Tysiące repatriantów ze Wschodu od lat zabiega o powrót do ojczyzny. Pomóżmy spełnić ich marzenia. Wspólnie wybudujmy dla nich dom.

Fundacja „Dzieci” – Instytut Europejskiego Rozwoju Pro Futuro, chce wybudować dom, w którym będą mogły zamieszkać powracające do Polski rodziny.

Podczas wojny na Ukrainie wiele polskich rodzin straciło dach nad głową. W tymczasowym obozie dla uchodźców z terenów objętych wojną wciąż żyje wiele rodzin o polskich korzeniach, które cierpią. Większość tych osób przez sytuację gospodarczą i polityczną kraju pozostaje bez pracy. Żyją w skrajnej nędzy, w zawilgoconych mieszkaniach, w których bardzo często nie ma bieżącej wody i sanitariów.

Ich przodkowie byli zmuszeni opuścić Polskę za udział w bohaterskich zrywach, za walkę o odzyskanie niepodległości.  Teraz dla potomków tych, którzy spędzili życie na obczyźnie pojawiła się szansa na powrót do ojczyzny. To, ile rodzin  będzie mogło wrócić do kraju swoich przodków zależy tylko od nas.

W Domu Repatrianta, który chcemy wybudować będą mogły zamieszkać cztery rodziny. Mamy nadzieję, że w przyszłości takich domów uda się wybudować więcej. Wiele polskich gmin jest zainteresowanych współpracą z Fundacją i pomocą Polakom ze Wschodu.

W maju br. podpisaliśmy list intencyjny z Gminą Ińsko w województwie Zachodniopomorskim, gdzie chcemy wybudować główny (największy dom repatrianta). Tam Polacy z m.in. z Żytomierza będą mogli stworzyć swoją nową ojczyznę i swoją pracą udowodnić, że warto było podarować im nowy dom.

Oddajmy głos Polakom z Mariupola. To fragment apelu jaki Zarząd Polsko-Ukraińskiego Stowarzyszenia Kulturalnego w Mariupolu wystosował do Kancelarii Prezydenta, Premiera i Komisji w Sejmie i Senacie Łączności z Polakami za Granicą:

- „Słuchając zapewnień, że Polska jest gotowa przyjąć setki uchodźców-Muzułmanów, ubolewamy, że dla nas – katolików, potomków represjonowanych Polaków, dzieci i wnuków przymusem wywiezionych przez NKWD z Podola i terenów byłej II RP na Donbas polskich żołnierzy, nauczycieli, urzędników, nie ma miejsca w naszej historycznej Ojczyźnie.”

My postanowiliśmy na ten apel odpowiedzieć. Teraz ich marzenie może się ziścić.

Według wstępnego kosztorysu koszt budowy domu w 2016 roku, do stanu surowego zamkniętego, wyniesie 761 818 zł.

To nasz obowiązek, by nasi rodacy mogli wrócić wreszcie do kraju.  Przeszli tam prawdziwą gehennę, wielu straciło życie. Mamy wobec tych ludzi dług pokoleniowy i to najlepszy czas by ten dług spłacić.

Projekt jest realizowany wspólnie przez Fundację Dzieci – Instytut Europejskiego Rozwoju Pro Futuro z Polski i Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie

Naszym marzeniem jest zebrać tyle pieniędzy by wystarczyło na budowę domu. Liczy się każda najmniejsza nawet wpłata. Część środków finansowych i materiałów budowlanych staramy się pozyskiwać bezpośrednio od sponsorów dlatego nawet gdy nie uda nam się tu zebrać wszystkich zaplanowanych środków dom zbudujemy.

Thousands of repatriates from the east try to come back to their homeland since many years. Let's help to fulfill their dreams. Let's build home for them together.

The foundation ,,Dzieci'' - The Institute of European Development Pro Futuro wants to build home for polish families, which come back to the country. 

   During the war in Ukraine many of polish families have lost their homes. In the temporary camp for refugees from war zone, still are many polish families, that suffer. Most of those people have no job, because of political and economic situation of the country. They live in beggary, damp rooms, without running water.   Their ancestors were forced to leave Poland, because they fought to restore independence.

 Now is chance to return to the homeland for their descendants, who lived their whole life in exile. It depends on us, how many families will return.   In the Repatriate's House, which we want to build, there will be place for four families. We hope that in the future we will be able to build more of such buildings.

 Many of polish municipalities are interested in cooperation with the Foundation and helping polish people from the east.      This year, in May we signed the letter of intent with Ińsko municipality in the Westpomeranian Region, where we want to build the main (biggest repatriate's house). There, polish people from Żytomierz, among others, will be able to create their new homeland and to prove that they deserve the new house, through work.  

 Let polish people from Mariupol speak. It is a fragment of appeal of Polish-Ukrainian Cultural Association management board in Mariupol, that has been sent to president's office, prime minister and to committee in the seym and senate of contact with Poles abroad:   -,, listening to assurances that Poland is ready to receive hundreds of refugees- muslims, we deplore, that there is no place in our homeland for us, catholics, descendants of repressed Poles, children and grandchildren, that were deported under compulsion by NKWD from Podole and territories of former Second Republic of Poland to Donbas.”

  We decided to respond to this appeal. Now their dream can fulfill.   According to initial cost estimate, in the year 2016 costs of building of the house(closed-in building shell) will amount to 761 818 zł.  

 It's our duty to assure, that our compatriots will come back to the country. They passed through ordeals and many have lost their lives. We are in their debt, it is the best time to pay this debt.  

The project is realized by Pro Futuro Foundation from Poland and ZOZPU.

Fundacja Dzieci

Nasza Fundacja nie jest olbrzymia, to zaledwie kilka osób ale jesteśmy młodzi, pełni pomysłów i co najważniejsze mamy chęć do pracy. Razem możemy więcej:) 

"Costruiamo una casa per i rimpatriati dall'Est"

Si tratta di una campagna organizzata congiuntamente dalla Fondazione Bambini - Istituto per lo Sviluppo Europeo Pro Futuro dalla Polonia, e L'oblast' di Žytomyr Associazione di Polacchi in Ucraina.

In seguito al toccante appello del Consiglio di Associazione Culturale polacco-ucraino in Mariupol recapitato all'Ufficio del Presidente, al Primo Ministro, alle Commissioni nel Sejm e al Senato, (tutti uffici incaricati della gestione dei polacchi all’estero), il progetto ha preso vita.

"Sappiamo che la Polonia è pronta ad accogliere centinaia di rifugiati musulmani. Noi cattolici, figli e nipoti di soldati, impiegati e insegnanti polacchi oppressi (strappati dalla Podolia e dai terreni della ex Seconda Repubblica Polacca), deportati dalla NKVD e confinati nel Donbas, siamo dispiaciuti perché per noi non c'è alcun posto nella nostra patria storica".

La richiesta ha fatto breccia nei cuori giusti, che si sono sentiti in dovere di far si che i polacchi possano finalmente tornare nel proprio paese. Dopo aver vissuto un vero e proprio calvario, molti di loro hanno perso la vita: ”Abbiamo un debito nei loro confronti e adesso è il momento migliore per sdebitarci”.

Nella casa dei rimpatriati potranno vivere quattro famiglie, che sognano di ritornare in Polonia. Cosi si avvererà il loro sogno di vivere in pace nel proprio paese di origine.

Il signor Andrew Iwaszko, Presidente dell'Associazione Culturale polacco-ucraino in Mariupol, ha affermato:

"Siamo molto toccati dalla vostra iniziativa di sostenere i nostri connazionali di Mariupol, che a causa di attività militari nella Donbas sono stati costretti a lasciare le loro case, e ad iniziare una nuova vita in Polonia (...) È importante aiutare queste persone sotto ogni aspetto, perché qui ci sono in gioco questioni di legalizzazione del soggiorno in Polonia dei nostri connazionali e dei loro familiari, lo studio della lingua polacca, e assicurarli un posto di lavoro che permetta di mantenersi in Polonia, ma anche ciò che non è meno importante che essi possano avere un tetto sopra la testa".

Secondo il primo preventivo, il costo per la costruzione della casa 761 818 zloty. Tale importo è determinante per la realizzazione della costruzione di una casa di 290 mq con quattro appartamenti. La casa sarà costruita seguendo il cosiddetto sistema socio-economico.

Gli appartamenti saranno consegnati gratuitamente. La speranza della fondazione è che questa prima casa segni l'inizio di una vita migliore per i nostri concittadini dell'est e che case simili sorgano in tutta la Polonia.

tel. 22 404 16 86tel. 22 126 80 93mob. +48 734 136 388NIP 7010397735REGON 146919313biuro@fundacjadzieci.org