[ENGLISH VERSION BELOW]

CZEŚĆ!

Nagrywam kolejny album solowy inspirowany rdzennymi tradycjami świata. Za sprawą magii etnicznych fletów, bębnów i śpiewów zabiorę Cię wgłąb dżungli i...

i.. nie tylko!

Od 6 lat podróżuję po świecie (już 20 krajów), zbieram oryginalne etniczne instrumenty, koncertuję i nagrywam swoją muzykę. Dziś zabieram się za nagranie melodii natchnionych wyprawami do dżungli Gwatemali i na pustynię Meksyku. 

Spotykając się z rdzennymi przedstawicielami tradycji indiańskich i krocząc po ich ziemi nabieram wiele inspiracji do tworzenia muzycznych kompozycji. Nagrywając płytę gram na bębnach, fletach etnicznych pochodzących z całego świata, śpiewam i wykorzystuję odgłosy natury.

Najnowszym albumem "Calling of the Black Jaguar" chcę się podzielić z Wami muzyczną wizją, która tworzyła się we mnie przez cały ten rok.

Aby przekonać się o jakości płyty, którą zamierzam stworzyć, posłuchajcie przykładowych próbek dźwiękowych z moich poprzednich albumów:

(FLUTE STORIES - 2013)

(THE FOUR SHAMANS - 2015)

Po więcej moich albumów zapraszam na stronę www.harevis.com i na profil www.youtube.com/harevis

[ENGLISH]

HELLO!

I'm recording my next solo album inspired by world native traditions. By the magic of ethnic flutes, drums and songs I will take you deep into the jungle and...

.... and not only!

For the last 6 years I'm traveling around the world (already 20 countries), collecting original ethnic instruments, playing concerts and recording my music. Today I'm starting to record melodies inspired by journeys to Guatemala and Mexican desert.

By meeting with native representatives of American Indian traditions and walking on their earth I'm gaining lot of inspirations to create music compositions. When I'm recording album I play the drums, ethnic flutes from all over the world, singing and using nature sounds.

The newest album "Calling of the Black Jaguar" will be my way to share with you music vision, that has been creating within me for this entire year.

To check the quality of my music I invite you to check out samples of my previous albums and to visit my youtube profile :) 

Tak jak większość moich albumów, "Calling of the Black Jaguar" zostanie nagrany z użyciem mnóstwa instrumentów etnicznych, na których w większości, albo i w zupełności sam zagram. To znaczy, że metodą nagrywania kolejnych śladów gram na bębnach, grzechotkach, instrumentach archaicznych, fletach, dodając głosy i odgłosy. W ten sposób powstają całe kompozycje. Dzięki temu, że nagrywam przy użyciu domowego studio, mam największy możliwy wkład w realizację swojej muzycznej wizji. Sam dopracowuję każde brzmienie i jestem pewien tego, czym chcę się podzielić ze światem. 

Na albumie zagram m.in. na takich instrumentach, jak: Flety Indian Północnoamerykańskich (pojedyncze, podwójne i potrójne), Duduk, Flauto de los Abuelos (andyjski flet alikwotowy), Flauto del cielo i de la tierra (Quechua'ński flet nieba i ziemi), Fletnie Pana, Flet Egipski, Ney, Hulusi, Futujara, Didgeridoo, Drumle, Bansuri, Bębny obręczowe. 

Pieniądze zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów nagrań i wyprodukowanie egzemplarzy płyt, które mam nadzieję, trafią również w Twoje ręce. 

[ENGLISH]

Like most of my albums, "Calling of the Black Jaguar" will be recorded with use of many ethnic instruments, which most, or all of them I will play by my own. It means, that by recording track by track, I play the drums, shakers, archaic instruments, flutes, adding voices and sounds. That way whole compositions are being created. Thanks to that, that I'm recording in my home studio, I have the most possible influence in realisation of my musical vision. By my own I can tune each sound and I'm sure about what I want to share with world.

At this album I'll play among other instruments: Native American Flutes (single, double and triples), Duduk, Flauto de los Abuelos (Andean overtone flute), Flauto del cielo i de la tierra (Quechua's flute of heaven and earth), Panpipes, Egyptian flute, Ney, Hulusi, Futujara, Didgeridoo, Jaw's harps, Bansuri, frame drums. 

Donations will be used to cover costs of recording and producing CD copies, which I hope will also get to your own hands.

Wizja albumu "Zawołanie Czarnego Jaguara" zawiera również graficzną stronę projektu. Wraz z sukcesem kampanii zebrania funduszy, zatrudniona zostanie rysowniczka, która stworzy zachwycającą okładkę i krótkie scenki komiksowe.

Wraz z przebiegiem kampanii na stronie projektu publikowane będą grafiki, aktualizacje i postępy w nagraniach.

STRETCH GOALS

Jeżeli zebrana kwota przekroczy minimalne 100% i dobije 150%, wówczas do wydanych płyt zostanie dołączona książeczka, a w niej napisane przeze mnie historie związane z każdym utworem, tło kulturowe, symbolika stojąca za nazwami itp. 

Jeżeli zebrana kwota dobije 200%, wówczas wszyscy wspierający od kwoty 30zł+ otrzymają darmowe jednorazowe wejście na dowolny z moich koncertów w Polsce lub za granicą (do wykorzystania bezterminowo). Również zostanie wylosowana (w uczciwym, publicznym losowaniu) jedna osoba, która otrzyma całą moją dotychczasową dyskografię (w wydaniu fizycznym).

[ENGLISH]

Vision of album "Calling of the Black Jaguar" contains as well graphic side of that project. Together with success of this fundraising campaign, I will hire a drawing artist, who will create amazing front cover and short comic stories.

During process of this campaign at this projects website I will continue publishing graphics, news and progress of recordings.

STRETCH GOALS

If the collected amount of donations will extend minimum 100% and gets to 150% I will include printed small book to each CD, containing written by me stories about each song, cultural background, symbolism behind the names, and so on.

If the collected amount of donations will get to 200%, then all supporters from 10$+ will get free one-use entry for any of my concert in Poland or abroad (to use forever). As well will be drawn at random (at fair, public drawing) one person, who will get my full discography (physical copies).

- Główną nagrodą w zamian za wsparcie będzie oczywiście egzemplarz ukończonej płyty "Calling of the Black Jaguar" w formacie mp3 lub w formie fizycznej. 

[ENG] Main prize for your support will be of course copy of finished album "Calling of the Black Jaguar" in mp3 format or physical edition.

- Będą to zawsze również szczere podziękowania, publiczne i osobiste. 

[ENG] As well always you'll receive honest gratitude, publicly and personally.

- Jest to także dobra okazja, by wspierając nowy album wyposażyć się w poprzednie nagrania w wersjach mp3. A może by tak całą dyskografię? ;-)

[ENG] It is also great occasion by supporting my new album to get for yourself all of previous releases in mp3. Maybe you'd like to have the whole discography? ;-)

- Oferuję również naukę gry na fletach indiańskich oraz naukę tradycyjnych indiańskich pieśni. (Online lub na żywo)

[ENG] I am offering Native American Flute lessons and teachings of traditional Native American songs. (Online or live)

- Korzystając z mojej wiedzy i honorowej funkcji w tradycji plemiennej Indian Tz'utujil, mogę również przeprowadzić dla Ciebie profesjonalną analizę twojego znaku urodzeniowego w odniesieniu do tej tradycji.

[ENG] Using my knowledge and honour function of the Maya Tz'utujil tradition, I could also share with you professional consultation of your birth sign according to that tradition.

- Z przyjemnością nagram dla Ciebie specjalną kompozycję, pod reklamę, do filmu, na wybrane potrzeby z użyciem mojego sprzętu i umiejętności. Szczegóły do ustalenia.

[ENG] With pleasure I could record for you special composition for advertisement, movie score, for chosen necessaries, using my gear and skills. Details to be discussed.

- Istnieje również możliwość zakupu dwóch instrumentów - Duduk z tradycji ormiańskiej. Więcej na jego temat na stronie: www.harevis.com/duduk 

[ENG] There is also possibility to purchase two instruments - Duduk from Armenian tradition. More about that instrument at my website: www.harevis.com/duduk 

Każda z nagród realizowana/ wysyłana będzie po sukcesie zbiórki i z każdą osobą indywidualnie ustalamy szczegóły, aby wszystkim było dogodnie ;-)

[ENG] Each of prizes will be realised/sent after success of collecting donations and with each person individually details will be discusses, so everyone is comfortable ;-) 

TOMMY HAREVIS (Tomasz Czyba)

Jestem muzykiem, flecistą, kompozytorem. Od 6 lat podróżuję, koncertuję i nagrywam muzykę. Jestem również "Strażnikiem Dnia" honorowo inicjowanym przez majańską starszyznę Tz’utujil z plemion K'iche - Tatę Pedro Cruz oraz Nan Shuni Giron znad jeziora Atitlan w Gwatemali. Od kilku lat intensywnie zgłębiam wiedzę zawartą w przekazach tradycji plemion obu Ameryk. Uczestniczę w licznych ceremoniach i rytuałach prowadzonych przez starszyznę. Korzystając z etnicznych instrumentów pochodzących z całego świata komponuje muzykę i wydaję płyty. Występuję w Polsce i za granicą, łącząc koncerty z legendami, opowieściami. Na swojej drodze miałem już zaszczyt spotkać takich mistrzów muzycznych jak Kitaro i Tito La Rosa. Jestem również terapeutą i dziecięcym Etnoanimatorem. Prowadzę stronę www.kalendarzmajow.pl oraz www.harevis.com

Zapraszam do kontaktu, korespondencji. Z przyjemnością odpowiem na wszelkie pytania dotyczące projektu i nie tylko.

Liczę na Was i trzymam kciuki! ;-)

Tommy

W tym miejscu powinienem opisać, jak wygląda ryzyko nie powodzenia projektu. Autorzy portalu sugerują, że mogłaby nastąpić np niemoc twórcza. 

Przez ostatnie 6 lat gram nieustannie i nagrywam muzykę, jak tylko mogę. Wydawanie kolejnego albumu jest możliwością zapisania dawki przeżywanych wrażeń (najczęściej z podróży) i zrobienia miejsca dla kolejnych melodii. 

Niemoc twórcza raczej nie nastąpi. Jeżeli z jakichkolwiek powodów niezależnych ode mnie nagrania musiałyby się opóźnić, to na pewno nie zostaną odwołane, a jedynie przeniesione w najbliższym możliwym czasie.

Głęboko życzę sobie, aby udało się zrealizować ten projekt, właśnie teraz, więc liczę na Was, wszyscy wspierający! :-) 

[ENG] At this place i should write down how does the risk of project's failure looks like. Authors of this portal suggests that the writer's block could happen to me. 

For the last 6 years I am continuously playing music and recording whenever I can. Releasing my next album is a possibility to write down portion of experiences (mostly from travels) and making space for new melodies to come.

Writer's block should not happen. If for any independent from me reasons, recordings would have to be postponed, then they would not be cancelled, but finished as soon as possible. 

Deeply I wish myself to realise this project right now, so I'm counting on you, all of you supporters! :-)