To zawsze takie miłe uczucie, kiedy, czytając książkę czy oglądając film, możesz się utożsamić z bohaterem/bohaterką. Kiedy przeżywają oni podobne do Twoich rozterki, kiedy podobnie czują, kiedy radzą sobie z problemami, które i Ciebie dotyczą. Pamiętasz to? Masz takie książki, które pomogły Ci przebrnąć przez najtrudniejsze chwile dorastania?

Młodzież LGBT+ w Polsce ma pod tym względem bardzo ograniczony wybór. Miłość nieheteronormatywna zaczyna dopiero nieśmiało pojawiać się w literaturze młodzieżowej, zdominowanej dodatkowo przez amerykańskocentryczny punkt widzenia. Tym projektem zamierzamy to zmienić.

Tęczowa Seria to sześć świetnych, współczesnych książek, które łączy to, że ich główni bohaterowie i bohaterki reprezentują środowisko LGBT+. A więc wszystkie typowe sprawy związane z dorastaniem - pierwsze miłości, złamane serca, konflikty z rodzicami, szukanie odpowiedzi na pytanie, kim właściwie jestem - mają w ich przypadku drugie dno.

Nasze książki mają być przede wszystkim wsparciem dla nieheteronormatywnych nastolatków i nastolatek w Polsce. Żeby mogli wreszcie poczytać o fajnych, pełnokrwistych postaciach, które czują tak, jak oni. Chcemy, aby te powieści, nawet gdy będą dotyczyć naprawdę bolesnych spraw, podnosiły ich na duchu.

Ale Tęczowa Seria powinna trafić też do ich rodzin, do rodziców i nauczycieli, którzy nie zawsze potrafią sobie wyobrazić, z czym zmaga się ich dziecko i jak z nim rozmawiać.

A najbardziej chcielibyśmy, żeby te powieści trafiły do osób, które sądzą, że orientacja seksualna nie istnieje, że homoseksualizm jest wyborem, a wszystko, co odstaje od “normy” należy leczyć. Wiemy, że nie przekonamy ich od razu, ale niech to będzie kolejna kropla drążąca skałę.

Początkowo chcieliśmy ten projekt realizować niespiesznie, czekając na sprzyjające wiatry, kompletując wszystkie elementy po kolei. Ale po wydarzeniach wiosny i lata 2020 w Polsce uznaliśmy, że nie ma na co czekać. Chcemy jak najszybciej trafić na Wasze półki i jak najszybciej stać się kolejnym głosem pokazującym, że LGBT+ to żywi, czujący ludzie. Szkoda nam każdego miesiąca.

W ramach kampanii wydamy trzy pierwsze książki z Tęczowej Serii. Wszystkie ukażą się jeszcze w 2021 roku (a trzy kolejne - za rok).

Bliżej już się nie da (Monika Steinholm, tłumaczenie Joanna Barbara Bernat) to powieść, której akcja dzieje się w Finnsnes - małym nadmorskim miasteczku na północy Norwegii. Głównymi bohaterami są wycofany, nieśmiały młody gej Jens i przebojowy, hardy, niegrzeczny Edor, który myśli, że nic go już nie zaskoczy. Ich spotkanie staje się jednym z tych momentów, które decydują o całym życiu. To wzruszająca historia o trudnych, ale pięknych emocjach. O tym, co się w nas dzieje, kiedy przestajemy spełniać wymagania wszystkich dookoła. O miłości, która nie pozwala zasnąć.

Po lecie wszystko będzie inaczej (Siri Kolu, tłumaczenie Adam Sandach) to ciepła, czuła opowieść o pragnieniu stania się sobą. Jej bohaterem jest siedemnastoletni Peetu, który przy porodzie został uznany za dziewczynkę i tak był do tej pory wychowywany. Peetu decyduje się na korektę płci, ale nie tylko on przechodzi przemianę - cała rodzina (a także jego dziewczyna Aamu) musi skonfrontować się z własnymi przekonaniami, uprzedzeniami i ograniczeniami.

Szczególny sposób wybiera ojciec Peetu - zaprasza syna na wspólne latanie szybowcem. Książka jest zapisem ich dziesięciu wspólnych lotów, podczas których starają się nawzajem zrozumieć. 

Trzecia książka to na razie niespodzianka. Nie możemy zdradzić jej tytułu przed podpisaniem wszystkich umów, ale możemy zapewnić, że będzie o miłości, młodości, rodzinie i docieraniu do siebie.

AKTUALIZACJA

HOMO sapienne Niviaq Korneliussen poprzez pięć głosów wyraża różne poglądy na tożsamość, seksualność i młodość we współczesnej Grenlandii, gdzie tabu upadają powoli. Autorka napisała swoją powieść po grenlandzku, a następnie sama przetłumaczyła na swój drugi język - duński.

Docelowo w Tęczowej Serii ukaże się sześć tytułów - każdy w kolejnym kolorze Pride. Ustawione obok siebie na półce będą tworzyć piękną flagę, ale mamy nadzieję, że nie będą zbyt często stać na półkach. Będą czytane, przekazywane z rąk do rąk, pożyczane ciociom, wujkom, sąsiadom, nauczycielom i przyjaciołom, którzy dzięki nim będą mieli okazję poznać bliżej troski i radości młodych ludzi, którzy oprócz typowych spraw związanych z dorastaniem muszą się dodatkowo mierzyć z wyzwaniami stojącymi przed osobami nieheteronormatywnymi.

Otwieramy przedsprzedaż trzech pierwszych tytułów z Tęczowej Serii. W ramach kampanii możecie kupić je już teraz - w niższej cenie, z gwarancją otrzymania ich w pierwszej kolejności. Poniżej przedstawiamy koszty wydania książki:

I teraz niespodzianka: to nie są pieniądze, o które was prosimy. To są pieniądze, które inwestujemy, bo wierzymy w te książki i ich sukces. Na co wydamy 7 000 złotych zebrane od was? Na reklamę. Reklama w gazecie to 1 000 złotych, wpis na popularnym blogu kilkaset, a stoisko na targach to około 2 000 złotych. Dzięki temu będziemy mogli z Tęczową Serią pojawić się na targach i w mediach, będziemy mogli zrobić wokół niej dużo tak potrzebnego szumu.

Wybraliśmy model, w którym projekt zostanie zrealizowany niezależnie od osiągnięcia celu finansowego, bo jesteśmy zdecydowani, że Tęczowa Seria ujrzy światło dzienne bez względu na wszystko. Dzięki Waszemu wsparciu stanie się to szybciej i sprawniej.

Jeśli zbierzemy 150%, to ruszamy z “dziwnym podcastem”, w którym co miesiąc usłyszycie rozmowę z jedną z osób pracujących nad serią. Będziemy opowiadać, skąd się wzięły okładki, jak szuka się książek do takiej serii, jak kupuje się prawa autorskie, gdzie tłumacz szuka informacji o inkluzywnym języku i kto wybiera papier.

Jeżeli uda nam się zebrać 200% zakładanej kwoty, Tęczowa Seria wyjdzie także jako audiobooki.

W ramach nagrody w naszej kampanii możecie wybrać książki z Tęczowej Serii, które wyślemy do Was od razu po premierze.

Do wyboru wszystkie możliwe opcje: książki można zamawiać pojedynczo lub w zestawach. W wersji elektronicznej lub drukowanej.

Do zamówień tradycyjnych dołączamy zestaw prezentów: pocztówki, zakładki i magnesy z ilustracjami z tęczowych okładek.

Chcesz, żeby Tęczowa Seria trafiła pod strzechy? Zamów nasz zestaw sponsorski, który przekażemy do biblioteki w Twojej miejscowości lub do wybranej organizacji zajmującej się wspieraniem młodzieży LGBT+ w Polsce. Ty otrzymasz książki w wersji elektronicznej.

Jeśli chcesz nas wesprzeć jeszcze bardziej, wybierz nasz Zestaw Specjalny - kup trzy tęczowe książki z autografami i imienną dedykacją od autorów/autorek i tłumaczy/tłumaczek.

Wydawnictwo Dziwny Pomysł istnieje od 2017 roku i ma siedzibę w Gdańsku. Większość naszych pozycji skierowana jest do dzieci i młodzieży. Chcemy, aby czytelnicy odnajdywali w naszych książkach własne problemy, ale także aby mogli dobrze się bawić, ciepło uśmiechnąć. Ze szczególnym wzruszeniem traktujemy pozycje, których bohaterowie czują się z jakichś powodów odrzuceni, nieprzystający - taki też jest komiks, nad którym obecnie pracujemy (wspieram.to/gimnazjum), taka będzie Tęczowa Seria. Zdecydowanie nie wszystkim podobają się nasze wybory - co uważamy za duży sukces.

Monika Steinholm - absolwentka uniwersytetu w Tromso, tam też ukończyła studium pisarskie, tam mieszka i pracuje w księgarni. Debiutowała w 2014 roku książką Fuck verden, za którą była nominowana do Trollkrittet - nagrody dla debiutantów w dziedzinie literatury dziecięcej i młodzieżowej.

Siri Kolu - pisarka, dramaturżka, reżyserka i instruktorka teatralna. Mieszka w Vantaa koło Helsinek. Debiutowała w 2008 roku, od tamtej pory wydała kilkanaście książek dla dzieci i młodzieży, które zostały przetłumaczone na 21 języków. Za Po lecie wszystko będzie inaczej otrzymała w 2017 r. nagrodę im. Topeliusa dla najlepszej fińskiej książki dla dzieci i młodzieży.

Joanna Barbara Bernat - wydawczyni i tłumaczka literatury norweskiej, skandynawistka, polonistka. Mieszka w Gdańsku. Głównodowodząca wydawnictwa dziwny pomysł. Pomysłodawczyni Tęczowej Serii, w którą wkłada całe serce.

Adam Sandach - tłumacz i nauczyciel języka fińskiego. To dzięki niemu w Tęczowej Serii znalazło się Po lecie wszystko będzie inaczej.

Marta Dec - projektantka grafiki, specjalizuje się w projektach okładek i layoutów książek. W Tęczowej Serii odpowiedzialna za bardzo ważny jej element: okładki.

Ewa Penksyk-Kluczkowska - niezawodna redaktorka, czuwająca nad stylem i ostatecznym kształtem wszystkich sześciu tęczowych tekstów.

Redaktornia.com - zespół redaktorsko-korektorski założony w roku 2010 przez Elżbietę Górnaś i Wojciecha Górnasia. Najchętniej podejmuje się redakcji i korekty takich publikacji, które mają szansę uczynić świat choćby odrobinę jaśniejszym, bardziej tolerancyjnym i otwartym miejscem.

Książki ukażą się na pewno, na 99% w zaplanowanym przez nas terminie. Oczywiście zawsze mogą się przydarzyć drobne opóźnienia związane np. z kłopotami technicznymi, ale wszystkie wybrane nagrody na pewno do Was dotrą.