Apokalipsa pamięci - tomik poezji

Wstęp

Apokalipsa pamięci - tomik poezji

Książki / Pisma Gdańsk

100%

3 525 zł

z potrzebnych 3 500 zł = 100% celu

76 wpłat

Zakończono sukcesem

Typ:

Model:

Dnia 11.12.2017 projekt zakończył się sukcesem, gdyż uzyskał pełne finansowanie.

5 / 5 (1 głosy). Zobacz opinie (1)

Projekt

Aktualizacje (5)
Wspierający (46)
Społeczność

Wstęp

Apokalipsa pamięci jest tomikiem poezji poświęconym ludobójstwu Ormian w Turcji w 1915 roku, które określa się mianem „pierwszego ludobójstwa XX wieku”. Może dla przeciętnego Polaka temat ten wydaje się odległy, lecz faktycznie jest uniwersalny i dotyczy każdego z nas, a także pośrednio odnosi się do naszej przeszłościi narodowych doświadczeń. Apokalipsa, która dotknęła Ormian całe stulecie temu nie była tylko eksterminacją ludności ale też procesem wymazywania pamięci o zbrodni i ofiarach przez sprawców, jak też zapominania o niej przez świat. Są to tematy na tyle trudne i nam współczesnym obce, że na co dzień nie sięga się do nich, omija, a nawet świadomie od nich ucieka. I z trudnością się o nich mówi. Najlepszym narzędziem do tego wydała mi się sztuka. Wybrałem krótką formę literacką – wiersze. Powstały one w okresie ostatnich czterech lat.

[WERSJA ANGIELSKA]The Apocalypse of Memory is a collection of poems dedicated to the genocide of Armenians in Turkey in 1915, which is called "the first genocide of the 20th century". Maybe for an average person this topic seems distant, but in fact it is universal and concerns all of us, and also indirectly it is close to the Polish history and national experiences. Apocalypse, which affected the Armenians a century ago was not only the extermination of the population but also the process of erasing the memory of crimes and victims by perpetrators, as well as forgetting about it by the world. For us today these topics are difficult and alien. We usually avoid its. And it's hard to talk about its. The bast way for this seems to me art. I have chosen a short literary form - poems. The poems have been created in the last four years.

Opis projektu

Przedmiotem aukcji jest wydanie mojego debiutanckiego tomiku wierszy pt. „Apokalipsa pamięci”, zawierającego dwadzieścia wierszy (powstałych w latach 2014-2017) oraz specjalnych zakładek promujących tomik.

Poniżej jeden z wierszy przewidzianych w tomiku.

[WERSJA ANGIELSKA]The subject of the auction is the publication of my debut book of poems entitled "Apocalypse of Memory", containing twenty poems (created in the years 2014-2017) and special booklets promoting the volume.

Cel projektu

Celem bezpośrednim projektu jest pokrycie kosztów druku tomiku wierszy (min. 200 egz.) i jego promocji.

Książka ma trafić na rynek i być dostępna w sprzedaży internetowej, ale wspierający może otrzymać ją przed premierą!

Zachęcam jednak do jak największego wsparcia, gdyż zebranie większej kwoty niż wskazana pozwoli na wzbogacenie wydania o ilustracje i lepszą promocję. Natomiast zebranie zaś dużo większej kwoty pozwoliłoby mi na opłacenia profesjonalnego tłumaczenia wierszy na język angielski, a tym samym na wydanie tomika w wersji dwujęzycznej.

[WERSJA ANGIELSKA]The immediate objective of the project is to cover the costs of printing the book and its promotion.

However, I encourage you to support as much as possible, because collecting more money will allow me to translate the poem into English in a professional manner, and thus to publish a bilingual version.

Nagrody

Dla każdej osoby wspierającej przewidziana jest nagroda.

Może nią być specjalne podziękowanie, tomik wierszy, tomik wierszy ze specjalną dedykacją, spotkanie z autorem.

[WERSJA ANGIELSKA]For each support person, a reward is provided.

It may be a special thanks, a book of poems, a book of poems with a special dedication, a meeting with the author.

O autorze / Zespół

Nazywam się Paweł Nieczuja-Ostrowski. Jestem doktorem nauk o polityce i naukowo zajmuję się problematyką ormiańską. Od wczesnej młodości moimi pasjami są malarstwo i poezja. Zainteresowanych zachęcam do zapoznania się z moim poetyckim blogiem: www.wierszoatak.com

Kontakt: pawel.nieczuja@onet.eu

[WERSJA ANGIELSKA]My name is Paweł Nieczuja-Ostrowski. I am a PhD in political science and for many years I specialize in Armenian studies. Since my youth, my passion is painting and poetry. I invite you to read my poetry blog: www.wierszoatak.com

Contact: pawel.nieczuja@onet.eu

Ryzyko

Ryzyko jest praktycznie żadne. Całość jest koncepcyjnie przygotowana, nie wymaga jakiejś specjalnej redakcji czy korekty, tak więc czas wydania powinien być krótki.

W przypadku zebrania istotnie większej kwoty może on się jednak niewiele wydłużyć ze względu na plan wzbogacenia wydania o ilustracje i wersję anglojęzyczną wierszy.

Co się tyczy spotkań to musimy najpierw umówić się tak by zgrać nasze terminy i zdolności mobilne (kto wie dokąd przyjdzie mi jechać).

[WERSJA ANGIELSKA]The risk is practically none. The whole book is conceptually prepared.

Aktualizacja #5 19.04.2018

"APOKALIPSA PAMIĘCI" JUŻ W DRUKARNI

Szanowni Państwo,

z ogromną ulgą donoszę, że tomik "Apokalipsa pamięci" został skierowany do drukarni. Tym samym pierwszych egzemplarzy spodziewam się w ciągu najbliższych dni.

Równocześnie zwracam się z ogromną prośbą do wszysktich, którzy wsparli wydanie tomiku w ramach akcji na platformie Wspieram.to (także pośrednio) i wybrali sobie w nagrodę przesłanie tomiku, o przesyłanie na mój adres: pawel.nieczuja@onet.eu swoich adresów, na które będę mógł przesłać obiecany tomik w ramach nagrody. Te osoby, które wybrały także dedykację, proszę o informację, komu dany tomik ma być dedykowany.

W tytule wiadomość proszę pisać "Apokalipsa pamięci", abym nie przeoczył któregoś maila.

Dziękując po raz kolejny za wsparcie,

Paweł Nieczuja-Ostrowski

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Aktualizacja #4 26.03.2018

Czekając na wydanie

Drodzy Darczyńcy!

W związku z przeciągającym się procesem wydawniczym wygląda na to, że tomik "Apokalipsa pamięci" ukaże się dopiero w kwietniu i wówczas będę mógł rozpocząć obiecaną wysyłkę.

Nie jest to moją winą, gdyż umowę z wydawnictwem Dygresje podpisałem jeszcze w grudniu zeszłego roku. Przygotowany przez wydanictwo harmonogram przewidywał:

I etap - okładka: do 09/02/2018
II etap - redakcja: d0 09/02/2018
III etap - korekta autorska: 10/02/2018 - 14/02/2018
IV etap - skład: 14/02/2018 - 19/02/2018
Przedsprzedaż: 20/20/2018
V etap - korekta: 20/02/2018 - 23/02/2018
Przekazanie do druku: 26/02/2018
Książka gotowa: 12/03/2018

I choć opiniowałem już projekt okładki, to w dalszym ciągu nie otrzymałem materiału do korekty autorskiej. Mam nadzieję, że będzie mi to dane jeszcze w tym tygodniu.

Niemniej jest mi przykro, że muszą Państwo tak długo czekać. Dlatego, chcąc nieco zrekompensować to oczekiwanie, rozpocząłem na platformie Wattpad publikację innych moich wierszy, zebranych w awanturniczym tomiku "Wierszoatak". Dzięki temu mogą być one dostępne on-line dla wszystkich. Wiersze będę zamieszczał sukcesywnie. Już dziś zachęcam do lektury.

Mam nadzieję, że już niedługo będę mógł przesłać obiecane tomiki. Jeszcze raz dziękuję za wsparcie i za cierpliwość.

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Aktualizacja #3 12.12.2017

Podziękowania

Szanowni Państwo,

projekt zakończył się powodzeniem :) załączam więc podziękowania! Miłoego oglądania i cierpliwości w oczekiwaniu na wydrukowany tomik, który mam nadzieję, ukaże się już niedługo.

Z poważaniem, Paweł Nieczuja-Ostrowski

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Aktualizacja #2 08.12.2017

3 wiersze z tomiku

Szanowni Państwo,

w odpowiedzi na zainteresowanie treścią tomiku, mam przyjemność zaprezentować Państwu trzy kolejne wiersze wchodzące w jego skład.

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Aktualizacja #1 20.10.2017

Wołanie z Judan-dere

Mam przyjemność zaprezentować Państwu kolejny wiersz z planowanego tomiku "Apokalipsa pamięci", pt. Wołanie z Judan-dere, wraz z ormiańską jego wersją.

Za dokonanie tłumaczenia bardzo dziękuję Haikowi Howannisjanowi.

Ponawiam także gorącą prośbę o wsparcie wydania tomiku i zachęcenie do tego inne osoby.

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Nowi Wspierający
wsparli tylko ten projekt

Powracający Wspierający
wsparli więcej projektów

oraz 1 innych Wspierających.
Pokaż wszystkich.

Ocena 5 / 5 (1 głosów)

Daniel Wach

6 lat temu

Pozytywnie :))

Komunikacja

Projekt

Dostawa

Nagroda

Komentarze

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Brak komentarzy

Nagrody (8)

Imienne podziękowanie

5 zł lub więcej

8 wspierających

- imienne podziękowanie na mojej stronie www.wierszoatak.com
- imienne podziękowanie na profilach fb: wierszoatak oraz Paweł Nieczuja-Ostrowski

Przewidywana dostawa: grudzień 2017

Tomik poezji

20 zł lub więcej

12 wspierających

- egzemplarz tomiku wierszy „Apokalipsa pamięci” (wysyłka pocztą)
- imienne podziękowanie na mojej stronie www.wierszoatak.com
- imienne podziękowanie na profilach fb: wierszoatak oraz Paweł Nieczuja-Ostrowski