Drodzy Wspierający,

Mamy dla Was ważne informacje dotyczące postępów w realizacji "Uśpionych bogów: Odległe niebo". Jak już wiecie, wszystkie pliki gry zostały już przesłane do drukarni. To kluczowy etap, który przybliża nas do realizacji kampanii.

Niestety, chcemy Was również poinformować o zmianie terminu druku, na który nie mamy wpływu. Premiera gry przesunie się z pierwotnie planowanego marca 2025 na czerwiec 2025.

Bardzo zależy nam na tym, aby dostarczyć Wam grę w najwyższej możliwej jakości i również jak najszybciej. Rozumiemy, że jest to dłuższy czas oczekiwania niż pierwotnie zakładaliśmy, i przepraszamy za wszelkie niedogodności, jakie może to spowodować.

Dziękujemy za Waszą cierpliwość i wsparcie – to dzięki Wam możemy realizować ten projekt. Będziemy na bieżąco informować Was o przebiegu produkcji oraz przygotowaniach do wysyłki.

Pozdrawiamy, Zespół Szczęśliwych Kaczek

Witajcie podróżnicy!

Wiemy, że przez dłuższy czas brakowało od nas wieści, ale chcemy Was zapewnić, że prace nad grą przebiegają sprawnie i zgodnie z planem! Było przed nami naprawdę sporo tekstu do tłumaczenia i korekty, ale dzięki zaangażowaniu całego zespołu udało się wyrobić w terminie. Z radością informujemy, że główny wydawca już otrzymał od nas wszystkie pliki potrzebne do druku.

Wszystko wskazuje na to, że gra pojawi się zgodnie z planem – na początku przyszłego roku – i nie przewidujemy żadnych opóźnień.

Aby umilić Wam czas oczekiwania, przygotowaliśmy coś specjalnego – instrukcję do dodatku „Pierwotny lęk” w formacie PDF. Możecie ją pobrać tutaj: https://quack.at/uspieni-bogowie-odlegle-niebo-instrukcja-pierwotny-lek.

Dziękujemy Wam za wsparcie i cierpliwość. Jesteśmy coraz bliżej momentu, kiedy wspólnie będziemy mogli zanurzyć się w świat „Odległego Nieba”!

Pozdrawiamy,
Zespół Szczęśliwych Kaczek

Witajcie podróżnicy!

Zgodnie z obietnicą przedstawiamy Wam instrukcję do Uśpionych Bodów: Odległego nieba!

https://quack.at/uspieni-bogowie-odlegle-niebo-instrukcja

Zakończyliśmy również prace nad tłumaczeniem 152-stronnicowej Księgi przygód i niedługo będziemy gotowi do wysłania wszystkich plików gry podstawowej do druku.

Dziękujemy za Waszą cierpliwość i wsparcie. Już niedługo podzielimy się kolejnymi aktualizacjami!

Miłego weekendu, zespół Szczęśliwych Kaczek

Witajcie podróżnicy!

Chcielibyśmy Was poinformować, że prace nad lokalizacją gry "Uśpieni bogowie: Odległe niebo" powoli dobiegają końca! Zespół ciężko pracuje, cały tekst został już przetłumaczony, natomiast czekamy jeszcze na prace redaktorskie i graficzne. Planowo potrwa to do końca miesiąca. 

Na wysłanie gier do produkcji jeszcze zaczekamy, natomiast w przyszłym tygodniu będziemy się mogli podzielić PDF z instrukcją, która już wkrótce będzie gotowa w finalnej formie. 

Jak wszyscy doskonale wiemy, gra ta obfituje w teksty, co sprawia, że praca nad tłumaczeniem to prawdziwe wyzwanie. Nie zwalniamy tempa i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby dostarczyć Wam jak najlepszą jakość.

Dziękujemy za Waszą cierpliwość i wsparcie. Już niedługo podzielimy się kolejnymi aktualizacjami!

Miłego weekendu,
zespół Szczęśliwych Kaczek

Witajcie rozbitkowie,

dzisiaj przybliżymy Wam część procesu lokalizacji "Uśpionych bogów: Odległego nieba". W tym projekcie naszym tłumaczem jest nie kto inny, jak Tomasz Konatkowski, znany z licznych przekładów literackich i scenariuszy gier planszowych. Wniesie swoje bogate doświadczenie i niezwykłe umiejętności do naszego projektu, a jest nad czym pracować. Podstawka zawiera 94968 słów, czyli ok. 684 tys. znaków. To jest solidna powieść!

Urodzony w 1968 roku w Wołominie, Konatkowski ma na swoim koncie liczne sukcesy zawodowe. Od 2008 roku profesjonalnie zajmuje się tłumaczeniami, specjalizując się w literaturze fantastycznej, dziecięcej i młodzieżowej, a także w literaturze popularnej i fachowej. Pracował przy projektach lokalizacyjnych dla największych przedsiębiorstw w branży informatycznej, tłumacząc z języka angielskiego i niemieckiego na polski. Jego praca obejmuje zarówno tłumaczenia broszur reklamowych, jak i obszernych materiałów technicznych.

Jako autor kryminałów, w tym cyklu o komisarzu Adamie Nowaku, Tomasz Konatkowski doskonale zna mechanizmy budowania narracji i atmosfery, co jest nieocenioną zaletą w tłumaczeniu skomplikowanych i wciągających scenariuszy gier planszowych. Jest także współautorem gry "Kroniki zbrodni 1900", co świadczy o jego wszechstronnych umiejętnościach.

Do jego najważniejszych przekładów literackich należą m.in. "Deklaracja" Gemmy Malley, "Duchy Belfastu" Stuarta Neville'a oraz "Światło nad ciemnościami" Alana Hlada. W świecie gier planszowych pracował przy tłumaczeniach takich tytułów jak "Kroniki zbrodni" oraz ich rozszerzeń, a także przy grach z serii "Kroniki przygody" i "Destinies". Ciekawostka: jest też odpowiedzialny za nowy przekład wszystkich powieści Iana Fleminga o Jamesie Bondzie!

Jak sam pisze:

"W maju i czerwcu pracowałem nad dwoma projektami - Distant Skies i pierwszą powieścią z cyklu o agencie 007, czyli "Casino Royale". Tak się składa, że dużą część tekstu zajmuje opis zasad bakarata, no i rozgrywki o wysoką stawkę z groźnym przeciwnikiem Bonda, paskudnym Le Chiffre'em. Skoro miałem za sobą opis dość złożonej mechaniki "Uśpionych bogów" i dobierania różnego rodzaju kart, przetłumaczenie tych fragmentów nie sprawiło mi większego problemu :) Bakarat jest znacznie prostszy..."

Jesteśmy przekonani, że dzięki współpracy z Tomaszem Konatkowskim, "Uśpieni bogowie: Odległe niebo" stanie się grą jeszcze bardziej fascynującą i przystępną dla polskich graczy. Czekajcie na kolejne aktualizacje!

Więcej informacji o Tomaszu Konatkowskim znajdziecie na jego profilu STL.

Z pozdrowieniami,
Zespół  Szczęśliwych Kaczek

O północy zakończyła się kampania gry „Uśpieni bogowie: Odległe niebo”.

Dzięki Wam Claire Smith razem z resztą załogi bezpiecznie uciekli przez magiczny portal. Dziękujemy za Wasze wsparcie! Zebraliśmy ponad 240 tys. złotych, co stanowi 480% zakładanego celu! Jesteście niesamowici!

Dziękujemy za walkę do samego końca, a teraz działamy, żeby gra ukazała się tak szybko, jak to możliwe.

Dzisiaj chcieliśmy przedstawić najważniejsze według nas zmiany, jakie zaszły w stosunku do poprzedniej części. Wszystkie zmiany uważamy, że są na plus i zdecydowanie polepszają rozgrywkę. Sprawdźcie sami:

Powietrzem i lądem zamiast wodą
Gracze będą przemieszczać się po mapie pieszo oraz samolotem – którego trzeba
tankować i naprawiać od czasu do czasu.

Nowa zdolność postaci – śmiałość
Reprezentuje odporność na stres oraz zdolność do zastraszania, pokonywania strachu i
odważnego działania.

Nie ma akcji statku
Zamiast wykonywania dwóch akcji, poświęcacie punkty czasu na wykonywaniu wielu
działań.

Obóz zamiast portu
Akcja polegająca na przybiciu do portu została zastąpiona akcją „Obóz”. Obóz można rozbić w dowolnym momencie, by odzyskać życie i zasoby. Liczba obozów jest jednak
ograniczona, dlatego trzeba używać ich rozsądnie.

Odrzucanie kart zamiast wydawania rozkazów
W grze nie ma żetonów rozkazów. Gracze trzymają karty przygody na ręku i odrzucają po zagraniu. Odrzucone karty wracają na rękę po rozbiciu obozu.

Walka
Jedna z największych ewolucji nastąpiła w systemie walki. Gracze używają do walki talii kart – którą mogą modyfikować i rozbudowywać w trakcie kampanii. Nie ma już celności – każdy atak trafia. Wrogowie atakują tylko z kontrataku, ale jest on zwiększony o żetony siły wroga.

Na graczy czekają też potężni bossowie – których wizerunki są w księdze przygód – a nie na kartach.

Los
Karty losu mają teraz wartości 1–8

Drodzy Rozbitkowie,

długo się nie odzywaliśmy - nasz zespół pochłonęła praca na Pyrkonie, gdzie mieliście okazję obejrzeć zawartość gry i jakość komponentów, oraz zamienić kilka zdań z tłumaczem. Dziękujemy za Waszą cierpliwość!

Nowa Recenzja od Geek Factor TV

Z radością przedstawiamy Wam kolejną recenzję  Odległego nieba. Tym razem materiał przygotował dla Was Kaczmara z kanału Geek Factor:

Zaproszenie na Pokazy Gry:

Chcielibyśmy Was serdecznie zaprosić na specjalne pokazy gry, które odbędą się w dwóch wspaniałych lokalach:

• "Awaria prądu" we Wrocławiu
• "Boardowa" w Krakowie

To świetna okazja, aby osobiście wypróbować Uśpionych bogów: Odległe niebo i poczuć tajemnicę i przygodę płynącą z kolejnych paragrafów. Zachęcamy do śledzenia ich Social Mediów by zapisać się na szkółkę zasad.

Dziękujemy za Wasze wsparcie i zaangażowanie. Dzięki Wam możemy tworzyć coś wyjątkowego. Do zobaczenia na pokazach!

Pozdrawiamy serdecznie,
Zespół Szczęśliwych Kaczek

Witajcie rozbitkowie!

Z wielką radością ogłaszamy, że dzięki Wam osiągnęliśmy próg ufundowania naszej gry planszowej "Uśpieni bogowie: Odległe niebo"! Jesteśmy Wam ogromnie wdzięczni za wsparcie i wiarę w nasz projekt. Kapitan Sofi Odessa na pewno docenia Wasze starania.

Jeżeli chcecie zobaczyć jak wygląda rozłożony egzemplarz to zapraszamy Was w ten weekend na Pyrkon w Poznaniu do stoiska 203.

Dodatkowo organizujemy szkółki zasad w różnych planszówkowych zakątkach w całej Polsce w czasie kampanii. Między innymi:
Kraków - Boardowa,
Katowice - Ludiversum,
Wrocław -Awaria prądu,
Łódź - Planszówkowi Astronauci

O dokładnych terminach będziemy Was informować tutaj, na naszych Social Mediach, oraz na profilach tychże planszówkowych kawiarni. Zagracie, sprawdzicie jakość komponentów i zanurzycie się w świat Uśpionych bogów!

Dziękujemy Wam z całego serca za wsparcie.  Będziemy wdzięczni, jeśli podzielicie się informacją o naszej kampanii ze znajomymi. Wasza pomoc jest dla nas nieoceniona.

Jeszcze raz wielkie dzięki za zaufanie! Razem tworzymy coś niesamowitego!

Pozdrawiamy,
Zespół Lucky Duck Games