ZNAK. Ukraińskie znaki graficzne

ZNAK. Ukraińskie znaki graficzne

41%
20 612
z potrzebnych 50 000 zł = 41% celu
177 wpłat
15 dni do końca
Typ: Crowdfunding
Model: Bierzesz ile zbierzesz
Projekt zakończy się dnia 05.06.2022, niezależnie od zgromadzonej kwoty wsparcia.
Obserwuj (8)
  • Projekt
  • Aktualizacje (1)
  • Wspierający (175)
  • Społeczność

Kampania wzbudziła

199 reakcji

Udostępnij:

Wstęp

I kto to mówi?

Mówi wydawnictwo Karakter (karakter.pl). Jeśli interesuje Was projektowanie graficzne, to pewnie nas znacie. Dla przypomnienia: istniejemy od 2008 roku, wydajemy książki o dizajnie, architekturze, a także ambitne eseje i literaturę, mniej więcej 20 książek rocznie. Z tej strony Przemek Dębowski, jeden ze współzałożycieli Karakteru. Projektuję nasze książki od A do Z, a także wyszukuję interesujące tytuły z dziedziny projektowania graficznego.

Na co zbieramy?

Na polskie wydanie książki o ukraińskich znakach graficznych. Kiedy w moje ręce pod koniec marca 2022 roku wpadł ZNAK, książka o ukraińskich znakach graficznych, od razu wiedziałem, że trzymam w ręku petardę. 

W 2015 roku wydaliśmy książkę Patryka Hardzieja i Rene Wawrzkiewicza Ogólnopolskie Wystawy Znaków Graficznych, m.in. o polskich znakach towarowych ery peerelu. Czterotysięczny nakład sprzedał się na pniu. Teraz czuję podobną ekscytację. W ZNAK-u znajdziecie między innymi doskonale wam znane modernistyczne rozwiązania, zaskoczą was jednak ich formy czasem wywiedzione z cyrylicy, czasem z ukraińskiej sztuki ludowej. Są niby znajome, a jednak bardzo odświeżające, a przy tym szczegółowo opisane. 

Projektowanie z naszej części świata to ledwie przypis w zachodnich podręcznikach historii dizajnu; niesłusznie. Projektowanie graficzne w Ukrainie przebyło ciekawą drogę: od radykalnych konstruktywistycznych eksperymentów giganta projektowania, Wasyla Jermiłowa w latach 20. XX wieku, przez okres stalinowskiej stagnacji, po sowiecki technomodernizm lat 70. i 80, zachowało przy tym własny, odrębny charakter.

Krótko mówiąc, ZNAK to wycieczka w nieznane. Dla jednych będzie to nostalgiczna podróż w przeszłość, dla innych  pierwszy krok w odkrywaniu tej wielowymiarowej i bardzo nam bliskiej kultury. Oryginalne wydanie ukazało się w 2019 roku w dwujęzycznej, ukraińsko-angielskiej edycji w kijowskim wydawnictwie IST Publishing, w niewielkim nakładzie 300 egzemplarzy. 300 egzemplarzy takiego złota! Nakład jest już dawno wyczerpany. Nasza edycja zachowuje projekt i układ oryginału, ale jest polsko-ukraińska.

Dlaczego chcemy to zrobić?

Pomyśleliśmy, że trzeba pokazać te fascynujące prace jak największej liczbie osób. Zdecydowaliśmy się na wydanie polsko-ukraińskie. Względem naszych sąsiadów mamy zobowiązania, ale wiążą nas również wspólne interesy i przyszłość; powinniśmy się zatem poznać jak najlepiej. Liczymy też na to, że nasza edycja trafi do ukraińskich projektantek i projektantów, którzy nie mieli do tej pory okazji nabyć tej publikacji. 


Dlaczego prosimy o wsparcie?

Bo wszystko stoi na głowie. Ceny papieru zmieniają się z dnia na dzień, a niepewność związana z wojną dokłada nam zmartwień: ciężko odpowiedzialnie planować wydatki. Chcemy również, by środowisko projektantów i projektantek mogło kupując tę książkę wesprzeć koleżanki i kolegów z Ukrainy: 10% przychodu ze sprzedaży książki przekażemy na wsparcie ukraińskich twórczyń i twórców. Nie uzależniamy naszych planów od sukcesów tej zbiórki, ale jeśli się uda, będzie nam łatwiej ją promować i przygotowywać kolejne publikacje poświęcone Ukrainie – planów mamy niemało! 

Opis projektu

ZNAK. Ukraińskie znaki graficzne

Liczba stron: 160, pełen kolor
Wymiary: 185 x 215 mm
Rodzaj oprawy: miękka szyto-klejona ze skrzydełkami
Cena: 69 zł

Książka jest przetłumaczona, do 15 maja trwają prace nad składem polskiej wersji, potem środek idzie do druku w krakowskiej drukarni Leyko. Papier Munken Pure dostarcza firma Europapier. Jeśli obędzie się bez niespodzianek, w połowie czerwca odbieramy nakład.

Cel projektu

Na co pójdą pieniądze?

50.000 PLN pozwoli nam opłacić tłumaczenie, promocję i druk 4000 egzemplarzy książki Znak. Ukraińskie znaki graficzne.

A co jeśli przebijemy licznik?

Nie robimy wielkich planów, ale jeśli uda się zebrać więcej, niż potrzebne 100% kwoty, to oprócz wspomnianych wcześniej 10% przychodów ze sprzedaży, każda zebrana złotówka zostanie przekazana na wsparcie ukraińskich projektantek i projektantów w porozumieniu z autorkami publikacji – to one zdecydują, na co przeznaczone zostaną wszystkie pieniądze.

To by dopiero było coś! 

Nagrody

Poziom czwarty, najwyższy: 1000 zł (10 sztuk)


Poziom podstawowy: 69 zł

Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki.


Poziom drugi: 100 zł (100 sztuk)

Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki. Do tego otrzymasz pięć totalnie unikatowych notesów Karakteru, które można nabyć tylko stacjonarnie w naszej księgarni na ul. Tarłowskiej w Krakowie, a poza tym zupełnie nigdzie ich nie ma.



Poziom trzeci: 500 zł (25 sztuk)

Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki. Twoje nazwisko jako fundatora/fundatorki znajdzie się na tylnym skrzydełku okładki, a w osobnej przesyłce otrzymasz także związany z publikacją unikatowy (25 sztuk) plakat w formacie 50x70 mm "Sojuzsilgosptechnika" w jakości archiwalnej wydrukowany techniką druku pigmentowego.


Poziom czwarty, najwyższy: 1000 zł (10 sztuk)

Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki. Twoje nazwisko jako mecenasa/mecenaski wydania pojawi się na przednim skrzydełku książki, na naszej stronie www i w mediach społecznościowych, a w osobnej przesyłce otrzymasz także związany z publikacją unikatowy (10 sztuk) plakat w formacie 50x70 mm "Sojuzsilgosptechnika" w jakości archiwalnej wydrukowany techniką druku pigmentowego.


O autorze / Zespół

Autorki i autor tekstów, projektantki książki: Olha Hładun, Lija Bezsonowa, Rokas Sutkaitis, Kolektyw U,N,A (Ulana Byczenkowa, Nika Kudinowa, Aliona Sołomadina)
Przekład z języka ukraińskiego: Marcin Gaczkowski, Katarzyna Kotyńska
Korekta: Karolina Górniak-Prasnal
Druk: Drukarnia Leyko sp. z o.o. 
Papier Munken Pure dostarczył: Europapier
Wydanie polskie: Karakter


Wydawanie książek to praca zespołowa. Dlatego chcemy wyrazić wdzięczność i złożyć podziękowania wszystkim osobom zaangażowanym w ten projekt: tłumaczom za ekspresową pracę, korektorce za tempo i wnikliwość, a drukarni Leyko i dystrybutorowi papieru firmie Europapier za przychylność, wsparcie i niestandardowe podejście do współpracy! 


Ryzyko


Nawet jeśli nie uda się uzbierać całej kwoty, książkę wydamy. Trochę mniejsza będzie kwota, którą uda się przekazać na potrzeby ukraińskich twórczyń i twórców, ale sama publikacja ukaże się na pewno.

Komentarze

  • Nagrody (4)

Poziom podstawowy

69 zł lub więcej
81 wspierających
Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki.
Przewidywana dostawa: czerwiec 2022
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Poziom brązowy

100 zł lub więcej
87 wspierających
Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki. Do tego otrzymasz pięć totalnie unikatowych notesów Karakteru, które można nabyć tylko stacjonarnie w naszej księgarni na ul. Tarłowskiej w Krakowie, a poza tym zupełnie nigdzie ich nie ma.
Nagroda limitowana. Pozostało 13/100
Przewidywana dostawa: czerwiec 2022
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Poziom srebrny

500 zł lub więcej
6 wspierających
Książkę wyślemy do Ciebie w dniu premiery, oczywiście bez dodatkowych kosztów wysyłki. Twoje nazwisko jako fundatora/fundatorki znajdzie się na tylnym skrzydełku okładki. W osobnej przesyłce otrzymasz także związany z publikacją ​unikatowy (25 sztuk) plakat w formacie 50x70 ​mm "Sojuzsilgosptechnika" w jakości archiwalnej wydrukowany techniką druku pigmentowego.
Nagroda limitowana. Pozostało 19/25
Przewidywana dostawa: czerwiec 2022
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO

Poziom złoty

1000 zł lub więcej
3 wspierających
Książkę wyślemy w dniu premiery, Twoje nazwisko jako mecenasa/mecenaski wydania pojawi się na przednim skrzydełku książki, na naszej stronie www i w mediach społecznościowych. W osobnej przesyłce otrzymasz także związany z publikacją ​unikatowy (10 sztuk) plakat w formacie 50x70 ​mm "Sojuzsilgosptechnika" w jakości archiwalnej wydrukowany techniką druku pigmentowego.
Nagroda limitowana. Pozostało 7/10
Przewidywana dostawa: czerwiec 2022
Zakup wymaga podania adresu dostarczenia

Wybierz ilość

-
+
WSPIERAM TO
Jesteś firmą lub instytucją, która chce wesprzeć projekt? Wyślij swoją propozycje autorowi poprzez zgłoszenie mecenatu Profil Twojej firmy będzie widoczny dla społecznośći projektu.
Zaproponuj mecenat

Projekt w sieci

Wspieram.to

Czego szukasz?

  • Wszystkie
  • Udane
  • Trwające
Pytania? Pisz śmiało!