Przesyłkę opłać tylko RAZ
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Oferta dla sklepów

900 zł lub więcej
5 wspierających
1. 20 egzemplarzy książki "Głowa pełna gier" w wersji drukowanej
2. Dołączone wszystkie odblokowane cele kampanii
3. Najniższa cena
4. Wysyłka w cenie
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wysyłka - Paczkomat

14 zł lub więcej
395 wspierających
Wysyłka książki do Paczkomatu (tylko na terenie Polski).
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 49 zł

Wysyłka - kurier

17 zł lub więcej
32 wspierających
Wysyłka książki kurierem z dostarczeniem pod wskazany adres (tylko na terenie Polski).
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 49 zł

Dedykacja od autora

50 zł lub więcej
10 wspierających
Dedykacja od autora Adama Kwapińskiego wpisana do książki "Głowa pełna gier".
Cała kwota zebrana w tym dodatku, będzie przekazana na cel charytatywny.
Nagroda limitowana. Pozostało 0/10
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 49 zł

Wysyłka zagraniczna (Europa)

58 zł lub więcej
1 wspierających
Wysyłka książki kurierem z dostarczeniem pod wskazany adres na terenie Europy.
Przewidywana dostawa: lipiec 2021
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia
Dodatek dostępny od sumy wsparcia projektu minimum 49 zł

Projekt w sieci

Czego szukasz?

  • Wszystkie
  • Udane
  • Trwające
Pytania? Pisz śmiało!